Vocabulário de japonês: Tarefas domésticas e limpeza – 25 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

今朝ゴミ収集があったんだ

A coleta de lixo hoje de manhã já passou

お母さんの遺品整理で持ってきたものです。

Enquanto arrumava os pertences da mãe dela ela o trouxe.

片付けしてたら古い本と一緒に袋に入れてしまって

Enquanto eu estava arrumando as coisas, junto com alguns livros velhos coloquei no saco por engano

中は暗く、ほこりがたくさんあった。

O interior estava escuro, e havia muita poeira.

そうじの リーダー！！

Líder da limpeza!!

処分。

Descarte.

今朝ゴミ収集があったんだ

A coleta de lixo hoje de manhã já passou

兄は「こんな汚い市場で商売するな、恥ずかしい」と顔をそむけた。

Seu irmão mais velho virou-se, dizendo: 'Não faça negócios em um mercado tão sujo; é embaraçoso.'

洗濯機、だめ 😂

Máquina de lavar, não presta

明日は写真を撮る日ですが、美香の振袖には大きな汚れがあります。

Amanhã é o dia de tirar fotos, mas Há uma grande mancha no quimono de mangas compridas de Mika.

田中は青いノートをゴミ袋に入れました。窓を開けると、外は晴れていました。

Tanaka colocou o caderno azul no saco de lixo. Quando abri a janela, estava ensolarado lá fora.

えっとね、去年の十月か十一月くらいかな。なんか、地元の公園の清掃イベントに参加したって書いてて、あー、蓮くんって優しいんだなって思ってたの。で、コメントしたら、あたしのこと覚えてるって言って——あの文化祭のとき楽しかったよねって。ほら、三年のとき一緒に実行委員やったじゃん。細かいとこまで覚えてて、普通に蓮くんだと思ったんだよね。ごめん、なんか、気持ち悪いね、これ。

Deixe-me ver, foi por volta de outubro ou novembro do ano passado. Estava escrito que participou de um mutirão de limpeza no parque local, e eu pensei: 'Nossa, o Ren é tão gentil'. Aí eu comentei e a pessoa disse que se lembrava de mim — que tinha sido divertido aquele festival cultural. Lembra que fomos da comissão organizadora juntos no terceiro ano? Como lembrava de detalhes tão pequenos, achei que fosse você mesmo. Desculpa, isso é meio bizarro.

お風呂も、今夜は入れますよ」部屋は小さかったけれど、清潔でした。

Quanto ao banho, você pode entrar hoje à noite também.' O quarto era pequeno, mas estava limpo.

石鹸と木の匂いがした。

sabão e de madeira o cheiro veio.

今日、捨てました。

Joguei fora hoje.

澄江はその記事を切り取り、長年使い込んだ木箱の底にしまった。

Sumie recortou aquele artigo, e guardou-o no fundo de uma caixa de madeira que usava há muitos anos.

おばあちゃんが亡くなったあと、家を片付けたとき、見つからなかったの

Depois que a Vovó faleceu, quando limpamos a casa, não conseguimos encontrá-lo.

「何をさがしていますか」「赤いひもの付いた鍵です」「手を洗う場所の近くで、赤い物を見ました」二人はそこへ行き、石のそばで鍵を見つけました。

“O que você está procurando?” “Uma chave com um cordão vermelho preso a ela.” “Eu vi algo vermelho perto do lugar para lavar as mãos.” Os dois foram até lá, e encontraram a chave perto de uma pedra.

村瀬凛は額に浮かぶ汗を拭いながら、古い梁の上を慎重に進んだ。

Rin Murase enxugou o suor que se formava em sua testa enquanto avançava cuidadosamente pelas vigas antigas.

白く磨かれた能面が、薄紙の上に横たわっていた。

Uma máscara de Noh branca e polida estava repousando sobre um papel fino.

鑿を丁寧に布で拭きながら、ふと手が止まった。

Enquanto limpava cuidadosamente seu formão com um pano, sua mão parou de repente.

散らかってたか。

Estavam bagunçadas?

まるで、誰かが丁寧に拭き取ったかのように。

Como se alguém a tivesse limpado com cuidado.

感傷的になってはいけないと自分に言い聞かせながら、埃を払う。

Dizendo a si mesma que não deveria se deixar levar pela emoção, ela tirou a poeira.

健二は一人でお湯に入りました。

Kenji entrou na água quente sozinho.