Pular para o conteúdo
InkLingo

Vocabulário em japonês: Saudações e expressões de cortesia — 54 palavras

54 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: 申し訳 · 感謝 · 別れ · 挨拶 · お礼

54 palavras

わかれ · wakare

despedida

Outros significados: separação

Exemplo

あの…美雪、聞こえてる?お母さんね、本当に、申し訳なかったと思ってる。木下さんと話したとき、さくらちゃんがずっと美雪のことを心配してたって聞いて、つい話してしまったの。さくらちゃんはあの引越しのこと、今もずっと気にしてるって。急にお父さんの転勤が決まって、お別れも言えないまま引越しになったって。だから…美雪に謝りたかったんだって。

Hum… Miyuki, você está me ouvindo? Mãe, eu realmente sinto muito. Quando falei com a Sra. Kinoshita, ouvi dizer que a Sakura estava preocupada com você o tempo todo, e acabei contando. A Sakura disse que ainda está pensando muito naquela mudança. Disse que a transferência do seu pai foi decidida de repente e que você se mudou sem poder se despedir. Por isso… ela queria se desculpar com você, Miyuki.

二十年ぶりに届いた交換日記 · B1

ください · kudasai

Por favor, dê-me

Outros significados: por favor

Exemplo

「みずを ください。」

Por favor, dê-me água.

A água no copo · A0

さようなら · sayōnara

adeus

Exemplo

「さようなら。」

“Adeus.”

Um amigo vem · A0

わびる · wabiru

pedir desculpas

Exemplo

ご逝去後の掲載となってしまったこと、編集部として心よりお詫び申し上げます。

Em relação ao facto de ter sido publicado após o seu falecimento, em nome do departamento editorial, peço sinceras desculpas.

俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった · B1

する · suru

desculpar-se

Outros significados: fazer · sentir / parecer · parte de として com o sentido de «como»

Exemplo

夜遅くに失礼しました。

Desculpe por entrar em contato tão tarde da noite.

祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2

か · ka

por favor

Outros significados: partícula interrogativa no fim da frase · alguém / algo · parte de uma expressão de possibilidade («talvez»/«pode ser que»)

Exemplo

先生、どうかご自分を責めないでください。

Professor, por favor, não se culpe.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

ある · aru

elemento cortês de uma fórmula de desculpas

Outros significados: existir · não está presente · certo

Exemplo

…みなさん、本当に申し訳ありませんでした。

...Pessoal, eu sinto muito de verdade.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

よい · yoi

se quiser

Outros significados: Ainda bem! · era bom · teria sido melhor

Exemplo

もし良かったら、返事をください。

Se não for incômodo, por favor, responda.

Uma carta depois de vinte anos · A2

Pratica estas palavras

0

申し訳

もうしわけ · mōshiwake

desculpe

Descarregar

Respostas rápidas

Como se diz “desculpe” em japonês?
申し訳 もうしわけ · mōshiwake
「申し訳ありません。 — «Peço desculpas.
Como se diz “agradecimento” em japonês?
感謝 かんしゃ · kansha
「このたびのご選考には、深く感謝申し上げます。」 — “Sou profundamente grata por esta seleção.”
Como se diz “despedida” em japonês?
別れ わかれ · wakare
あの…美雪、聞こえてる?お母さんね、本当に、申し訳なかったと思ってる。木下さんと話したとき、さくらちゃんがずっと美雪のことを心配してたって聞いて、つい話してしまったの。さくらちゃんはあの引越しのこと、今もずっと気にしてるって。急にお父さんの転勤が決まって、お別れも言えないまま引越しになったって。だから…美雪に謝りたかったんだって。 — Hum… Miyuki, você está me ouvindo? Mãe, eu realmente sinto muito. Quando falei com a Sra. Kinoshita, ouvi dizer que a Sakura estava preocupada com você o tempo todo, e acabei contando. A Sakura disse que ainda está pensando muito naquela mudança. Disse que a transferência do seu pai foi decidida de repente e que você se mudou sem poder se despedir. Por isso… ela queria se desculpar com você, Miyuki.
Como se diz “saudação” em japonês?
挨拶 あいさつ · aisatsu
最後だから、みんなに挨拶もしないといけない。 — Como é o último dia, Tenho que me despedir de todos.
Como se diz “agradecimento” em japonês?
お礼 おれい · orei
お礼を言いたい」。 — Eu quero agradecer."
Como se diz “reverência” em japonês?
礼 れい · rei
誠一は笑顔で礼をしたが、胸の中には奇妙な不快感が居座っていた。 — Seiichi fez uma reverência sorrindo, mas em seu peito Um desconforto estranho persistia.