Pular para o conteúdo
InkLingo

Lista de vocabulário em espanhol do nível A0: 396 palavras

396 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: de · el · que · en · la

396 palavras

/el/

o

Outros significados: artigo definido masculino singular

Exemplo

¡hola! ¿qué tal el día?

oi! como vai o seu dia?

El Grupo de Los Profes · A1

/ke/

Outros significados: introduz uma oração temporal · introduz o infinitivo obrigatório

Exemplo

yo digo que tú vas.

eu digo que você vai.

Fui yo · A0

/la/

artigo definido feminino singular

Outros significados: a · artigo como parte de um nome próprio · a qual

Exemplo

está en la cama.

ela está na cama.

Abuela está mal · A0

/seɾ/

Outros significados: pertencer · ser possível ou ser o caso · ser destinado a

Exemplo

¿el hospital es grande?

o hospital é grande?

Abuela está mal · A0

/ˈuno/

um

Outros significados: uma · umas

Exemplo

¿Busco un trabajo nuevo?

Eu procuro um emprego novo?

Quien era mamá · A1

/a/

para

Outros significados: marcador de objeto direto pessoal · às · parte da expressão «a veces» (= às vezes)

Exemplo

Va a la cocina y al dormitorio.

Ela vai para a cozinha e para o quarto.

Onde está Pompom? · A1

/poɾ/

Outros significados: por causa de; por · ao longo de

Exemplo

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo olha para a placa por muito tempo.

O Primeiro Passo · A1

/kon/

com

Outros significados: lidar com

Exemplo

Sofía abre el libro con mucho cuidado.

Sofía abre o livro com muito cuidado.

O Mapa no Livro Velho · A1

/ˈpaɾa/

Outros significados: para que

Exemplo

todavía usa tu casa para paquetes??

ele ainda usa sua casa para pacotes??

El Paquete de Mi Ex · A1

/lo/

o

Outros significados: a questão de · o que é (para substantivar um adjetivo)

Exemplo

Sí, lo sé. Lo siento mucho.

Sim, eu sei. Sinto muito.

El Turno de Nochebuena · A1

/esˈtaɾ/

Outros significados: estar localizado · estar com alguém · estar prestes a

Exemplo

la abuela está bien?

a avó está bem?

El Grupo Sin el Abuelo · A0

/me/

Outros significados: me (pronome reflexivo) · clítico de primeira pessoa do singular; a função gramatical depende do contexto

Exemplo

me enseñó paso a paso.

ela me ensinou passo a passo.

La Receta de Abuela en TikTok · A2

/teˈneɾ/

ter

Outros significados: ter de · ter medo · ter razão

Exemplo

yo tengo la foto.

eu tenho a foto.

El Grupo Sin el Abuelo · A0

/iɾ/

Outros significados: servir como auxiliar para um futuro planejado ou iminente · ir embora · vamos

Exemplo

yo digo que tú vas.

eu digo que você vai.

Fui yo · A0

/le/

lhe

Outros significados: lhes (pronome de objeto indireto no plural) · o

Exemplo

A Ana le gusta el zoológico.

Ana gosta do zoológico.

Uma Viagem ao Zoológico · A0

/deˈθiɾ/

dizer

Outros significados: revelar

Exemplo

yo digo que tú vas.

eu digo que você vai.

Fui yo · A0

/ke/

o que

Outros significados: por quê · como é lindo

Exemplo

¿Qué pasa, mi amor?

O que está acontecendo, meu amor?

El Turno de Nochebuena · A1

/beɾ/

Outros significados: entender · encontrar-se · parecer

Exemplo

Ana ve un elefante.

Ana vê um elefante.

Uma Viagem ao Zoológico · A0

/aˈo.ɾa/

agora

Outros significados: então

Exemplo

¿está en el hospital ahora?

ela está no hospital agora?

Abuela está mal · A0

/keˈɾeɾ/

Outros significados: amar alguém · aceito

Exemplo

Yo quiero una pizza.

Eu quero uma pizza.

Making a Pizza · A0

/ˈbweno/

bom

Outros significados: bem · os bons · Ótimo!

Exemplo

El aceite es bueno.

O óleo é bom.

A Robot's Morning · A0

/muj/

muito

Exemplo

ella es muy pequeña.

ela é muito pequena.

Sí o no · A0

/ˈdi.a/m · días

dia

Outros significados: manhã · em dia

Exemplo

¡hola! ¿qué tal el día?

oi! como vai o seu dia?

El Grupo de Los Profes · A1

/saˈβeɾ/

Outros significados: ter gosto

Exemplo

no sé por qué.

não sei por quê.

Fui yo · A0

/daɾ/

Outros significados: perceber · dê-me um momento · assustar

Exemplo

Yo doy agua a las flores.

Eu dou água às flores.

Meu Pequeno Jardim · A0

/aˈβlaɾ/

falar

Outros significados: referir-se a

Exemplo

¿el médico habla hoy?

o médico fala hoje?

Sí o no · A0

/tu/

tu

Outros significados: contigo

Exemplo

yo digo que tú vas.

eu digo que você vai.

Fui yo · A0

/paˈsaɾ/

acontecer

Outros significados: passar por · passar tempo · passar

Exemplo

¿Qué pasa, mi amor?

O que está acontecendo, meu amor?

El Turno de Nochebuena · A1

/ˈnweβo/

novo

Outros significados: novamente

Exemplo

¿Busco un trabajo nuevo?

Eu procuro um emprego novo?

Quien era mamá · A1

/ˈantes/
Exemplo

Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.

Uma noite, antes de um concerto importante, a guitarra desapareceu.

O Mistério da Guitarra Perdida · A2

/ˈɡɾande/

Outros significados: generoso

Exemplo

¿el hospital es grande?

o hospital é grande?

Abuela está mal · A0

/ʝeˈɣaɾ/

chegar

Outros significados: chegar a · chegar aos ouvidos de alguém · alcançar alguém

Exemplo

el tren llega a las cinco.

o trem chega às cinco.

El audio de Rosa · A0

/seˈɣiɾ/

continuar

Exemplo

Por las noches, las estrellas eran espectaculares, pero su objetivo principal seguía sin aparecer.

À noite, as estrelas eram espetaculares, mas o seu objetivo principal continuava sem aparecer.

O Deserto Florido do Atacama: Um Milagre da Natureza · B1

/ʝeˈβaɾ/

levar

Outros significados: estar ... há algum tempo · usar ou carregar objetos pessoais · passar um período sem fazer algo

Exemplo

Él llevaba un pequeño paquete.

Ele carregava um pequeno pacote.

Dois sobrenomes bordados na mesma pollera · A2

/ˈeʝa/

ela

Exemplo

ella es muy pequeña.

ela é muito pequena.

Sí o no · A0

/ˈtjem.po/m · tiempos

tempo

Outros significados: a tempo · época

Exemplo

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo olha para a placa por muito tempo.

O Primeiro Passo · A1

/nesesiˈtaɾ/

precisar de

Exemplo

Por eso necesito tu ayuda!

Por isso é que preciso da tua ajuda!

Por favor, ayúdame · A1

/saˈliɾ/

sair

Outros significados: dar certo

Exemplo

y yo no salí.

e eu não saí.

Solo un signo · A2

/bolˈβeɾ/

voltar

Outros significados: fazer novamente · tornar-se · ficar louco

Exemplo

Después volvió con Daniel.

Mais tarde, ela voltou com Daniel.

O nome errado no huipil de casamento · A2

/busˈkaɾ/

procurar

Outros significados: ir buscar · buscar alguém

Exemplo

¿Busco un trabajo nuevo?

Eu procuro um emprego novo?

Quien era mamá · A1

/konoˈseɾ/

conhecer

Outros significados: ser conhecido como · ser conhecido

Exemplo

Tú la conocías bien?

Você a conhecia bem?

La verdad nos une · A1

/ˈnumero/m · números

número de telefone

Outros significados: números trimestrais

Exemplo

No tengo su número ahora

Eu não tenho o número dele agora

El Paquete de Mi Ex · A1

/moˈmento/m · momentos

Outros significados: um momento

Exemplo

Es un momento de renovación.

É um momento de renovação.

O Ano Novo Aymara · A2

/senˈtiɾ/

Outros significados: sentir muito · sentir que

Exemplo

lo sentí de verdad.

eu senti de verdade.

Solo un signo · A2

/ˈkwatɾo/

quatro

Exemplo

la cama número cuatro.

cama número quatro.

Sí o no · A0

/toðaˈβi.a/

ainda

Outros significados: ainda não · ainda mais

Exemplo

todavía nos vemos a las 11?

ainda vamos nos ver às 11?

La voz conocida · A2

/ˈpunto/m · puntos

pontos do indicador de digitação

Outros significados: ponto · prestes a · ponto de virada

Exemplo

Los puntos de escritura de Diego aparecen inmediatamente. Como si él también hubiera estado esperando exactamente esto.

Os pontos de digitação de Diego aparecem imediatamente. Como se ele também estivesse esperando exatamente por isso.

El billete en el cajón · B1

/ˈdonde/

onde

Outros significados: de onde · por onde começar

Exemplo

¿Dónde está su gato?

Onde está o gato dela?

Onde está Pompom? · A1

/mal/

ruim

Outros significados: dar errado · errado · ficar mal

Exemplo

él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.

ele me disse que se eu não o avisasse ele ia falar mal de mim com o Roberto.

El Grupo de la Oposición · B1

/ˈmeðjo/m · medios

meio

Outros significados: em meio a · ambiente

Exemplo

Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.

No entanto, os freios protestaram e o trem ficou imóvel no meio da puna.

A parada que não está no mapa do Tren de las Nubes · B2

/eskɾiˈβiɾ/

escrever

Outros significados: digitar uma mensagem

Exemplo

¿Quién escribe la nota?

Quem escreve o bilhete?

Um Pouco Mais a Cada Dia · A1

/peˈkeɲo/

pequeno

Outros significados: insignificante · fraco

Exemplo

La casa es pequeña.

A casa é pequena.

A Robot's Morning · A0

/kɾeˈaɾ/

criar

Outros significados: criava

Exemplo

Usó vidrios de muchos colores para crear un ambiente mágico.

Ele usou vidros de muitas cores para criar uma atmosfera mágica.

Gaudí e o Sonho da Sagrada Família · A2

/ˈlaɾɡo/

longo

Outros significados: ao longo de

Exemplo

Su cola es muy, muy larga.

Sua cauda é muito, muito longa.

El Quetzal de Guatemala · A1

/aˈβɾiɾ/

Outros significados: abrir os olhos · abrir uma conversa · abrir um aplicativo

Exemplo

Elena abre el libro y lee.

Elena abre o livro e lê.

A Receita da Vovó · A1

/ˈeʝas/

elas

Exemplo

Más silencio. Clara ve que Luz escribe. Luego se detiene. Luego escribe otra vez. La verdad es pesada entre ellas.

Mais silêncio. Clara pode ver que Luz está digitando. Depois parando. Depois digitando novamente. A verdade é pesada entre elas.

La verdad nos une · A1

/pɾeˈɡunta/f · preguntas

pergunta

Exemplo

Te puedo hacer una pregunta?

Posso te fazer uma pergunta?

Conexión inesperada · A2

/ˈmweɾte/f · muertes

morte

Exemplo

Tres días después de la muerte de su abuelo. Sofía crea un nuevo grupo familiar. Ella mira el nombre por un largo tiempo antes de escribir.

Três dias após a morte do avô, Sofia cria um novo grupo de chat para a família. Ela encara o nome por um longo tempo antes de digitar.

El Grupo Sin el Abuelo · A0

/ˈkaʝe/f · calles

rua

Exemplo

la calle es blanca.

a rua é branca.

Fui yo · A0

/de.siˈðiɾ/

Outros significados: julgar · determinar o destino de algo · determinar

Exemplo

Decide preguntar a sus vecinos.

Ela decide perguntar aos vizinhos.

Onde está Pompom? · A1

/miˈnuto/m · minutos
Exemplo

Corre solo un minuto y está muy cansado.

Ele corre por apenas um minuto e está muito cansado.

O Primeiro Passo · A1

/senˈtaɾ/

sentar-se

Outros significados: sentir · lançar as bases · sentir muito

Exemplo

Se sienta en un banco.

Ele se senta em um banco.

O Primeiro Passo · A1

/kaˈeɾ/

cair

Outros significados: cair no sono ou no torpor · cair nas mãos de alguém

Exemplo

El agua cae sobre el dragón.

A água cai sobre o dragão.

O Pequeno Dragão de Gaudí · A0

/ˈkampo/m · campos

Outros significados: campo de jogo · campo de texto

Exemplo

los campos son grandes.

os campos são grandes.

El audio de Rosa · A0

/ˈsjete/

sete

Outros significados: sete horas

Exemplo

Unidad Siete se despierta.

Unidade Sete acorda.

A Robot's Morning · A0

/koˈrer/

Outros significados: escorrer · correr um risco · espalhar

Exemplo

“Voy a correr”, piensa.

“Eu vou correr”, ele pensa.

O Primeiro Passo · A1

/ˈbista/f · vistas

olhar

Exemplo

Siete minutos. La calle está vacía. Un perro pasa. Carmen no aparta la vista de la ventana.

Sete minutos. A rua está vazia. Um cachorro passa andando. Carmen não desvia o olhar da janela.

En la puerta · A0

/ˈblaŋko/

branco

Outros significados: em branco

Exemplo

la calle es blanca.

a rua é branca.

Fui yo · A0

/ˈpweɾta/f · puertas

porta

Outros significados: oportunidades

Exemplo

la puerta es azul.

a porta é azul.

Fui yo · A0

/koˈloɾ/m · colores

cores

Outros significados: multicolorido

Exemplo

Los colores son muy brillantes.

As cores são muito brilhantes.

O Pequeno Dragão de Gaudí · A0

/desiˈsjon/f · decisiones

decisão

Exemplo

Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.

Ela foi uma mulher em uma posição impossível, cujas decisões mudaram o curso da história.

O Enigma de Malinche: Traidora ou Sobrevivente? · B1

/teɾˈseɾo/

terceira

Outros significados: o terceiro

Exemplo

El indicador apareció por tercera vez. Esta vez no desapareció.

O indicador apareceu pela terceira vez. Desta vez não desapareceu.

Solo un signo · A2

/siˈlensjo/m · silencios

silêncio

Outros significados: em silêncio

Exemplo

Solo hay silencio.

Só há silêncio.

Onde está Pompom? · A1

/seˈɾaɾ/

fechar

Outros significados: encerrar as atividades · bloquear

Exemplo

Él cierra la puerta.

Ele fecha a porta.

Pistas e Suspeitos · A1

/komˈpleto/

Outros significados: completamente

Exemplo

te mando la captura completa.

vou te mandar a captura completa.

El borde de la imagen · A2

/kamiˈnaɾ/

caminhar

Exemplo

Unidad Siete camina a la cocina.

Unidade Sete caminha para a cozinha.

A Robot's Morning · A0

/kaˈreɾa/f · carreras

corrida

Exemplo

Hay una gran carrera en el parque.

Há uma grande corrida no parque.

A Grande Corrida · A0

/beˈsino/m · vecinos

vizinho

Outros significados: adjacente

Exemplo

Decide preguntar a sus vecinos.

Ela decide perguntar aos vizinhos.

Onde está Pompom? · A1

/oˈiɾ/

Ei

Outros significados: ouviu

Exemplo

y oye. el show.

e ouça. o show.

Casi todo · A2

/esˈpeɾa/f · esperas
Exemplo

Un pueblo pequeño en el norte de España. Martes por la mañana. Carmen está en la sala de espera del hospital. Mira su teléfono por mucho tiempo.

Um vilarejo no norte da Espanha. Terça-feira de manhã. Carmen está na sala de espera do hospital. Ela olha para o seu telefone por um longo tempo.

Abuela está mal · A0

/ospiˈtal/m · hospitales
Exemplo

el hospital es blanco.

o hospital é branco.

Sí o no · A0

/ˈboka/f · bocas

Outros significados: com a face para baixo

Exemplo

¿Qué tiene Pepe en la boca?

O que ele tem Pepe na boca dele?

O Caso da Meia Perdida · A0

/soɾˈpɾesa/f · sorpresas

surpresa

Outros significados: elemento surpresa

Exemplo

"Es una sorpresa", dice.

"É uma surpresa", ele diz.

Uma Surpresa no Porão · A1

/apoˈʝaɾ/

apoiar em

Outros significados: apoiar · apoiar-se em

Exemplo

Carmen apoya la cabeza en la pared. Cierra los ojos por un momento. Está muy cansada. Ha estado aquí desde el domingo. Su teléfono está lleno de mensajes antiguos: del médico, de una vecina, de Rosa.

Carmen encosta a cabeça na parede. Ela fecha os olhos por um momento. Ela está muito cansada. Ela está aqui desde domingo. Seu telefone está cheio de mensagens antigas — do médico, de um vizinho, de Rosa.

El audio de Rosa · A0

/ˈtʃika/f · chicas

menina

Exemplo

Un día, una chica vive en la casa.

Um dia, uma menina vive na casa.

The Friendly Ghost · A0

/emˈbjaɾ/
Exemplo

Laura envía un mensaje a Diego...

Laura envia uma mensagem para o Diego...

El Paquete de Mi Ex · A1

/duˈɾaɾ/
Exemplo

El audio dura treinta segundos. Fue enviado. Hay un tick gris. Luego dos ticks grises. Luego dos ticks azules. Lucía lo ha oído.

O áudio tem trinta segundos de duração. Foi enviado. Há um tique cinza. Depois, dois tiques cinzas. Depois, dois tiques azuis. Lucía o ouviu.

El audio de Rosa · A0

/ˈfɾi.o/m · fríos

frio

Outros significados: atônito

Exemplo

Hacía mucho frío y todo estaba oscuro.

Estava muito frio e tudo estava escuro.

O Ano Novo Aymara · A2

/aˈθul/
Exemplo

la puerta es azul.

a porta é azul.

Fui yo · A0

/ˈɾato/m · ratos

um tempo

Exemplo

te veo en la entrada en un rato 💙 respira, chica

te vejo na entrada daqui a pouco respira, garota

¿Estás bien? · A2

/seˈraðo/

fechado

Outros significados: apertado

Exemplo

La puerta del sótano normalmente está cerrada, pero hoy está un poco abierta.

A porta do porão está normalmente fechada, mas hoje está um pouco aberta.

Uma Surpresa no Porão · A1

/ˈambas/
Exemplo

Nadie escribe nada. El tren se mueve. Rosa duerme en la habitación blanca. Fuera de ambas ventanas —la de Carmen y la de Lucía— los mismos campos llanos pasan bajo la misma luz pálida.

Ninguém escreve nada. O trem se move. Rosa dorme no quarto branco. Fora de ambas as janelas — a de Carmen e a de Lucía — os mesmos campos planos passam sob a mesma luz pálida.

El audio de Rosa · A0

/estaˈsjon/f · estaciones

estação

Outros significados: estação de controle · estação de rádio

Exemplo

El tren llega a la estación.

O trem chega à estação.

Uma Viagem e Duas Malas Pretas · A1

/panˈtaʝa/f · pantallas

tela

Exemplo

Pasan cinco minutos. Diez minutos. Clara mira la pantalla. Sin respuesta. Solo silencio.

Cinco minutos se passam. Dez minutos. Clara observa a tela. Sem resposta. Apenas silêncio.

La verdad nos une · A1

/kiˈlometɾo/m · kilómetros

quilômetro

Exemplo

En la ciudad, a doscientos kilómetros, el teléfono de Lucía se ilumina. Ella ve el nombre. Deja de caminar.

Na cidade, a duzentos quilômetros de distância, o telefone de Lucía acende. Ela vê o nome. Ela para de caminhar.

Abuela está mal · A0

/paˈɾaða/f · paradas

parada de trem

Outros significados: ponto de ônibus

Exemplo

Las manos de Lucía no están firmes. Ella mira las palabras. Ella las lee tres veces. Su parada está muy cerca ahora.

As mãos de Lucía não estão firmes. Ela olha para as palavras. Ela as lê três vezes. Sua parada está muito próxima agora.

Fui yo · A0

/despeɾˈtaɾ/

acordar

Outros significados: acordar alguém

Exemplo

Unidad Siete se despierta.

Unidade Sete acorda.

A Robot's Morning · A0

/pinˈtaɾ/

Outros significados: retratar

Exemplo

Leo pinta un sol .

Leo pinta um sol .

O Pincel Mágico · A0

/lekˈtoɾ/m · lectores

leitor

Exemplo

La palabra 'En línea' desaparece del nombre de Carmen. Se ha ido. Lucía mira fijamente la pantalla. El tren no llega todavía. La palabra 'no' se queda en la pantalla, muy pequeña, muy blanca. ¿Es: no, no lo sientas? ¿O no, no lo acepto? Lucía no sabe. El lector no sabe. El tren llega.

A palavra 'Online' desaparece do nome de Carmen. Ela se foi. Lucía encara a tela. O trem ainda não chegou. A palavra 'não' repousa na tela, muito pequena, muito branca. Seria: não, não sinta muito? Ou não, eu não aceito? Lucía não sabe. O leitor não sabe. O trem chega.

Sí o no · A0

/ˈampljo/

amplo

Exemplo

Una semana después, Rosa está en casa. Se sienta en su silla junto a la ventana. Bebe su café. Es por la mañana. Los campos de fuera son marrones y muy amplios. Ella está bien.

Uma semana depois, Rosa está em casa. Ela se senta em sua cadeira perto da janela. Ela bebe seu café. É de manhã. Os campos lá fora são marrons e muito amplos. Ela está bem.

En la puerta · A0

/kareˈteɾa/f · carreteras

estrada

Exemplo

Carmen oye el viento. Oye la carretera. Oye la voz de su hermana decir 'ahora'. Mira por la ventana. La calle blanca. El único árbol. La puerta azul.

Carmen ouve o vento. Ela ouve a estrada. Ela ouve a voz da irmã dizer 'agora'. Ela olha pela janela. A rua branca. A única árvore. A porta azul.

En la puerta · A0

/ekiβoˈkaðo/

errado

Outros significados: enganado

Exemplo

Abre su teléfono. Busca el mensaje del médico. Está medio dormida. Toca la opción equivocada. Luego toca de nuevo. Luego ve lo que ha hecho.

Ela abre o telefone. Ela está procurando a mensagem do médico. Ela está meio adormecida. Ela toca no item errado. Depois toca novamente. Então ela vê o que fez.

El audio de Rosa · A0

/ˈantʃo/

largo

Outros significados: largura · pimenta ancho

Exemplo

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

O trem saiu da cidade às duas horas. Lucía está no assento doze. Ela olha pela janela. Os campos são planos, marrons e muito amplos. Ela não largou o telefone.

El audio de Rosa · A0

/sonreˈiɾ/

sorrir

Exemplo

Ella es muy rápida y sonríe.

Ela é muito rápida e sorri.

O Primeiro Passo · A1

/desˈpjeɾto/

acordado

Exemplo

En el hospital, la abuela de Carmen está despierta. Mira a Carmen. No habla. Carmen le toma la mano. Es muy pequeña y muy cálida. Después de un rato, Rosa duerme de nuevo.

No hospital, a avó de Carmen está acordada. Ela olha para Carmen. Ela não fala. Carmen segura sua mão. É muito pequena e muito quente. Depois de um tempo, Rosa dorme novamente.

El audio de Rosa · A0

/ɡɾaˈβaɾ/

gravar

Outros significados: gravado

Exemplo

ok ok para para 😂 tienes razón... bueno, mañana grabo con mi abuela

ok ok para para 😂 você tem razão... bom, amanhã vou gravar com a minha avó

La Receta de Abuela en TikTok · A2

/ˈau̯.ðjo/m · audios

gravação de áudio

Outros significados: mensagem de voz

Exemplo

Carmen reproduce el audio. Lo escucha completo. Se sienta muy derecha en la silla de plástico.

Carmen toca o áudio. Ela escuta tudo. Ela se senta bem reta na cadeira de plástico.

Sí o no · A0

/anˈsjano/m · ancianos

homem idoso

Outros significados: idosa · idoso

Exemplo

Una tarde, mientras tomaba un café en un pequeño pueblo, un anciano se sentó cerca de ella.

Uma tarde, enquanto tomava um café numa pequena cidade, um idoso sentou-se perto dela.

O Deserto Florido do Atacama: Um Milagre da Natureza · B1

/tʃat/m · chats
Exemplo

Rosa cierra el chat con Miguel. Abre un nuevo chat: con su mamá.

Rosa encerra a conversa com Miguel. Ela abre uma nova conversa — com sua mãe.

El Turno de Nochebuena · A1

/areˈɡlaɾ/

consertar

Exemplo

No lo arreglan todo. Tres años no desaparecen. Pero el chat está abierto. Los mensajes son azules. El café es grande. Y Rosa está en su silla, a la luz de la mañana, con sus dos hijas —una en la habitación, una en el teléfono, ambas suyas.

Elas não consertam tudo. Três anos não desaparecem. Mas o chat está aberto. As mensagens são azuis. O café é grande. E Rosa está em sua cadeira, na luz da manhã, com suas duas filhas — uma na sala, uma no telefone, ambas dela.

En la puerta · A0

/desaˈʝuno/m · desayunos

café da manhã

Exemplo

Es el desayuno.

É o café da manhã.

A Robot's Morning · A0

/ˈboɾde/m · bordes

borda

Outros significados: periferia

Exemplo

—También decía que yo no sabía nadar porque me negaba a soltar el borde.

—Também dizia que eu não sabia nadar porque me recusava a soltar a borda.

Dois irmãos perante o Tribunal das Águas · B2

/doɾˈmiðo/

adormecido

Exemplo

Abre su teléfono. Busca el mensaje del médico. Está medio dormida. Toca la opción equivocada. Luego toca de nuevo. Luego ve lo que ha hecho.

Ela abre o telefone. Ela está procurando a mensagem do médico. Ela está meio adormecida. Ela toca no item errado. Depois toca novamente. Então ela vê o que fez.

El audio de Rosa · A0

/roˈdiʝa/f · rodillas

joelho

Exemplo

Carmen lo oye. Lo reproduce de nuevo. Pone el teléfono en su rodilla, boca arriba, y mira el techo del pasillo durante mucho tiempo.

Carmen a ouve. Ela toca a mensagem novamente. Ela coloca o telefone no joelho, com a tela para cima, e olha para o teto do corredor por um longo tempo.

Fui yo · A0

/ˈkinse/

quinze

Exemplo

Una pausa larga. Diez minutos. Luego quince. Carmen está en la habitación con Rosa. Lucía está en la pared en la ciudad. Ambas están muy quietas.

Uma longa pausa. Dez minutos. Depois quinze. Carmen está no quarto com Rosa. Lucía está no muro na cidade. Ambas estão muito imóveis.

Sí o no · A0

/ˈplastiko/m · plásticos
Exemplo

Carmen reproduce el audio. Lo escucha completo. Se sienta muy derecha en la silla de plástico.

Carmen toca o áudio. Ela escuta tudo. Ela se senta bem reta na cadeira de plástico.

Sí o no · A0

/me.ðjoˈði.a/m · mediodías

meio-dia

Exemplo

El hospital está tranquilo. Es casi mediodía. Lucía no se ha movido de la acera donde dejó de caminar. Sigue mirando su teléfono.

O hospital está quieto. É quase meio-dia. Lucía não se moveu da calçada onde parou de caminhar. Ela ainda está olhando para o seu telefone.

Sí o no · A0

/reproðuˈθiɾ/

reproduzir

Outros significados: reproduzir-se

Exemplo

Carmen mira la notificación de audio. No le da a reproducir. Todavía no. Ella escribe.

Carmen olha para a notificação de áudio. Ela não aperta o play. Ainda não. Ela digita.

Abuela está mal · A0

/solˈtaɾ/

Outros significados: soltar uma risada

Exemplo

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

O trem saiu da cidade às duas horas. Lucía está no assento doze. Ela olha pela janela. Os campos são planos, marrons e muito amplos. Ela não largou o telefone.

El audio de Rosa · A0

/tik/m · tics

marca de seleção

Exemplo

Un tick. Luego dos ticks grises. Valeria había enviado algo a Daniela.

Um tique. Depois dois tiques cinzas. Valeria tinha enviado algo para Daniela.

Casi todo · A2

/indikaˈsjon/f · indicaciones

instruções

Exemplo

Lucía lee las indicaciones. Una calle blanca. Un árbol. Una puerta azul. Ella coge su bolso. Ella sale de la estación.

Lucía lê as direções. Uma rua branca. Uma árvore. Uma porta azul. Ela pega sua bolsa. Ela sai da estação.

Fui yo · A0

/biˈʝe.te/m · billetes

bilhete

Outros significados: nota bancária

Exemplo

Era un billete de tren para Sevilla.

Era uma passagem de trem para Sevilha.

O Mistério da Guitarra Perdida · A2

/iŋkoˈrekto/

incorreto

Exemplo

Carmen ve el 'okay'. Ella lo mira fijamente. Ella escribe. La palabra es incorrecta. Ella la borra. Ella escribe de nuevo.

Carmen vê o 'okay.' Ela fica encarando. Ela digita. A palavra está errada. Ela apaga. Ela digita novamente.

Fui yo · A0

/ˈʝano/

plano

Exemplo

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

O trem saiu da cidade às duas horas. Lucía está no assento doze. Ela olha pela janela. Os campos são planos, marrons e muito amplos. Ela não largou o telefone.

El audio de Rosa · A0

/ˈbol.so/m · bolsos

bolsa

Exemplo

Pagó al vendedor y guardó el abanico en su bolso, muy contenta.

Ela pagou ao vendedor e guardou o leque / e colocou o leque na sua bolsa, muito feliz.

Um Domingo no Rastro de Madri · A2

/notifikaˈsjon/f · notificaciones

notificação

Outros significados: notificação oficial

Exemplo

Carmen mira la notificación de audio. No le da a reproducir. Todavía no. Ella escribe.

Carmen olha para a notificação de áudio. Ela não aperta o play. Ainda não. Ela digita.

Abuela está mal · A0

/ˈsuʝas/

as delas

Exemplo

No lo arreglan todo. Tres años no desaparecen. Pero el chat está abierto. Los mensajes son azules. El café es grande. Y Rosa está en su silla, a la luz de la mañana, con sus dos hijas —una en la habitación, una en el teléfono, ambas suyas.

Elas não consertam tudo. Três anos não desaparecem. Mas o chat está aberto. As mensagens são azuis. O café é grande. E Rosa está em sua cadeira, na luz da manhã, com suas duas filhas — uma na sala, uma no telefone, ambas dela.

En la puerta · A0

/apaɾˈtaɾ/

desviar o olhar

Outros significados: afastar-se · afastar · afastar alguém de um cargo ou função

Exemplo

Siete minutos. La calle está vacía. Un perro pasa. Carmen no aparta la vista de la ventana.

Sete minutos. A rua está vazia. Um cachorro passa andando. Carmen não desvia o olhar da janela.

En la puerta · A0

/ˈkjeto/

silencioso

Outros significados: parada · imóvel

Exemplo

Diego no escribe nada durante tres minutos. Valentina tampoco. El chat está quieto como nunca lo ha estado.

Diego não escreve nada por três minutos. Valentina também não. O chat está parado como nunca esteve.

Antes de irme · B1

/ˈpalido/
Exemplo

Nadie escribe nada. El tren se mueve. Rosa duerme en la habitación blanca. Fuera de ambas ventanas —la de Carmen y la de Lucía— los mismos campos llanos pasan bajo la misma luz pálida.

Ninguém escreve nada. O trem se move. Rosa dorme no quarto branco. Fora de ambas as janelas — a de Carmen e a de Lucía — os mesmos campos planos passam sob a mesma luz pálida.

El audio de Rosa · A0

/doˈsjentos/

duzentos

Exemplo

En la ciudad, a doscientos kilómetros, el teléfono de Lucía se ilumina. Ella ve el nombre. Deja de caminar.

Na cidade, a duzentos quilômetros de distância, o telefone de Lucía acende. Ela vê o nome. Ela para de caminhar.

Abuela está mal · A0

/pulˈsaɾ/

pressiona

Exemplo

El tren está a quince minutos del pueblo. La nota de voz de Rosa está en el chat, sin respuesta, entre ellas. Lucía la ha escuchado cuatro veces. Ella pulsa grabar.

O trem está a quinze minutos da vila. A mensagem de voz de Rosa está no chat, ignorada, entre elas. Lucía a ouviu quatro vezes. Ela aperta para gravar.

Fui yo · A0

/fixaˈmente/

fixamente

Exemplo

Carmen ve el 'okay'. Ella lo mira fijamente. Ella escribe. La palabra es incorrecta. Ella la borra. Ella escribe de nuevo.

Carmen vê o 'okay.' Ela fica encarando. Ela digita. A palavra está errada. Ela apaga. Ela digita novamente.

Fui yo · A0

/aˈseɾa/f · aceras

calçada

Exemplo

El hospital está tranquilo. Es casi mediodía. Lucía no se ha movido de la acera donde dejó de caminar. Sigue mirando su teléfono.

O hospital está quieto. É quase meio-dia. Lucía não se moveu da calçada onde parou de caminhar. Ela ainda está olhando para o seu telefone.

Sí o no · A0

/si.lenˈθjaɾ/
Exemplo

El chat se silencia. Los teléfonos van a los bolsillos. Las hermanas están en el mismo edificio ahora, por primera vez en tres años.

O chat fica silencioso. Os telefones vão para os bolsos. As irmãs estão no mesmo prédio agora, pela primeira vez em três anos.

En la puerta · A0

Pratica estas palavras

0

de

/de/

de

Descarregar