はると
おかあさん！！！
A carta do fundo do congelador
Haruto, de onze anos, está descongelando o antigo congelador de sua avó quando retira um envelope coberto de gelo com a caligrafia de seu falecido avô — o que inicia um pânico no chat do grupo sobre se alguém deve se atrever a abri-lo antes que a avó chegue em casa.
A carregar as ferramentas de tradução…
お母さん
なに？今[いま]、仕事中[しごとちゅう]だよ。
はると
れいとうこの中[なか]に へんなものがある！！！
お母さん
へんなもの？
はると
しろいふくろ
はると
こおってる！❄️
お母さん
それ、てがみじゃないの？
はると
そうだ！てがみだ！！
はると
冷凍庫[れいとうこ]の奥[おく]にあった白い[しろい]てがみ
はると
「おばあちゃんへ」だよ！！
はると
おじいちゃんが書い[かい]た！！！
お母さん
ええっ！！！
おばあちゃん
はると
おばあちゃん
それ、どこにあったの？
はると
れいとうこの一番[いちばん]おく！！
はると
おばあちゃん、知っ[しっ]てた？
おばあちゃん
しらなかった……
お母さん
おばあちゃん、大丈夫[だいじょうぶ]？
おばあちゃん
うん
はると
おばあちゃん？？
おばあちゃん
ごめんね
おばあちゃん
おじいちゃんの字[じ]だね……
はると
うん……
はると
あけていい？？
お母さん
だめ！
お母さん
それはおばあちゃんのてがみだよ。
はると
そっか……
おばあちゃん
あけないでね、はると
おばあちゃん
わたし 帰る[かえる]。いっしょにあけよう。
はると
わかった！！
お母さん
おばあちゃん、今[いま]どこ？
おばあちゃん
スーパー。もうすぐ帰る[かえる]。
はると
じゃあ、てがみを れいとうこから出す[だす]ね！
はると
こおらないように！！
お母さん
それがいいよ😊
おばあちゃん
ありがとう、はると
おばあちゃんが家[いえ]に帰っ[かえっ]てきた。はるとは封筒[ふうとう]を持っ[もっ]て、玄関[げんかん]まで走っ[はしっ]た。
はると
おばあちゃんと いっしょにあけた！！！
お母さん
どうだった？
はると
おばあちゃんが泣い[ない]てた
はると
でも わらってた
お母さん
よかった😊
おばあちゃん
おじいちゃんが「ありがとう」って書い[かい]てた
おばあちゃん
はると、見つけ[みつけ]てくれて よかった
はると
ぼくも よかった！！❄️📩
お母さん
今日[きょう]、早く[はやく]帰る[かえる]ね。
はると
はやく来[き]て！！😊