Pular para o conteúdo
InkLingo

Vocabulário em japonês: Transportes — 61 palavras

61 palavras · Níveis das histórias: A0–C1
Incluindo: 駅 · 車 · バス · 電車 · 船

61 palavras

むかえる · mukaeru

recepção

Outros significados: receber alguém

Exemplo

しかし宮崎の目は、迎えに来た人々よりも、自分の胸元に向いていた。

No entanto, os olhos de Miyazaki, mais do que nas pessoas que vieram recebê-los, estavam voltados para o seu próprio peito.

O Koji da Destilaria Trazido da Sibéria · B2

きかん · kikan

motor

Exemplo

師から借りた蘭書の中に、蒸気機関による軍艦の記述があったからだ。

No livro holandês que tomei emprestado do meu mestre, havia uma descrição de navios de guerra movidos a vapor.

Carta escrita na véspera da chegada dos navios negros · B2

バイク · baiku

bicicleta

Exemplo

田中健司は昨夜から一人でロードバイクを走らせていた。今日のルートは山の中の細い国道を北へ向かうものだった。小さな無人駅を見つけて、少し休もうと自転車を止めた。駅舎の中に入ると、木のベンチと古い駅ノートがあった。何気なくページをめくると、今日の日付の書き込みが目に入った。

Kenji Tanaka estava pedalando sua bicicleta de estrada sozinho desde a noite passada. A rota de hoje era por uma estreita estrada nacional nas montanhas, rumo ao norte. Ele encontrou uma pequena estação desativada e parou sua bicicleta para descansar um pouco. Ao entrar no prédio da estação, havia um banco de madeira e um antigo caderno de estação. Folheando casualmente as páginas, uma anotação com a data de hoje chamou sua atenção.

無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2

てつどう · tetsudō

ferrovia

Exemplo

さくらは雑誌のライターとして、この夏、廃線になった鉄道の終点駅を調べていた。

Sakura, como redatora de uma revista, neste verão, da ferrovia que havia sido desativada estava investigando a estação terminal.

O bilhete de ida e volta deixado no fim da linha desativada · B1

けいトラック · kei torakku

caminhão pequeno

Exemplo

橋本です。入口の駐車場に着きました。お父さんの軽トラがあります。車の横に長靴が片方だけ落ちていて…少し様子がおかしいです。車の中には誰もいません。もう少し奥に入ってみます。

Aqui é o Hashimoto. Cheguei ao estacionamento da entrada. A caminhonete do seu pai está aqui. Tem apenas uma galocha jogada ao lado do carro... Isso parece um pouco estranho. Não tem ninguém dentro do veículo. Vou entrar um pouco mais a fundo.

猟師の父から届く位置情報だけ · A2

はいせん · haisen

linha ferroviária desativada

Exemplo

さくらは雑誌のライターとして、この夏、廃線になった鉄道の終点駅を調べていた。

Sakura, como redatora de uma revista, neste verão, da ferrovia que havia sido desativada estava investigando a estação terminal.

O bilhete de ida e volta deixado no fim da linha desativada · B1

かいそく · kaisoku

trem rápido

Exemplo

「奥多摩・入山沢」とだけ添えられたキャプションに、梓は翌朝、始発のホリデー快速で応えた。

À legenda que dizia apenas 'Okutama, Nyuzansawa', Azusa respondeu na manhã seguinte pegando o primeiro trem Holiday Rapid.

A Flor em Extinção que Floresceu na Aldeia Abandonada de Okutama · B2

しはつ · shihatsu

primeira partida do dia

Exemplo

「奥多摩・入山沢」とだけ添えられたキャプションに、梓は翌朝、始発のホリデー快速で応えた。

À legenda que dizia apenas 'Okutama, Nyuzansawa', Azusa respondeu na manhã seguinte pegando o primeiro trem Holiday Rapid.

A Flor em Extinção que Floresceu na Aldeia Abandonada de Okutama · B2

えきしゃ · ekisha

edifício da estação

Exemplo

田中健司は昨夜から一人でロードバイクを走らせていた。今日のルートは山の中の細い国道を北へ向かうものだった。小さな無人駅を見つけて、少し休もうと自転車を止めた。駅舎の中に入ると、木のベンチと古い駅ノートがあった。何気なくページをめくると、今日の日付の書き込みが目に入った。

Kenji Tanaka estava pedalando sua bicicleta de estrada sozinho desde a noite passada. A rota de hoje era por uma estreita estrada nacional nas montanhas, rumo ao norte. Ele encontrou uma pequena estação desativada e parou sua bicicleta para descansar um pouco. Ao entrar no prédio da estação, havia um banco de madeira e um antigo caderno de estação. Folheando casualmente as páginas, uma anotação com a data de hoje chamou sua atenção.

無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2

がんぺき · ganpeki

cais

Exemplo

宮崎義雄が舞鶴港の岸壁に降り立ったのは、昭和二十五年の初秋だった。

Yoshio Miyazaki desembarcou no cais do Porto de Maizuru no início do outono de Showa 25 (1950).

O Koji da Destilaria Trazido da Sibéria · B2

のる · noru

embarcar em um veículo

Outros significados: não embarcar num veículo · Suba! · Vamos subir

Exemplo

父のトラックに乗りました。

No caminhão do pai dele ele viajou.

O último leilão de Tsukiji · A2

のった · notta

embarcar

Exemplo

春子はバッグからキャンバスのエプロンを取り出して、病院の廊下でたたみ直した。それからエレベーターに乗った。

Haruko tirou um avental de lona da bolsa e o dobrou novamente no corredor do hospital. Em seguida, entrou no elevador.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

ホリデー · horidē

Holiday

Exemplo

「奥多摩・入山沢」とだけ添えられたキャプションに、梓は翌朝、始発のホリデー快速で応えた。

À legenda que dizia apenas 'Okutama, Nyuzansawa', Azusa respondeu na manhã seguinte pegando o primeiro trem Holiday Rapid.

A Flor em Extinção que Floresceu na Aldeia Abandonada de Okutama · B2

のりつぐ · noritsugu

fazer baldeação entre ônibus

Exemplo

梓はバスを乗り継ぎ、さらに舗装の途切れた林道を一時間歩いた。

Azusa pegou ônibus de conexão, e além disso, caminhou por uma hora ao longo de uma estrada florestal onde o asfalto terminava.

A Flor em Extinção que Floresceu na Aldeia Abandonada de Okutama · B2

とめる · tomeru

estacionar a bicicleta

Outros significados: parar · parar e …

Exemplo

アパートの前に止めた自転車が、いつも少し傾いているのです。

Na frente do apartamento a bicicleta (que ela) estacionou, está sempre um pouco inclinada.

A bicicleta torta que alguém conserta toda manhã · A2

しまる · shimaru

estar fechado

Outros significados: fechar-se · fechar (um negócio)

Exemplo

道が閉まる前に、兄に思い出してほしかったんです。」

Eu queria que meu irmão se lembrasse dela antes que a estrada fosse fechada.”

Toda semana, um envelope branco na passagem de Kamakura · A2

Pratica estas palavras

0

駅

えき · えき

estação

Flashcards para imprimir

Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

Descarregar

Respostas rápidas

Como se diz “estação” em japonês?
駅 えき
駅に着きます。 — Chegar à estação.
Como se diz “carro” em japonês?
車 くるま
赤い自転車でした。 — Era uma bicicleta vermelha.
Como se diz “ônibus” em japonês?
バス バス
健二は深夜バスの座席で眠っていました。 — Kenji num assento de um ônibus noturno estava dormindo.
Como se diz “trem” em japonês?
電車 でんしゃ
電車の中です。 — Estou dentro de um trem.
Como se diz “navio” em japonês?
船 ふね
港に着くと、イギリス船の甲板には数人の船員が不安そうに立っていた。 — Quando chegaram ao porto, no convés do navio britânico, vários marinheiros estavam parados com uma expressão ansiosa.
Como se diz “navio” em japonês?
ふね ふね
昔、船で仕事をしていました。 — No passado, trabalhei num navio.