Idade e Fases da Vida em Espanhol
Falar sobre idade e fases da vida é super comum em qualquer idioma! Em espanhol, você aprenderá palavras para diferentes idades, de bebês a idosos, e fases como infância, adolescência e vida adulta. Compreender esse vocabulário é fundamental para discutir história pessoal, família e até mesmo fazer planos para o futuro. É também interessante como o espanhol frequentemente usa concordância de gênero para esses termos, assim como com outros adjetivos.
Referência rápida
| Espanhol | Português | Exemplo | Nível |
|---|---|---|---|
adolescencia | adolescência | La adolescencia es una etapa de muchos cambios. | A2 |
adolescente | adolescente | Mi hermana mayor es una adolescente muy responsable. | A1 |
adolescentes | adolescentes | Los padres están preocupados por el uso de internet de sus adolescentes. | A2 |
adulto | adulto | Necesitas ser un adulto para firmar este contrato. | A1 |
ancianos | pessoas idosas | Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto. | A1 |
casado | casado | Mi hermano mayor está casado con una doctora. | A1 |
chaval | rapaz | El chaval nuevo del barrio juega muy bien al fútbol. | A2 |
cría | filhote | La leona protege a su cría de los depredadores. | A2 |
criar | criar | Ellos criaron a tres hijos en el campo. | A1 |
criatura | bebê | La criatura durmió toda la noche por primera vez. | A1 |
cumpleaños | aniversário | ¡Feliz cumpleaños! | A1 |
edad | idade | ¿Qué edad tienes? | A1 |
A1 — Iniciante (24 palavras)
adolescente
“Mi hermana mayor es una adolescente muy responsable.”
adulto
“Necesitas ser un adulto para firmar este contrato.”
pessoas idosas
“Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto.”
casado
“Mi hermano mayor está casado con una doctora.”
criar
“Ellos criaron a tres hijos en el campo.”
bebê
“La criatura durmió toda la noche por primera vez.”
aniversário
“¡Feliz cumpleaños!”
idade
“¿Qué edad tienes?”
grávida
“Mi hermana está embarazada de su primer hijo.”
jovem
“Mi hermano es más joven que yo.”
mais velho
“Mi hermano mayor tiene veinte años.”
rapaz
“El muchacho está jugando en el parque.”
mulher
“Esa mujer es mi profesora de español.”
nascer
“Mi hermana nació en 1995.”
nascimento
“La fecha de su nacimiento es el 15 de mayo.”
menino pequeno
“El nene de mi hermana ya camina solo.”
menino
“El niño juega en el parque.”
solteiro
“¿Estás casado o soltero?”
vida
“La vida es un regalo.”
velho
“Mi coche es muy viejo, pero todavía funciona.”
viúva
“Mi abuela es viuda y vive sola en el campo.”
menininho
“El muchachito está jugando con su perro en el jardín.”
nascido
“Mi abuelo era un hombre nacido en el campo.”
menininho
“El niñito está durmiendo en su cuna.”
A2 — Elementar (13 palavras)
adolescência
“La adolescencia es una etapa de muchos cambios.”
adolescentes
“Los padres están preocupados por el uso de internet de sus adolescentes.”
rapaz
“El chaval nuevo del barrio juega muy bien al fútbol.”
filhote
“La leona protege a su cría de los depredadores.”
geração
“Mi generación creció sin teléfonos inteligentes.”
infantil
“Necesitamos comprar ropa infantil para el bebé.”
aposentadoria
“Mi abuelo está muy feliz desde su jubilación.”
aposentado
“Mi abuelo está jubilado desde el año pasado.”
jovem
“Mi abuelo tiene un espíritu muy juvenil.”
morrer
“Mi abuelo murió el año pasado.”
infância
“Tuve una niñez muy feliz en el campo.”
rapaz jovem
“El jovencito que trabaja en la tienda es muy amable.”
menininha
“La nena está durmiendo la siesta.”
B1 — Intermediário (7 palavras)
gravidez
“El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo.”
infância
“Mi abuela siempre cuenta historias divertidas de su infancia.”
juventude
“Mi abuela siempre dice que la juventud es el mejor tesoro.”
velhice
“Mi abuela es muy activa en su vejez.”
centenário
“Este olivo centenario ha visto pasar muchas generaciones.”
nativo
“Ella siempre extraña su ciudad natal.”
paternidade
“La paternidad ha cambiado su forma de ver la vida.”
B2 — Intermediário superior (3 palavras)
Príncipe
“El infante saludó a los ciudadanos desde el balcón.”
precoce
“Mozart fue un niño muy precoz que componía música a los cinco años.”
morrendo
“El animal moribundo fue rescatado por los veterinarios.”
Dicas de gramática
Concordância de Gênero é Fundamental
Muitas palavras relacionadas à idade e fases da vida mudam sua terminação com base no gênero. Por exemplo, 'el adulto' (adulto, masculino) torna-se 'la adulta' (adulta, feminino). Ao se referir a um grupo de pessoas mistas ou apenas homens, use o plural masculino: 'los adultos'. Para um grupo apenas de mulheres, use o plural feminino: 'las adultas'.
Descrevendo a Idade com 'Tener'
Em vez de dizer 'Eu tenho X anos' como em português ('Eu tenho 30 anos'), o espanhol usa o verbo 'tener' (ter). Você diz 'Tengo 30 años', que literalmente significa 'Eu tenho 30 anos'. Isso se aplica a todas as idades e fases da vida.
Pluralizando Fases da Vida
Ao falar sobre fases da vida, você frequentemente as verá no plural. Por exemplo, 'la adolescencia' (adolescência) torna-se 'las adolescencias' ao se referir aos períodos adolescentes de várias pessoas ou diferentes fases da adolescência. Da mesma forma, 'la vejez' (velhice) pode ser usada em contextos plurais.
Erros comuns
Declaração de Idade Incorreta
Erro: “Yo soy 25 años.”
Correção: Yo tengo 25 años. — Em espanhol, você usa o verbo 'tener' (ter) para expressar idade, não 'ser' (ser).
Falta de Concordância de Gênero
Erro: “Mi hermana es un adulto.”
Correção: Mi hermana es una adulta. — Adjetivos e substantivos que descrevem pessoas devem concordar em gênero com a pessoa a que se referem. Como 'hermana' (irmã) é feminino, 'adulto' deve se tornar 'adulta'.
Confusão entre Singular/Plural
Erro: “Los joven es muy activo.”
Correção: Los jóvenes son muy activos. — Se você está falando sobre 'los jóvenes' (os jovens, plural), o verbo e o adjetivo também devem estar no plural ('son', 'activos'). Se estiver se referindo a uma única pessoa jovem, seria 'El joven es muy activo'.
Notas culturais
Respeito pelos Mais Velhos
Em muitas culturas de língua espanhola, há uma forte ênfase no respeito pelos mais velhos. Termos como 'anciano/a' (pessoa idosa) são frequentemente usados com um tom de respeito, e há um valor social geral atribuído à sabedoria e experiência das gerações mais velhas.
Espírito Jovem
Embora existam termos para a idade mais avançada, também há uma apreciação cultural em manter um espírito jovem, independentemente da idade cronológica. Você pode ouvir pessoas em seus 50 ou 60 anos ainda se referindo a si mesmas ou a seus colegas com termos associados à juventude, enfatizando uma mentalidade em vez de uma faixa etária estrita.