liga dois substantivos, geralmente com o sentido de «de»
Outros significados: Marca uma explicação · Liga uma expressão temporal a um substantivo: «de/desde essa época» · nominalizador: transforma uma oração em um sintagma nominal
Exemplo いぬのなまえは?
Qual é o nome do cachorro?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
する する · suru fazer
Outros significados: sentir / parecer · parte de として com o sentido de «como» · estar prestes a fazer
Conjugação Exemplo どうする!!
O que devemos fazer!!
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1 em
Outros significados: a · para / em direção a · em / como
Exemplo はなは大阪にいる。
A Hana está em Osaka.
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 marcador de tópico
Outros significados: quanto a ... · parte da cópula negativa «ではない» · Hã?
Exemplo はなは元気?
Você está bem, Hana?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 marcador do sujeito
Outros significados: mas · marcador do objeto com verbos de possibilidade · partícula que marca a opção preferível em «é melhor…»
Exemplo 何が入っていましたか?
O que tinha dentro?
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1 Marca o objeto direto
Outros significados: partícula que marca o lugar ou caminho percorrido · marca o lugar que se deixa · Partícula que indica a direção para a qual se olha ou se vira
Exemplo フォルダを見て。
Olhe a pasta.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
見る みる · miru olhar para
Outros significados: olhar · olhar/ver · assistir
Conjugação Exemplo 今見ました。
Eu acabei de olhar.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
いる いる · iru estar presente
Outros significados: estar · estar ausente · permanecer
Conjugação Exemplo 美穂がいるから!
Porque a Miho está aqui!
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1 elemento de ligação atributivo antes de um substantivo
Outros significados: ser (cópula) · expressa dúvida ou reflexão · Ah
Exemplo れいとうこの中にへんなものがある!!!
Dentro do freezer, tem uma coisa estranha!!!
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1 não ser
Outros significados: não existir; estar ausente · não · não é?
Exemplo はなじゃない!!
Não é a Hana!!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 em (indica o lugar onde ocorre a ação)
Outros significados: indica o motivo ou o meio · Indica como uma ação é realizada · ser/estar (ligação antes da negação)
Exemplo 今すぐ!スタートエリアで!
Agora mesmo! Na área de largada!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1 partícula interrogativa no fim da frase
Outros significados: alguém / algo · parte de uma expressão de possibilidade («talvez»/«pode ser que») · Ah, entendi
Exemplo しばいぬ、ですか?
É um Shiba Inu?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0 marca conteúdo citado ou pensado
Outros significados: quando · e · com
Exemplo それは福岡エリアのコードだと思います。
Esse é o código da área de Fukuoka acho eu.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2 ser (cópula polida)
Outros significados: terminação polida da frase depois de um adjetivo · terminação interrogativa polida · diz-se que
Conjugação Exemplo しばいぬ、ですか?
É um Shiba Inu?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
来る くる · kuru vir
Outros significados: vir e … · chegou · não vir
Conjugação Exemplo 5ふんで来る!
Vou em 5 minutos!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0 ser
Outros significados: era/eram · é que…
Conjugação Exemplo ハルだ!!!
É o Haru!!!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
ある ある · aru existir
Outros significados: não está presente · certo · acontecer
Conjugação Exemplo ありました。
Eu os encontrei (eles estavam lá).
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1 partícula no fim da frase que reforça ou enfatiza a afirmação
Outros significados: para enfatizar uma ordem ou proibição · ó
Exemplo 食べましたよ!
Eu comi!
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1 também
Outros significados: parte de uma expressão que indica possibilidade («pode ser que» ou «talvez») · nem sequer · faz uma palavra interrogativa significar «qualquer» ou «o que quer que seja»
Exemplo わたしも!!
Eu também!!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
下 した · shita debaixo
Outros significados: para baixo · parte inferior
Exemplo 橋の下に鬼がいます。
Embaixo da ponte há um ogro.
A promessa guardada pelo ogro sob a ponte · A1
出る でる · deru sair
Outros significados: saiu · participar · atender o telefone
Conjugação Exemplo 駅の外へ出た。
Saíram da estação.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2 não é?
Outros significados: sabe · ei · por favor
Exemplo 同じ犬種ですね!
É a mesma raça, né!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
いい いい · ii poder (ter permissão para)
Outros significados: bom · Não, obrigado · ser adequado
Exemplo 何の薬か聞いてもいい?
Que tipo de remédio Posso perguntar sobre?
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2 de
Outros significados: porque · depois disso · por isso
Exemplo 今日からバイトのハルです。
o contratado a tempo parcial que começa hoje, Eu sou Haru.
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1
行く いく · iku ir
Outros significados: pretender ir · querer ir · não ter ido
Conjugação Exemplo 私も行く!!
Eu também vou!!
文化祭の脚本が盗まれた · A1
こと こと · koto coisa
Outros significados: o ato de fazer algo · fato · assuntos relacionados com alguém
Exemplo どういうこと...
O que isso significa...
文化祭の脚本が盗まれた · A1
似る にる · niru parecer-se com
Conjugação Exemplo あ! にてる!
Ah! Elas parecem iguais!
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
わかる わかる · wakaru entender
Outros significados: saber / ter certeza · ser discernível
Conjugação Exemplo わかりました。
Entendi.
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1
人 ひと · hito pessoa
Outros significados: contador de pessoas · pessoa que realiza uma ação · pessoa de um grupo ou lugar
Exemplo うしろの席の人のやつ!!!
O da pessoa da cadeira de trás!!!
推しが隣の席の人だった件 · A1
持つ もつ · motsu segurar ou carregar
Outros significados: ter · guardar rancor
Conjugação Exemplo こどもはえを もちます。
a criança segura a imagem.
Um desenho vermelho · A0
食べる たべる · taberu comeu
Outros significados: comer e depois … · não comeu · não poder comer
Conjugação Exemplo ナオ、今日ごはん食べた?
Nao, você comeu hoje?
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2
聞く きく · kiku perguntar
Outros significados: ouvir · forma irrealis de 聞く antes de um auxiliar · querer ouvir
Conjugação Exemplo とミサは聞きます。
Misa pergunta.
A loja sem placa na rua comercial · A1
2 に · ni dois
Outros significados: segundo ano · fevereiro
Exemplo 発表会、2じかん ⏰
Apresentação, em 2 horas
C2エラーが出た日の部屋 · A0 marcador coloquial de citação
Outros significados: quanto a …
Exemplo でも、私のことを知ってたってこと.
Mas, ela sabia sobre mim.
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2 assim
Outros significados: sim · tal
Exemplo そうですか…
Entendi...
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1 este/esta (antes de um substantivo)
Exemplo この皿、古くないです。
Este prato não é velho.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
います います · imasu estar presente (para seres vivos)
Outros significados: estar · indicar educadamente uma ação em curso ou um estado resultante
Conjugação Exemplo いぬが います。
Há um cachorro.
O cachorro e a maçã · A0
歩く あるく · aruku caminhar (de forma cortês)
Outros significados: a pé · estar caminhando · não andar
Conjugação Exemplo はなは歩きます。
Hana caminha.
O nome de alguém deixado na praia na maré baixa · A1 isto
Outros significados: agora
Exemplo これですか。
É este?
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1 não é
Outros significados: ser/estar (numa suposição) · não ser · só com …
Conjugação Exemplo はなじゃない!!
Não é a Hana!!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
見える みえる · mieru ser visível
Outros significados: parecer · acabar ficando visível sem querer · ficar visível sem querer
Conjugação Exemplo 遠くに小さな島が見えます。
À distância uma pequena ilha pode ser vista.
O nome de alguém deixado na praia na maré baixa · A1
良い よい · yoi Ainda bem!
Outros significados: era bom · teria sido melhor · bom
Exemplo よかった!!
Que bom!!
富士山の山小屋に電波が来た · A0
中 なか · naka interior
Outros significados: em andamento; durante · entre · escola secundária básica
Exemplo 中は皿ですか?
Há um prato dentro?
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1 isso
Outros significados: então
Exemplo それで OK!
Isso está OK!
C2エラーが出た日の部屋 · A0 eu
Outros significados: meu
Exemplo わたしも!!
Eu também!!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
今 いま · ima agora
Outros significados: há pouco
Exemplo 今、仕事中だよ。
Estou no trabalho agora.
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
一 いち · ichi um
Outros significados: número um
Exemplo 一つは四角です。
Um é quadrado.
O aprendiz de Osaka que não conseguia fazer takoyaki redondos · A1
さん さん · san senhor/senhora
Outros significados: -san (sufixo honorífico)
Exemplo ありがとう、美穂さん。
Obrigado, Miho-san.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
5 ご · go cinco
Outros significados: maio
Exemplo 5分たった。
Passaram 5 minutos.
成人式の晴れ着が他県にある · A1
そうそう そうそう · sōsō Exatamente
Exemplo そうそう!
Exato!
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
とる とる · toru pegar
Outros significados: fotografar · para alguém; do ponto de vista dessa pessoa · ser fotografado
Conjugação Exemplo ゆきはかばんを とります。
Yuki pega a bolsa.
A bolsa vermelha · A0
時間 じかん · jikan tempo
Exemplo 8時間ある!
Temos 8 horas!
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
一人 ひとり · hitori sozinho
Outros significados: um só
Exemplo 「こわい。でも一人で会う。
“Estou com medo. Mas vou me encontrar sozinha.
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2 o que aconteceu
Outros significados: como · o que fazer · se ... ou não
Exemplo どうしましたか?
O que aconteceu?
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1 já
Outros significados: não mais · mais · novamente
Exemplo もう見ました。
Eu já olhei.
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
また また · mata novamente
Outros significados: outro · Até logo
Exemplo また試合しよう。
Vamos jogar de novo.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
消える きえる · kieru desaparecer
Outros significados: extinguir-se · não desaparecer · ser abafado
Conjugação Exemplo でんぱが きえた。
A onda desapareceu.
富士山の山小屋に電波が来た · A0
待つ まつ · matsu esperar
Outros significados: estar esperando · Espera, por favor · fazer alguém esperar
Conjugação Exemplo 連盟、明日まで待つしかない?
A federação... até amanhã, esperar é a única opção?
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
下さい ください · kudasai Por favor, dê-me
Outros significados: por favor
Conjugação Exemplo 「みずを ください。」
Por favor, dê-me água.
A água no copo · A0
え え · e Hã?
Outros significados: É... · desenho
Exemplo え!! まって!!
Eh!! Espera!!
富士山の山小屋に電波が来た · A0
買う かう · kau comprar
Outros significados: não comprou · se alguém comprou
Conjugação Exemplo もう買いました。
Eu já comprei.
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
ほしい ほしい · hoshii querer que alguém faça algo
Outros significados: querer
Exemplo 見せてほしい。
Quero que você me mostre.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
違う ちがう · chigau ser diferente
Outros significados: Não, isso está errado. · estar errado
Conjugação Exemplo 全然。葉の質感が全部違う。艶が変。
Nem um pouco. A textura das folhas é totalmente diferente. O brilho é estranho.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
あ あ · a Ah!
Outros significados: um «a» gaguejado · Ah, que alívio!
Exemplo あ!
Ah!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
送る おくる · okuru enviar
Outros significados: estava enviando · não enviar · ter enviado
Conjugação Exemplo 文子は、じゅうしょをおくった。
Fumiko enviou o endereço.
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
あげる あげる · ageru dar
Outros significados: levantar · soltar um grito
Conjugação Exemplo おかあさんはえを あげます。
a mãe dá uma imagem.
Um desenho vermelho · A0
駅 えき · eki estação
Exemplo 駅に着きます。
Chegar à estação.
O caderno que a pessoa ao meu lado deixou cair · A1
分 ふん · fun minuto
Outros significados: a quantidade correspondente; nessa medida · parte
Exemplo 5ふんで来る!
Vou em 5 minutos!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
着る きる · kiru vestir
Conjugação Exemplo 青いジャージ、着る!
Agasalho azul, Vou usá-lo!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
家 うち · uchi casa
Outros significados: família · empresa familiar
Exemplo うちはどこ?
Onde fica a casa?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
うえ うえ · ue em cima; acima
Outros significados: depois de fazê-lo
Exemplo ボールは つくえの うえです。
A bola está sobre a escrivaninha.
Pega a bola · A0
好き すき · suki gostar
Outros significados: ter sentimentos românticos por alguém
Exemplo すき
Eu gosto (de você)
富士山の山小屋に電波が来た · A0 aqui
Exemplo ここはいえです。
Aqui há uma casa.
O gato grande · A0
子供 こども · kodomo criança
Exemplo こどもが います。
Há uma criança.
A bolsa azul · A0
すごい すごい · sugoi muito
Outros significados: incrível
Exemplo 蒼、東京の大学はすごくいい学校だよ。
Ao, a universidade de Tóquio é uma universidade muito boa.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
9 きゅう · kyū nove
Exemplo 9時でいい?
Nove horas está bom?
成人式の晴れ着が他県にある · A1
誰 だれ · dare alguém
Outros significados: quem · ninguém · ninguém (em uma frase negativa)
Exemplo 誰か送った?
Alguém mandou?
お見舞いの花が全部偽物だった · A2 dar certo
Outros significados: dar tudo de si · não se dar bem · ir
Conjugação Exemplo ...土曜日、うまくいくといいね
...espero que o sábado corra bem.
兄の婚約者から届いた本音 · B1
ありがとう ありがとう · arigatō Obrigado/a
Exemplo ありがとう!
Obrigada!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
いきます いきます · ikimasu ir
Conjugação Exemplo はい!行きます!
Sim! Eu irei!
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
ちょっと ちょっと · chotto um momento
Outros significados: um pouco · Ei! · um pouco mais
Exemplo ちょっと待ってください!
Por favor, espere um momento!
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
他 ほか · hoka outro
Outros significados: mais
Exemplo 他の書き込みはあるか?
Outras entradas há alguma?
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
みんな みんな · minna todos
Exemplo みんなも笑いますよね。
Todo mundo vai rir também, né?
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1 contador geral de coisas
Exemplo 三つあります。
São três.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
あれ あれ · are Hã?
Outros significados: isso · desde então
Exemplo あれ……
Espere...
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
同じ おなじ · onaji mesmo
Exemplo 同じ犬種ですね!
É a mesma raça, né!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
名前 なまえ · namae nome
Exemplo 私の名前が出た。
Meu nome surgiu (foi mencionado).
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
開ける あける · akeru abrir algo
Outros significados: fazer um buraco
Conjugação Exemplo あけていい??
Posso abrir??
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
可愛い かわいい · kawaii fofo
Outros significados: é fofo/a
Exemplo かわいい。
Que fofo.
O aprendiz de Osaka que não conseguia fazer takoyaki redondos · A1
今日は こんにちは · konnichiwa Bom dia
Exemplo こんにちは。
Olá.
推しが隣の席の人だった件 · A1
怖い こわい · kowai ter medo
Outros significados: assustador
Exemplo ケイは少し怖いです。
Kei está um pouco assustado.
Corais que Brilham na Noite de Amami Oshima · A1 sufixo carinhoso e familiar para termos de parentesco
Outros significados: sufixo carinhoso e familiar após o nome
Exemplo おばあちゃん!
Vovó!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
子 こ · ko criança
Exemplo うちのこ!😊
Meu filho (pet)!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
金 かね · kane dinheiro
Outros significados: ouro
Exemplo おかね、ある?
Dinheiro, você tem?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 aquele/aquela
Outros significados: é... · Com licença!
Exemplo あのユウ?!
Aquele Yuu?!
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
どこ どこ · doko onde
Outros significados: algum lugar · de algum modo
Exemplo うちはどこ?
Onde fica a casa?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
開く ひらく · hiraku abrir
Outros significados: realizar um evento · surgir uma pausa
Conjugação Exemplo 地図アプリを開きます。
o aplicativo de mapas abre.
A noite em que perdi o último trem · A1
すぎ すぎ · sugi demais; excessivamente
Outros significados: depois de
Exemplo はやすぎ!!
Rápido demais!!
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
みず みず · mizu água
Exemplo いぬは みずを のみます。
O cachorro bebe água.
O cachorro e o pão · A0
次 つぎ · tsugi próximo
Outros significados: a próxima vez
Exemplo 次の朝、葉の上に赤い花がありました。
Na manhã seguinte, havia uma flor vermelha sobre uma folha.
Não te aproximes da figueira-de-bengala com um polvo · A1
大きい おおきい · ōkii ser grande (de forma polida)
Outros significados: grande · amplamente · em voz alta
Exemplo 大きいですか?
É grande?
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
すぐ すぐ · sugu imediatamente
Outros significados: em breve
Exemplo すぐ行きます!
Já chego!
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
寝る ねる · neru Dorme
Outros significados: dormiu · ir dormir / dormir
Conjugação Exemplo 隼、もう寝ろ。
Hayato, vá dormir logo.
甲子園の前日に届いたDM · A2
一緒 いっしょ · issho juntos
Outros significados: mesmo
Exemplo 一緒に行きましょう。
Vamos juntos.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
嬉しい うれしい · ureshii estar feliz (de forma polida)
Outros significados: feliz
Exemplo ゆきはうれしいです。
Yuki está feliz.
A bolsa vermelha · A0
駄目 だめ · dame Não!
Outros significados: ruim · não ser permitido · avariado
Exemplo だめ!!
Não!!
成人式の晴れ着が他県にある · A1
聞こえる きこえる · kikoeru ser audível
Outros significados: soar
Conjugação Exemplo 波の音が聞こえます。
o som das ondas (sujeito) pode ser ouvido.
Corais que Brilham na Noite de Amami Oshima · A1
写真 しゃしん · shashin foto
Exemplo 写真を送ります。
Vou enviar uma foto.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
いや いや · iya não
Exemplo いや、でも…
Não, mas...
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2 a letra C
Outros significados: edifício C
Exemplo C2エラー!😱
Erro C2!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
着く つく · tsuku chegar a um lugar
Conjugação Exemplo K大に着いた。
Cheguei na Universidade K.
推しが隣の席の人だった件 · A1
大丈夫 だいじょうぶ · daijōbu tudo bem
Outros significados: Você está bem?
Exemplo だいじょうぶ。
Tudo bem.
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 muito
Exemplo とても美味しかったです!
Estava muito delicioso!
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
はやく はやく · hayaku depressa
Outros significados: cedo · rápido
Exemplo 「早く、樽をくれ!」
“Depressa, dê-me o barril!”
O barril sem fundo para o monstro marinho · A1
孫 まご · mago neto
Exemplo まごがうちへきます。
O neto para a casa vem.
O segredo do missoshiru que só a vovó sabe · A2 o quê?
Outros significados: algo
Exemplo え!なに?
Eh! O quê?
文化祭の脚本が盗まれた · A1 realmente
Outros significados: de verdade · na verdade
Exemplo ほんとに!?
Sério!?
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
困る こまる · komaru estar em apuros
Outros significados: ser um problema · não servir
Conjugação Exemplo こまりました。
Estou em apuros / Isto é ruim.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
友達 ともだち · tomodachi amigo
Exemplo ともだちが きます。
Meu amigo vem.
Um amigo vem · A0
新しい あたらしい · atarashii novo
Outros significados: o novo · recentemente
Exemplo 「新しい音ですね。
É um som novo, não é?
Um novo som nos tambores dos demónios de Sado · A1
美味しい おいしい · oishii delicioso
Outros significados: delicioso, na forma -く
Exemplo おいしい!!
Delicioso!!
富士山の山小屋に電波が来た · A0 ambos
Outros significados: qualquer um dos dois · quem (formal) · qual dos dois
Exemplo どちらも、さばのへしこを売っていた。
As duas lojas vendiam heshiko de cavala.
Heshiko de Wakasa: duas lojas, um só nome · A2
小さい ちいさい · chiisai pequeno
Outros significados: baixo (de voz) · baixinho · em letras pequenas
Exemplo 小さい白い箱ですか?
É uma caixinha branca?
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
いえ いえ · ie dizer (radical condicional antes de ば)
Conjugação Exemplo ここはいえです。
Aqui há uma casa.
O gato grande · A0
まって まって · matte Espera
Outros significados: esperar algo e ...
Conjugação Exemplo わかった。まって。
Entendido. Espere.
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
のみ のみ · nomi beber
Conjugação Exemplo いぬは みずを のみます。
O cachorro bebe água.
O cachorro e o pão · A0
近い ちかい · chikai perto
Outros significados: estar próximo
Exemplo ゴールは近いです。
A linha de chegada está perto.
O menino que amarrou o cadarço do oponente na final · A1
大変 たいへん · taihen muito
Outros significados: terrível · difícil
Exemplo お知らせするのが遅くなってしまい、大変申し訳ありません。
Demorei a avisar, e sinto muito.
亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1 por quê
Outros significados: por algum motivo
Exemplo 「なぜですか?」
“Por quê?”
O Kappa do Pântano e a Pedra Proibida · A1
電話 でんわ · denwa telefonema
Outros significados: telefone
Exemplo また電話が来た。
Outra ligação chegou.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
疲れ つかれ · tsukare Bom trabalho!
Exemplo お疲れ。
Bom trabalho.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
押す おす · osu empurrar
Outros significados: pressionar um botão · ser empurrado · discar um número
Conjugação Exemplo 押して!!
Aperte!!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
花 はな · hana flor
Outros significados: o kanji 花
Exemplo 花をもらった。
Recebi flores.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
部屋 へや · heya quarto
Outros significados: escola de sumô
Exemplo はい。今、部屋にいます。
Sim. Estou no quarto agora.
転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1
一杯 いっぱい · ippai um copo
Outros significados: satisfeito · muito
Exemplo 「兄ちゃん、それ一杯くれないか」。
'Ei amigo, pode me dar uma tigela disso?'
O Yakisoba de Molho Nascido no Mercado Negro do Pós-Guerra · B2
うん うん · un sim
Outros significados: Hã?
Exemplo うん、ひとりだよ!
Sim, estou sozinha!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
綺麗 きれい · kirei bonito
Exemplo きれい!!😍
Lindo!!
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
カード カード · kādo cartão
Exemplo カードに ばんごう ある?
Há um número no cartão?
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
はい はい · hai sim
Outros significados: Como? · Alô
Exemplo はい!よい天気です!
Sim! Está um tempo bom!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
嘘 うそ · uso mentira
Outros significados: Não acredito!
Exemplo 体調不良は嘘です。
A saúde frágil é uma mentira.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
届く とどく · todoku chegar
Outros significados: chegar a alguém · não estar ao alcance da vista · chegar ao nariz de alguém como cheiro
Conjugação Exemplo FAXが届いた。
Chegou um fax.
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
猫 ねこ · neko gato
Exemplo ねこの名前はチャコだよ!
O nome do gato é Chako!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
犬 いぬ · inu cão
Exemplo いぬのなまえは?
Qual é o nome do cachorro?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0 então
Outros significados: Até logo
Exemplo じゃあ わたしのお弁当は......
Então, quanto à minha caixa de almoço...
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
発表会 はっぴょうかい · happyōkai evento de apresentação
Exemplo 発表会!?
A apresentação!?
C2エラーが出た日の部屋 · A0
じ じ · ji hora
Exemplo あした! 9じ!! 😊
Amanhã! 9 horas!!
町内会の掲示板に自分の名前が貼られた · A0
元気 げんき · genki bem; saudável
Exemplo はなは元気?
Você está bem, Hana?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
そうじ そうじ · sōji limpeza
Exemplo そうじの リーダー!!
Líder da limpeza!!
町内会の掲示板に自分の名前が貼られた · A0
繋がる つながる · tsunagaru conseguir falar ao telefone
Outros significados: estar conectado · captar um sinal
Conjugação Exemplo 祝日で繋がらない
É feriado, então não consigo contato.
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
服 ふく · fuku roupas
Exemplo 服、出た!でも、ぬれている… OK!
As roupas saíram! Mas, estão molhadas… OK!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
笑 わら · wara (risos)
Exemplo 笑笑!
LOL!
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
寒い さむい · samui frio
Outros significados: provavelmente frio · Está frio.
Exemplo さむいの!?
Está frio!?
富士山の山小屋に電波が来た · A0
幸せ しあわせ · shiawase feliz
Exemplo でも、今はとても幸せです。
Mas, agora muito estou feliz.
A noite em que perdi o último trem · A1
番号 ばんごう · bangō número de telefone
Outros significados: número de identificação · número de peito
Exemplo 「番号をキャンセルしました。
"Cancelamos o número.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
御免 ごめん · gomen desculpa
Exemplo ごめんなさい!
Desculpe!
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
赤い あかい · akai vermelho
Outros significados: é vermelho · vermelho e …
Exemplo あかい ボールです。
É uma bola vermelha.
O gato e a bola · A0
グループ グループ · gurūpu grupo
Exemplo みほはフロントをグループに追加した。
Miho adicionou a recepção ao grupo.
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
OK オーケー · ōkē está bem
Outros significados: pronto
Exemplo OK!! 😭
OK!! 😭
成人式の晴れ着が他県にある · A1
座る すわる · suwaru sentar-se
Outros significados: sentar-se e … · sentar-se e…
Conjugação Exemplo ねこはすわります。
O gato senta-se.
O gato grande · A0
宜しく よろしく · yoroshiku Por favor
Outros significados: devidamente
Exemplo 今日もよろしく!
Animado(a) para hoje também!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
スマートフォン スマートフォン · sumātofon smartphone
Exemplo スマートフォンが鳴ります。
O smartphone (sujeito) toca.
祖父が初めて電話をかけてきた夜 · A1 ah
Outros significados: Aff...
Exemplo あー、これ本物っぽくない?
Ah, isso não parece real?
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
机 つくえ · tsukue escrivaninha
Exemplo つくえを みます。
Eu olho para a escrivaninha.
Onde está o livro · A0
えっ えっ · e Hã?
Outros significados: hum...
Exemplo えっほんと?
Ué, sério?
同じシフトに入れてもらえない理由 · A2
よし よし · yoshi Vamos!
Exemplo よし!
Bom! / Tudo bem!
C2エラーが出た日の部屋 · A0 muito
Exemplo めちゃ さむい
Super frio
富士山の山小屋に電波が来た · A0
えっと えっと · etto hum
Exemplo えっと…
Deixe-me ver...
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
電車 でんしゃ · densha trem
Exemplo 電車の中です。
Estou dentro de um trem.
O caderno que a pessoa ao meu lado deixou cair · A1
本物 ほんもの · honmono o original
Outros significados: autêntico
Exemplo どうして本物を買わなかったのかな。
Eu me pergunto por que ela não comprou os de verdade.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
遠い とおい · tōi longe
Outros significados: emocionalmente distante · longe e… · provavelmente longe
Exemplo とおい?
É longe?
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
格好いい かっこいい · kakkoii legal
Exemplo かっこいい!😂
Legal! / Está bonito!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
パン パン · pan pão
Outros significados: Pum!
Exemplo パンが あります。
Há pão.
O cachorro e o pão · A0 Terminação cortês em um pedido de desculpas
Conjugação Exemplo ごめんなさい!
Desculpe!
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
おはよう おはよう · ohayō Bom dia
Exemplo おはよう〜🎸
Bom dia~
推しが隣の席の人だった件 · A1
ゆっくり ゆっくり · yukkuri devagar
Outros significados: relaxado · com calma
Exemplo 彼女はゆっくりと弾き始めました。
Ela começou a tocar lentamente.
A performance que recebeu nota zero no concurso · A2
メッセージ メッセージ · messēji mensagem
Exemplo 紙にメッセージが書いてあります。
uma mensagem no papel está escrita.
O guarda-chuva deixado na estação · A1
暫く しばらく · shibaraku por um tempo
Outros significados: um tempo
Exemplo 祖母はしばらく考えた。
A avó pensou por um momento.
Os Nomes Deixados no Quadro Negro da Escola Abandonada Escola · A2
ボール ボール · bōru bola
Exemplo あかい ボールが あります。
Há uma bola vermelha.
Pega a bola · A0
電話番号 でんわばんごう · denwa bangō número de telefone
Exemplo 電話番号は0768-○○-○○○○
O número de telefone é 0768-XX-XXXX
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
青い あおい · aoi azul
Outros significados: azul e · pálido
Exemplo 青いジャージ、着る!
Agasalho azul, Vou usá-lo!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
犬種 けんしゅ · kenshu raça de cão
Exemplo 同じ犬種ですね!
É a mesma raça, né!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
すみません すみません · sumimasen Desculpa
Outros significados: com licença
Exemplo すみません。
Desculpe.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
温泉 おんせん · onsen fonte termal
Exemplo 温泉
Fonte termal
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
ボタン ボタン · botan botão
Exemplo ボタン!👆
O botão!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
お母さん おかあさん · okāsan mãe
Outros significados: Mãe!
Exemplo おかあさんはきます。
a mãe vem.
Um desenho vermelho · A0 Pochi
Exemplo ポチはいぬ!!
Pochi é um cachorro!!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
波 なみ · nami onda
Exemplo 波の音は静かです。
O som das ondas está calmo.
O nome de alguém deixado na praia na maré baixa · A1
やばい やばい · yabai Ah, não!
Outros significados: ruim/perigoso · perigoso · incrível
Exemplo やばい
Loucura / Inacreditável
富士山の山小屋に電波が来た · A0
リーダー リーダー · rīdā líder
Exemplo そうじの リーダー!!
Líder da limpeza!!
町内会の掲示板に自分の名前が貼られた · A0
ドア ドア · doa porta
Exemplo ドアは古い木です。
A porta é (feita de) madeira velha.
A loja sem placa na rua comercial · A1
まじ まじ · maji Sério?
Exemplo まじ
Sério
推しが隣の席の人だった件 · A1
椅子 いす · isu cadeira
Exemplo へやにいすが あります。
no quarto há uma cadeira.
A bolsa vermelha · A0
お父さん おとうさん · otōsan pai
Exemplo うん😭 おめでとう、お父さん。
Sim 😭 Parabéns, pai.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
返事 へんじ · henji resposta
Exemplo 健二!返事来た?
Kenji! Veio alguma resposta?
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
テーブル テーブル · tēburu mesa
Exemplo かばんはテーブルの うえ です。
A bolsa está sobre a mesa.
A bolsa azul · A0
タクシー タクシー · takushī táxi
Exemplo タクシー!
Táxi!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
雲 くも · kumo nuvem
Exemplo わあ! みく! くも、した! した! わたし、くものうえ! わあ!!
Uau! Miku! Nuvem, embaixo! Embaixo! Eu, em cima da nuvem! Uau!!
富士山の山小屋に電波が来た · A0
洗濯機 せんたくき · sentakuki máquina de lavar
Exemplo 洗濯機、だめ 😂
Máquina de lavar, não presta
C2エラーが出た日の部屋 · A0
がんばって がんばって · ganbatte Faça o seu melhor!
Exemplo がんばって!
Boa sorte!
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
偉い えらい · erai Ótimo!
Exemplo えらい
Bom trabalho.
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2
ミルク ミルク · miruku leite
Exemplo ミルクも あります。
Também há leite.
Pão e leite · A0
宿 やど · yado hospedagem
Exemplo ユキは宿まで走って戻りました。
Yuki até a pousada correu e voltou.
Manhã em Shiretoko: Encontro com um Urso · A2
フロント フロント · furonto receção
Exemplo フロントに きいて!
Pergunte na recepção!
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0 Exatamente!
Exemplo 文子さん! ぴったり!!
Fumiko! Combina perfeitamente!!
町内会の掲示板に自分の名前が貼られた · A0
黄色い きいろい · kiiroi amarelo (antes de outro predicado)
Outros significados: é amarelo (de forma polida)
Exemplo 箱の底には、黄色くなった紙もありました。
No fundo da caixa, havia também um papel que tinha ficado amarelado.
Na manhã seguinte ao tufão, um pequeno barco sem nome apareceu na praia · A2
どきどき どきどき · dokidoki coração batendo forte
Exemplo ゆいはドキドキします。
Yui fica nervosa.
A partitura desaparecida na véspera da apresentação · A1
煙 けむり · kemuri fumaça
Exemplo けむり 🌫️
Fumaça
C2エラーが出た日の部屋 · A0
助ける たすける · tasukeru ajudar alguém
Outros significados: Ajude-me
Conjugação Exemplo けいこは、人を助ける大切さを知りました。
Keiko aprendeu a importância de ajudar as pessoas.
A chave que a peregrina perdeu no templo 88 · A1
鞄 かばん · kaban bolsa
Exemplo いすにかばんが あります。
na cadeira há uma bolsa.
A bolsa vermelha · A0
林檎 りんご · ringo maçã
Exemplo テーブルに りんごが あります。
Há uma maçã sobre a mesa.
O cachorro e a maçã · A0
エラー エラー · erā erro
Exemplo ぜんぶエラー
Todos eles são erros.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2 neste momento
Outros significados: Cheguei!
Exemplo 白井は作業手袋を外し、自分でも村上の番号を呼び出した。3回のコール音。そして留守番電話。村上の低い声が流れた。「村上です。ただいま出られません」。
Shirai tirou as luvas de trabalho e ligou para o número de Murakami. Três toques. Depois, a caixa postal. A voz grave de Murakami soou: "Aqui é Murakami. No momento, não posso atender."
酒蔵の蔵人が仕込み中に姿を消した · B1
くさい くさい · kusai fedorento
Exemplo くさい 😨
Está fedendo / Cheira mal
C2エラーが出た日の部屋 · A0
わあ わあ · wā Uau!
Exemplo ...わあ。
...Uau.
転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1
いっぽん いっぽん · ippon um sinal/uma linha
Exemplo でんぱ いっぽん…
Uma barra de sinal...
富士山の山小屋に電波が来た · A0
はあ はあ · hā suspiro
Exemplo はあ
Suspiro
甲子園の前日に届いたDM · A2
おじ おじ · oji homem de meia-idade
Outros significados: tio
Exemplo おはよう!!! おじさん!
Bom dia!!! Tio!
富士山の山小屋に電波が来た · A0
コップ コップ · koppu copo
Exemplo テーブルに コップが あります。
Há uma xícara sobre a mesa.
O copo do papai · A0
ほし ほし · hoshi estrela
Exemplo ほし、みた?
Você viu as estrelas?
富士山の山小屋に電波が来た · A0
壊れる こわれる · kowareru quebrar-se
Conjugação Exemplo スマホ、こわれた
O smartphone quebrou
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
ジャージー ジャージー · jājī fato de treino
Exemplo 青いジャージ、着る!
Agasalho azul, Vou usá-lo!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
さようなら さようなら · sayōnara adeus
Exemplo 「さようなら。」
“Adeus.”
Um amigo vem · A0 Momo
Exemplo あの!犬が違います!私の犬はモモです!それはハルです!
Ei! O cachorro está errado! Meu cachorro é o Momo! Esse é o Haru!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
ふろ ふろ · furo banho
Exemplo じゃあ、おふろ♨️
Bem, hora do banho.
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
いぬ いぬ · inu cão
Exemplo わたしは いぬに パンを あげます。
Eu dou pão ao cachorro.
O cachorro e o pão · A0
コンセント コンセント · konsento tomada elétrica
Exemplo コンセント!🔌
A tomada!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
しばいぬ しばいぬ · shibainu Shiba Inu
Exemplo しばいぬ、ですか?
É um Shiba Inu?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
あつい あつい · atsui quente
Exemplo あつい! ☕
Está quente! ☕
富士山の山小屋に電波が来た · A0
あらあら あらあら · araara Oh, meu Deus
Exemplo あらあら💦
Minha nossa
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 Chako
Exemplo ねこの名前はチャコだよ!
O nome do gato é Chako!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
ドッグラン ドッグラン · dogguran parque para cães
Exemplo ドッグランのいぬ
O cachorro na área de cães
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0