Pular para o conteúdo
InkLingo

Vocabulário em japonês: Ferramentas e construção — 47 palavras

47 palavras · Níveis das histórias: A1–B2
Incluindo: 道具 · 開発 · 構造 · 工事 · 板

47 palavras

こうぞう · kōzō

estrutura

Exemplo

あの集落の古い家はどれも構造上音がしやすくて、本当に心配いらないですよ!

Todas as casas antigas daquele vilarejo, por questões estruturais, fazem barulho com facilidade, então realmente não precisa se preocupar!

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

ポール · pōru

poste

Exemplo

三十分かけて慎重に下降し、ゆかりはようやく鉄のポールの道標を見つけた。

Depois de descer cuidadosamente durante trinta minutos, Yukari finalmente encontrou uma sinalização feita de um poste de ferro.

南アルプスを単独縦走した女教師の夏休み · B2

かいしゅう · kaishū

renovação

Exemplo

昔の改修工事の時に偶然入り込んだんじゃないかな

Será que acabou entrando lá dentro acidentalmente durante reformas passadas?

廃校の時間割に名前があった · B1

じょう · jō

fechadura

Exemplo

義雄はシャッターの前に立った。錠はかかっている。郵便受けを覗くと、チラシに混じって消費者金融会社の名前が入った封筒が一枚ある。胸が重くなった。ドアノブを見ると、見覚えのある小さな鍵が細い紐でかかっていた。先生がいつも持ち歩いていた合鍵だ。

Yoshio parou em frente à porta de metal ondulado. Estava trancada. Ao espiar a caixa de correio, no meio de vários panfletos, havia um envelope com o nome de uma empresa de crédito ao consumidor. Seu peito ficou pesado. Olhando para a maçaneta da porta, viu uma pequena chave familiar pendurada por um cordão fino. Era a chave reserva que o professor sempre carregava consigo.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

くぎ · kugi

prego

Exemplo

宮大工とは、釘を一本も使わずに神社仏閣を建て、修復する職人のことだ。

Um Miya-daiku (carpinteiro de santuários) é, um artesão que constrói santuários e templos sem usar um único prego, e os restaura.

O Último Carpinteiro do Templo Que Herdóu 900 Anos de Arte · B2

きり · kiri

sovela

Exemplo

まるで誰かが足首の内側に錐を刺し、それをゆっくりと回しているような、そんな生々しい感覚だった。

Era uma sensação vívida, como se alguém estivesse cravando um furador na parte interna de seu tornozelo, como se estivesse girando aquilo lentamente, era uma sensação tão vívida.

O corredor da quarta etapa que se recusou a desistir na Hakone Ekiden · B2

いしづくり · ishizukuri

de pedra

Exemplo

描かれているのは、鎧を身につけた人物たち、古い石造りの城壁、そしてギリシャ風の装飾。

O que está retratado é, figuras vestindo armaduras, antigas muralhas de pedra, e ornamentos ao estilo grego.

O Tecido Estrangeiro Adormecido no Yamaboko do Gion Matsuri · B2

コンクリートブロック · konkurīto burokku

bloco de concreto

Exemplo

まず、川岸に積まれたコンクリートブロックを少しずつ取り除き、川が自然に曲がれるようにした。

Primeiro, os blocos de concreto empilhados na margem do rio ele removeu pouco a pouco, para que o rio pudesse curvar-se naturalmente.

O homem que recuperou o rio onde as luciérnagas desapareceram sozinho · B1

たてる · tateru

construir e …

Outros significados: foi construído

Exemplo

宮大工とは、釘を一本も使わずに神社仏閣を建て、修復する職人のことだ。

Um Miya-daiku (carpinteiro de santuários) é, um artesão que constrói santuários e templos sem usar um único prego, e os restaura.

O Último Carpinteiro do Templo Que Herdóu 900 Anos de Arte · B2

とりつける · toritsukeru

tentar instalar

Exemplo

棚を取り付けようとしたら、壁のパネルが一枚浮いていて

Quando eu tentei instalar uma prateleira, um painel na parede estava solto

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

こじあける · kojiakeru

ser arrombado

Exemplo

まるで、鍵のかかった引き出しを誰かにこじ開けられたような感覚だった。

Como se uma gaveta trancada tivesse sido arrombada por alguém era a sensação.

O compositor que queimou a partitura após a estreia · B2

たたく · tataku

martelar

Outros significados: bater palmas · bater repetidamente · bater um tambor

Exemplo

毎朝、火を燃やして鉄を叩きました。

Toda manhã, ele acendia o fogo e martelava o ferro.

O Segredo Protegido pelo Ferreiro de Espadas de Edo · A2

Pratica estas palavras

0

道具

どうぐ · どうぐ

ferramenta

Flashcards para imprimir

Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

Descarregar

Respostas rápidas

Como se diz “ferramenta” em japonês?
道具 どうぐ
「竹刀は道具だ。 — «Uma espada de bambu é uma ferramenta.
Como se diz “desenvolvimento” em japonês?
開発 かいはつ
十年前に、山を削る開発の話が出たときにもな。」 — Também há dez anos, quando surgiu o plano de desenvolvimento que desbastaria a montanha.
Como se diz “estrutura” em japonês?
構造 こうぞう
あの集落の古い家はどれも構造上音がしやすくて、本当に心配いらないですよ! — Todas as casas antigas daquele vilarejo, por questões estruturais, fazem barulho com facilidade, então realmente não precisa se preocupar!
Como se diz “obras de construção” em japonês?
工事 こうじ
しかし、四年目の春、川岸の工事のために植えた木が全部抜かれてしまった。 — No entanto, na primavera do quarto ano, devido a obras na margem do rio, todas as árvores que ele havia plantado foram arrancadas.
Como se diz “tábua” em japonês?
板 いた
橋の板が古くて、壊れています。 — As tábuas da ponte são velhas, e... estão quebradas.
Como se diz “reparo” em japonês?
修理 しゅうり
蔵の修理にもお金がかかっていたし、正直なところ、その金額は魅力的だった。 — A reparação da destilaria também custava dinheiro, e para ser honesta, essa quantia de dinheiro era atraente.