Vocabulário de japonês: Mobiliário – 40 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

つくえを みます。

Eu olho para a escrivaninha.

うしろの席の人のやつ！！！

O da pessoa da cadeira de trás!!!

ハルキはベッドにいます。

Haruki (sujeito) na cama está / existe.

澄江はその記事を切り取り、長年使い込んだ木箱の底にしまった。

Sumie recortou aquele artigo, e guardou-o no fundo de uma caixa de madeira que usava há muitos anos.

仲本ウトは、着替えの部屋の鏡の前で目を閉じた。

Uto Nakamoto fechou os olhos em frente ao espelho no camarim.

へやにいすが あります。

no quarto há uma cadeira.

かばんはテーブルの うえ です。

A bolsa está sobre a mesa.

葵は布団に顔をうずめた。

Aoi enterrou o rosto no futon.

台所の棚の上、見た？

Você olhou em cima da prateleira da cozinha?

広場のベンチにいる！！

Ela está em um banco na praça!!

引き出しの裏に古い封筒を見つけた。

Na parte de trás da gaveta Eu encontrei um envelope antigo.

たなを見ます。

Ela olha as prateleiras.

電気も消えてる

As luzes também estão apagadas.

健二は深夜バスの座席で眠っていました。

Kenji num assento de um ônibus noturno estava dormindo.

一つ目。先生のデスクがほぼ空です。

Primeiro. A mesa do professor está quase vazia.

正式なマットはなかった。

Não havia um tatame oficial.

橋本さんはカウンターの向こうで、何も言わなかった。

O Sr. Hashimoto, atrás do balcão, não disse nada.

ランプの光で、石はきらきら光ります。

Pela luz da luminária, as pedras brilham intensamente.

刀作りの最後に、剣蔵はいつも古い小さな壺を取り出しました。

No final do processo de fabricação da espada, Kenzō sempre um vaso pequeno e antigo tirava.

静かにカーテンの後ろに立って、外を見ました。

Parada silenciosamente atrás da cortina, ela olhou para fora.

健二はそのままソファに沈んで、画面を見続けた。既読がついた瞬間、部屋には時計の音だけが響いた。

Kenji afundou-se no sofá e continuou a encarar a tela. No instante em que a leitura foi confirmada, apenas o som do relógio ecoou no quarto.

ハルはロッカーの前でユニフォームを広げた。

Haru desdobrou o uniforme em frente ao armário.

内装が？

O interior?

市場で買ったタコを、かごに入れていました。

Ela havia colocado na cesta o polvo que comprara no mercado.

先生の本棚から、青いファイルがなくなっています。

Um arquivo azul está faltando na estante do professor.

ボロボロになった野球帽が、ベッドの白いシーツの上に一つ置いてある

Um boné de beisebol gasto, nos lençóis brancos da cama, está ali

学校の入り口に、下駄箱がたくさんあります。

Na entrada da escola, armários de sapatos (sujeito) existem muitos.

木の格子の仕切りに、縄のれん。

Divisórias de treliça de madeira e uma cortina de corda.

ろうそくの光の中で、また新しい紙を広げた。

À luz da vela, ele estendeu outra folha de papel nova.

大国主命の右腕とも呼ばれる福の神が、今年切るべき糸の束を卓上に広げた。

O deus da fortuna, também conhecido como a mão direita de Okuninushi no Mikoto, estendeu o feixe de fios que deveriam ser cortados naquele ano sobre a mesa.

「フランドルで織られたタペストリーで、十六世紀のものです。」

«É uma tapeçaria tecida em Flandres, datada do século XVI.»

白い窓辺に置かれた、シルクローズの花瓶

Um vaso de rosas de seda colocado perto da janela branca.

岩の上に広げられたオレンジ色の救助用ブランケット、遠くに稜線が見える

Um cobertor de resgate laranja estendido sobre uma rocha, a linha do cume pode ser vista à distância

造花もそのままにしたよ。

Deixei as flores artificiais como estavam também.

箪笥、壁、床の間…。

A cômoda, as paredes, a alcova...

都は受付の傍に立ちながら、能面が置かれたガラスケースをさりげなく観察していた。

Enquanto estava de pé ao lado da recepção, a vitrine de vidro onde estava a máscara Nô observava discretamente.

田中誠之助は、行灯の薄明かりの下で筆を握りしめ、何度目かの書き直しをしていた。

Tanaka Seinosuke apertava seu pincel sob a luz fraca de um andon (lanterna de papel), e estava reescrevendo o que parecia ser a milésima vez.

文机の上に、茶碗が二つ。

Sobre a escrivaninha havia duas xícaras de chá.

部屋に案内されると、水木は壁にかかった一枚の古い写真に気づいた。

Quando ele foi guiado para o seu quarto, Mizuki notou uma foto antiga pendurada na parede.

二人は弁当箱を台に置き、お茶を受け取りました。

Os dois colocaram suas marmitas no balcão e receberam o chá.