しつもん · shitsumon
pergunta
取材のための質問ばかり考えていた自分が、急に小さく感じられた。
Eu, que só estava pensando em perguntas para o meu relatório, senti-me pequeno de repente.
O Homem que Protege os Cedros Milenares de Yakushima · B1Vocabulário em japonês: Palavras interrogativas — 43 palavras
43 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: 質問 · 答え · 聞き方 · 疑問 · 問い合わせ
質問
しつもん · shitsumon
pergunta
こたえ · kotae
resposta
ききかた · kikikata
maneira de perguntar
なんか怖い聞き方するな笑どういう意味
Essa é uma forma intimidadora de perguntar (rsrs). O que você quer dizer?
兄の婚約者から届いた本音 · B1
ぎもん · gimon
pergunta
その疑問が、さくらの頭の中でぐるぐると回り始めた。
Aquela pergunta, dentro da cabeça da Sakura, começou a girar e girar.
O bilhete de ida e volta deixado no fim da linha desativada · B1といあわせ · toiawase
consulta
試験センターの問い合わせフォームから連絡しようとしたんだけど
Do formulário de consulta do centro de exames, Tentei contatá-los, mas...
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2とい · toi
pergunta
生徒たちに、この稜線で見つけたような「問い」の面白さを伝えたい。
Aos alunos, quero transmitir o fascínio das “perguntas” como as que encontrei nesta crista.
南アルプスを単独縦走した女教師の夏休み · B2か · ka
partícula interrogativa no fim da frase
Outros significados: alguém / algo · parte de uma expressão de possibilidade («talvez»/«pode ser que») · Ah, entendi
きく · kiku
perguntar
Outros significados: ouvir · forma irrealis de 聞く antes de um auxiliar · querer ouvir
なん · nan
por quê
Outros significados: algo · o que · nada
でしょう · deshō
não é?
Outros significados: terminação interrogativa polida · talvez · Sério?
どう · dō
o que aconteceu
Outros significados: como · o que fazer · se ... ou não
こたえる · kotaeru
responder
Outros significados: não responder · poder responder
仲間が「描かないことも、地図の仕事ですか」と聞くと、忠敬は答えました。
Quando um companheiro perguntou: “Não desenhar também faz parte de fazer um mapa?”, Tadataka respondeu.
伊能忠敬が地図に描かなかった小島 · A2きいた · kiita
perguntar
Outros significados: ouvido · ouvir
と隣の農家の田村さんが聞いた。
perguntou o Sr. Tamura, o fazendeiro vizinho.
O homem que recuperou o rio onde as luciérnagas desapareceram sozinho · B1なんて · nante
o quê
Outros significados: expressa surpresa pelo fato de que… · algo como … · por exemplo
どこ · doko
onde
Outros significados: algum lugar · de algum modo
なに · nani
o quê?
Outros significados: algo
どんな · donna
que tipo de
なぜ · naze
por quê
Outros significados: por algum motivo
どの · dono
qual
Outros significados: cada
いつ · itsu
que horas
Outros significados: um dia · quando · em algum momento
どれ · dore
quão
Outros significados: todos
っけ · kke
como era mesmo?
どういう · dōiu
que tipo de
いくら · ikura
quanto
Outros significados: um pouco · por mais que
たずねる · tazuneru
perguntar
「英語で話せる者が、ほかにいないのですか」と彼女は静かに尋ねた。
'Não há mais ninguém que fale inglês?' ela perguntou baixinho.
A Mulher Mestiça que Viveu como Intérprete em Nagasaki no Fim do Período Edo · B2
なんにん · nannin
quantas pessoas
研究者が何人も来て、周辺が踏み荒らされるかもしれない。
Vários pesquisadores viriam, e a área ao redor poderia ser pisoteada.
A Flor em Extinção que Floresceu na Aldeia Abandonada de Okutama · B2なんにち · nannichi
quantos dias
推薦状て！！締め切りあと何日!?
Uma carta de recomendação?! Quantos dias faltam para o prazo!?
推薦状を書いてくれた教授が失踪した · B1
なんかい · nankai
quantas vezes
どなた · donata
quem (formal)
Outros significados: ambos · qualquer um dos dois · qual dos dois
どのような · donoyōna
que tipo de
いったい · ittai
afinal
「桐島清之助という男は、いったい何者だろう」委員の一人が腕を組みながらそう言った。
“Quem diabos é este homem chamado Seinosuke Kirishima?” disse um dos membros do comitê, cruzando os braços.
Quinze anos em que uma pintora da Era Taisho publicou sob nome masculino · B2
とう · tō
se for perguntado
Outros significados: foi perguntado · pergunta
なぜかと問われれば、証拠として弱すぎたからだと答えるだろう。
Se me perguntassem porquê, provavelmente responderia que foi porque era fraco demais como prova.
As anotações de um detetive Meiji sobre casos não resolvidos · B2
といあわせる · toiawaseru
consultou
なにもの · nanimono
que tipo de pessoa
「桐島清之助という男は、いったい何者だろう」委員の一人が腕を組みながらそう言った。
“Quem diabos é este homem chamado Seinosuke Kirishima?” disse um dos membros do comitê, cruzando os braços.
Quinze anos em que uma pintora da Era Taisho publicou sob nome masculino · B2なんじ · nanji
a que horas
の · no
partícula interrogativa no fim da frase
Outros significados: liga dois substantivos, geralmente com o sentido de «de» · Marca uma explicação · Liga uma expressão temporal a um substantivo: «de/desde essa época»
やる · yaru
como
Outros significados: fazê-lo · querer fazer · se/quando se faz isso
だれ · dare
quem
Outros significados: alguém · ninguém · ninguém (em uma frase negativa)
うん · un
Hã?
Outros significados: sim
て · te
que tipo de
Outros significados: marca palavras citadas · marca uma repetição enfática: «quer dizer …?!» · conector de adjetivo: e/porque
いくつ · ikutsu
quantos
Outros significados: vários · muitos
まじで · majide
Sério?
きける · kikeru
poder perguntar
Outros significados: poder ouvir ou ficar sabendo
打ち上げで師匠に「さっきの名前なんですか」って聞けるわけないよな
No lançamento, o mestre perguntar sobre o nome de antes não seria possível, né?
落語の高座で師匠が別の名前を名乗った · B1