Pular para o conteúdo
InkLingo

Vocabulário em japonês: Casa e cômodos — 79 palavras

79 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: 家 · 部屋 · 壁 · 窓 · ドア

79 palavras

えんがわ · engawa

varanda

Exemplo

奈緒は縁側に出て、FAXの紙をもう一度読んだ。字は古くて、やわらかかった。

Nao saiu para a varanda e leu o papel do fax novamente. A escrita era antiga e suave.

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2

ゆうびんうけ · yūbin'uke

caixa de correio

Exemplo

ある秋の朝、恵子は郵便受けを開けました。

Em uma manhã de outono, Keiko a caixa de correio abriu.

Uma carta depois de vinte anos · A2

じたく · jitaku

casa

Exemplo

横浜・山手の貿易商、三島幸太郎(享年四十八歳)が自宅の書斎にて変死。

Kotaro Mishima, comerciante de Yokohama e Yamate (falecido aos quarenta e oito anos), morreu em circunstâncias misteriosas no escritório de sua casa.

As anotações de um detetive Meiji sobre casos não resolvidos · B2

まどわく · madowaku

caixilho da janela

Exemplo

二階の古い木の窓枠に置かれた、透明なガラスのコップ

Colocado na moldura de madeira antiga da janela do segundo andar, um copo de vidro transparente

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

ひっこし · hikkoshi

mudança

Exemplo

引越しの前日、花は「また明日ね」と言いました。

O dia antes da mudança, Hana "Até amanhã," ela disse.

Uma carta depois de vinte anos · A2

たたみ · tatami

esteira de tatami

Outros significados: tatami como unidade de área

Exemplo

築百五十年の町家の玄関を開けると、古い木と畳のにおいがした。

Quando ela abriu a entrada da machiya de 150 anos, havia o cheiro de madeira velha e tapetes de tatame.

O Último Herdeiro da Casa Machiya de Kyoto · B1

がいへき · gaiheki

parede externa

Exemplo

レンの町の小学校は今月で解体工事が終わる予定だった。日曜で工事が止まっている午後、レンはグレーのパーカーにデニムジャケットを羽織って、フェンスのそばをぶらついていた。外壁の一部が崩れた場所のそばに、古い紙が何枚か地面に落ちているのが見えた。

A demolição da escola primária na cidade de Ren estava prevista para terminar este mês. Numa tarde de domingo, com as obras paradas, Ren vestia um moletom cinza com uma jaqueta jeans por cima e andava perto da cerca. Perto de onde uma parte da parede externa havia desmoronado, ele viu alguns papéis antigos caídos no chão.

廃校の時間割に名前があった · B1

のきさき · nokisaki

beiral

Exemplo

嵐の夜、庄二が波江の家の軒先に宿を借りた偶然も、その春の祭りで二人が隣に座った席の配置も、すべて神の静かな手配だった。

A coincidência de Shoji ter se abrigado sob o beiral da casa de Namie numa noite de tempestade, e o arranjo dos assentos onde os dois se sentaram um ao lado do outro naquele festival de primavera, foram todos arranjos silenciosos do deus.

O motivo pelo qual os deuses que foram para Izumo em Kannazuki não voltaram · B2

まどぎわ · madogiwa

junto à janela

Exemplo

あのさ、何もなかったんだけど…窓際に古い椅子が一脚あって、その窓枠にガラスのコップが置いてあったんだよね。水が入ってて、きれいなの。埃とかぜんぜんなくて、昨日誰かが置いたみたいな感じで。写真撮ったから見て。

Olha, não aconteceu nada, mas... tinha uma cadeira velha perto da janela, e tinha um copo de vidro no parapeito. Tinha água dentro, e estava limpo. Sem poeira nenhuma, parecia que alguém tinha deixado ali ontem. Eu tirei uma foto, dá uma olhada.

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

しょさい · shosai

escritório

Exemplo

横浜・山手の貿易商、三島幸太郎(享年四十八歳)が自宅の書斎にて変死。

Kotaro Mishima, comerciante de Yokohama e Yamate (falecido aos quarenta e oito anos), morreu em circunstâncias misteriosas no escritório de sua casa.

As anotações de um detetive Meiji sobre casos não resolvidos · B2

ふすま · fusuma

porta de correr de papel

Exemplo

座敷わらしが去る前に鈴を鳴らすのは、もう一度、大切にしてほしいとお願いしているのよ」晴香は椿の間のふすまの前に立った。

O motivo pelo qual o Zashiki-warashi toca o sino antes de partir é para pedir que você, por favor, cuide dele mais uma vez. Haruka parou na frente da porta de correr do Quarto Tsubaki.

A Véspera em que o Sino Tocou Antes da Partida do Zashiki-warashi · B1

フローリング · furōringu

piso

Exemplo

薄黄色の表紙の古いノート、色褪せた花のシールが貼ってある、フローリングの床の上に置かれている

Um caderno velho com uma capa amarelo-pálido, com adesivos de flores desbotados nele, colocado em um chão de madeira

二十年ぶりに届いた交換日記 · B1

おうせつしつ · ōsetsushitsu

sala de receção

Exemplo

「私の祖母の名です」都は老人——田中誠一と名乗った——を、小さな応接室に案内した。

«É o nome da minha avó.» Miyako conduziu o idoso — que se apresentou como Seiichi Tanaka — a uma pequena sala de recepção.

O nome gravado atrás da máscara Noh leiloada · B2

まちや · machiya

casa urbana tradicional

Exemplo

築百五十年の町家の玄関を開けると、古い木と畳のにおいがした。

Quando ela abriu a entrada da machiya de 150 anos, havia o cheiro de madeira velha e tapetes de tatame.

O Último Herdeiro da Casa Machiya de Kyoto · B1

ひっこす · hikkosu

mudou de casa (forma honorífica)

Exemplo

前の住人の方って、いつ引っ越されたんですか?

O antigo morador... quando ele se mudou?

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

つく · tsuku

estar acesa

Outros significados: parte da expressão について, com o sentido de «sobre» · ser marcado como lido · sem eu perceber

Exemplo

たぶん部屋の電気がついてたからシルエットが見えてる

Provavelmente Como a luz do quarto estava acesa, a silhueta é visível.

夜中に届いた宅配便の中身が自分の写真だった · B1

ガス · gasu

gás

Outros significados: nevoeiro

Exemplo

「昔、私の店のガスが止まった時、健一さんは台所を貸してくれました。

No passado, quando o gás do meu restaurante parou de funcionar, Kenichi me emprestou a cozinha.

A casa de udon de Sanuki que o tufão deixou sem sal · A2

Pratica estas palavras

0

家

うち · うち

casa

Flashcards para imprimir

Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

Descarregar

Respostas rápidas

Como se diz “casa” em japonês?
家 うち
うちはどこ? — Onde fica a casa?
Como se diz “quarto” em japonês?
部屋 へや
はい。今、部屋にいます。 — Sim. Estou no quarto agora.
Como se diz “parede” em japonês?
壁 かべ
それをお母さんの部屋の壁に隠してたんだ… — E escondeu isso na parede do quarto da mãe... entendi...
Como se diz “janela” em japonês?
窓 まど
窓は小さくて、中は見えません。 — A janela é pequena e não se pode ver o interior.
Como se diz “porta” em japonês?
ドア ドア
ドアは古い木です。 — A porta é (feita de) madeira velha.
Como se diz “chave” em japonês?
鍵 かぎ
「鍵がありません!」 — 'Não estou com a chave!'