Vocabulário de espanhol: Tecnologia e telemóveis – 114 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

No tengo su número ahora

Eu não tenho o número dele agora

Los puntos de escritura de Diego aparecen inmediatamente. Como si él también hubiera estado esperando exactamente esto.

Os pontos de digitação de Diego aparecem imediatamente. Como se ele também estivesse esperando exatamente por isso.

La calidad del video era mala por el humo, pero Elena vio algo extraño.

A qualidade do vídeo era ruim por causa da fumaça, mas Elena viu algo estranho.

—¿Has escuchado el mensaje?

“Você ouviu a mensagem?”

La conseguí por internet después de muchos intentos.

Eu o consegui online depois de muitas tentativas.

La llamada había sido anónima y no podía demostrarlo.

A ligação tinha sido anônima, e ele não podia provar isso.

“Yo pongo la radio con música flamenca cuando trabajo.

“Eu ligo o rádio com música flamenca quando trabalho.

Elena mira su teléfono.

Elena olha para o celular.

¿Pero cómo construyeron algo tan grande y fuerte sin la tecnología moderna?

Mas como eles construíram algo tão grande e forte sem tecnologia moderna?

¿Crear una aplicación?

Criar um aplicativo?

Ya en su asiento, abrió el mapa digital.

Já de volta ao seu assento, ela abriu o mapa digital.

con el archivo adjunto y todo.

com o arquivo anexo e tudo.

Mi hijo me creó el perfil

Meu filho criou o perfil para mim

Pasan cinco minutos. Diez minutos. Clara mira la pantalla. Sin respuesta. Solo silencio.

Cinco minutos se passam. Dez minutos. Clara observa a tela. Sem resposta. Apenas silêncio.

una captura. de Dani.

uma captura de tela. do Dani.

—Un altavoz puede funcionar con batería.

—Um alto-falante pode funcionar com uma bateria.

Mara apagó el aparato y permaneció en silencio.

Mara desligou o aparelho e permaneceu em silêncio.

Carmen reproduce el audio. Lo escucha completo. Se sienta muy derecha en la silla de plástico.

Carmen toca o áudio. Ela escuta tudo. Ela se senta bem reta na cadeira de plástico.

Los mensajes permanecen en la pantalla. Clara espera. El teléfono muestra que Luz está escribiendo. Luego la escritura se detiene. Luego comienza de nuevo. Luego se detiene. Silencio.

As mensagens ficam na tela. Clara espera. O telefone mostra que Luz está digitando. Então ela para. Então começa de novo. Depois para. Silêncio.

Rosa cierra el chat con Miguel. Abre un nuevo chat: con su mamá.

Rosa encerra a conversa com Miguel. Ela abre uma nova conversa — com sua mãe.

Pidió ver las grabaciones de las cámaras de seguridad.

Ela pediu para ver as gravações das câmeras de segurança.

Inmediatamente, fue a su computadora.

Imediatamente, ela foi para o seu computador.

el hombre de la app

o homem do app

Su ordenador y su libro están allí.

O computador dele e o livro dele estão lá.

Un tick. Luego dos ticks grises. Valeria había enviado algo a Daniela.

Um tique. Depois dois tiques cinzas. Valeria tinha enviado algo para Daniela.

Unidad Siete es un robot.

Unidade Sete é um robô.

Acabo de recibir un email de la tienda

Acabei de receber um e-mail da loja

Mara conectó un micrófono.

Mara conectou um microfone.

Carmen mira la notificación de audio. No le da a reproducir. Todavía no. Ella escribe.

Carmen olha para a notificação de áudio. Ela não aperta o play. Ainda não. Ela digita.

mandó este emoji: 🤷

ele mandou este emoji: 🤷

Mi programa analiza los sonidos, pero no puede entender el sentimiento.

Meu programa analisa os sons, mas não consegue entender o sentimento.

Soñaba con exportar su sidra y crear una página web con reservas online.

Ele sonhava em exportar a sidra dele e criar um site com reservas online.

Sofía ajustó sus gafas y se inclinó sobre la pantalla, donde docenas de líneas de código se entrelazaban como serpientes digitales.

Sofía ajustou seus óculos e se debruçou sobre a tela, onde dezenas de linhas de código se entrelaçavam como serpentes digitais.

hermano eso es contenido para tiktok

irmã, isso é conteúdo para o tiktok

pero si usan solo sus nombres de usuario...

mas se usarem apenas seus nomes de usuário...

Escribió un correo electrónico para Mateo.

Ela escreveu um e-mail para Mateo.

Soñaba con exportar su sidra y crear una página web con reservas online.

Ele sonhava em exportar a sidra dele e criar um site com reservas online.

¿YA? DAME EL LINK

JÁ? ME DÁ O LINK

Mara reprodujo la grabación y luego abrió en su móvil el archivo que un vecino le había enviado de la primera noche.

Mara reproduziu a gravação e depois abriu no celular o arquivo que um vizinho lhe havia enviado da primeira noite.

Si encuentras mi mensaje, por favor escribe a mi correo electrónico.

Se você encontrar minha mensagem, por favor, escreva para o meu e-mail.

Sin embargo, sabía una cosa: cada palabra que entraba por aquel cable podía costar vidas.

No entanto, sabia de uma coisa: cada palavra que chegava por aquele cabo podia custar vidas.

Él escribe un nuevo comando para Cumbiamigo: “Escucha la música con tu corazón, no solo con tus circuitos”.

Ele escreve um novo comando para Cumbiamigo: “Escuta a música com o teu coração, não apenas com os teus circuitos”.

Cerró la galería. Abrió el chat de Daniela. Miró el cursor parpadear en el campo de texto. Empezó a escribir.

Fechou a galeria. Abriu o chat da Daniela. Olhou o cursor piscando no campo de texto. Começou a escrever.

Su nieta Mara sacó la cinta y la examinó bajo la luz del taller.

Sua neta Mara tirou a fita e a examinou sob a luz da oficina.

Esa noche, Sofía revisó todos sus archivos. Organizó las pruebas: correos con fechas, borradores del proyecto, capturas de pantalla. A las 23:00 seguía despierta. Tenía miedo, pero también estaba muy segura de una cosa: tenía razón.

Naquela noite, Sofía revisou todos os seus arquivos. Organizou as provas: e-mails com datas, rascunhos do projeto, capturas de tela. Às 23:00 continuava acordada. Estava com medo, mas também estava muito segura de uma coisa: ela tinha razão.

Marcos borra el meme cuatro segundos después de enviarlo. Queda la nota de «Marcos eliminó un mensaje». Lucía no dice nada. Después de un momento, Marcos tampoco. En el historial del grupo aparece: «Marcos salió del grupo».

Marcos apaga o meme quatro segundos depois de enviá-lo. Fica a nota «Marcos apagou uma mensagem». Lucía não diz nada. Depois de um momento, Marcos também não. No histórico do grupo aparece: «Marcos saiu do grupo».

Clara mira fijamente la pantalla. Su madre murió hace seis meses. Esta mujer no lo sabe. Cree que está hablando con su vieja amiga. El dedo de Clara se cierne sobre el teclado.

Clara encara a tela. Sua mãe morreu há seis meses. Esta mulher não sabe. Ela pensa que está falando com sua velha amiga. O dedo de Clara paira sobre o teclado.

Él escribe un nuevo comando para Cumbiamigo: “Escucha la música con tu corazón, no solo con tus circuitos”.

Ele escreve um novo comando para Cumbiamigo: “Escuta a música com o teu coração, não apenas com os teus circuitos”.

MARINA. Escúchame bien. Las recetas de abuelas SIEMPRE son virales. Son auténticas, sientes el amor en cada paso. La gente quiere comida real, comida de familia. Tenemos que grabar esto. Tienes que hacerlo.

MARINA. Escute-me bem. As receitas de vovós SEMPRE viralizam. São autênticas, você sente o amor em cada passo. As pessoas querem comida de verdade, comida de família. Temos que gravar isso. Você tem que fazer.

Mientras hablaban, una luz roja empezó a parpadear en un panel cercano.

Enquanto falavam, uma luz vermelha começou a piscar em um painel próximo.

con el archivo adjunto y todo.

com o arquivo anexo e tudo.

Marcos borra el meme cuatro segundos después de enviarlo. Queda la nota de «Marcos eliminó un mensaje». Lucía no dice nada. Después de un momento, Marcos tampoco. En el historial del grupo aparece: «Marcos salió del grupo».

Marcos apaga o meme quatro segundos depois de enviá-lo. Fica a nota «Marcos apagou uma mensagem». Lucía não diz nada. Depois de um momento, Marcos também não. No histórico do grupo aparece: «Marcos saiu do grupo».

El algoritmo comenzó a revelar un patrón inquietante que los modelos convencionales ignoraban por completo.

O algoritmo começou a revelar um padrão perturbador que os modelos convencionais ignoravam completamente.

Imaginó autobuses, drones y vendedores externos ofreciendo copias baratas de los bordados.

Ela imaginou ônibus, drones e vendedores de fora oferecendo cópias baratas dos bordados.

Abrió su portátil y comenzó una investigación preliminar.

Ela abriu seu laptop e começou uma investigação preliminar.

Estaba apagado.

Estava desligado.

Ernesto pensaba en todo eso mientras sostenía el telegrama.

Ernesto pensava em tudo aquilo enquanto segurava o telegrama.

La gente escucha al que tiene los parlantes más grandes.

As pessoas escutam quem tem os maiores alto-falantes.

Méndez supuso que quizás habían usado el conducto para introducir algo o para desactivar algún sensor de presión.

Méndez supôs que talvez eles tivessem usado o duto para introduzir algo ou para desativar algum sensor de pressão.

—Un altavoz puede funcionar con batería.

—Um alto-falante pode funcionar com uma bateria.

Con cuidado, conectó su tableta al sistema del experimento.

Com cuidado, ele conectou seu tablet ao sistema do experimento.

Introdujo el casete en una grabadora.

Ela inseriu a fita cassete em um gravador.

los metadatos... claro. el documento lo creé yo en mi ordenador, mi nombre va a salir como autor

os metadados... claro. o documento eu o criei no meu computador, meu nome vai aparecer como autor

En la oficina telegráfica, el calor se pegaba a las paredes y el aparato producía golpes secos, como si alguien llamara desde muy lejos.

No escritório telegráfico, o calor se agarrava às paredes e o aparelho produzia batidas secas, como se alguém chamasse de muito longe.

Cerró la galería. Abrió el chat de Daniela. Miró el cursor parpadear en el campo de texto. Empezó a escribir.

Fechou a galeria. Abriu o chat da Daniela. Olhou o cursor piscando no campo de texto. Começou a escrever.

"Parece que necesita una recalibración manual".

"Parece que precisa de uma recalibração manual".

Laura envía un mensaje a Diego...

Laura envia uma mensagem para o Diego...

ok ok para para 😂 tienes razón... bueno, mañana grabo con mi abuela

ok ok para para 😂 você tem razão... bom, amanhã vou gravar com a minha avó

Carmen mira la notificación de audio. No le da a reproducir. Todavía no. Ella escribe.

Carmen olha para a notificação de áudio. Ela não aperta o play. Ainda não. Ela digita.

Es gas y ceniza —respondió mientras encendía la radio.

É gás e cinza —respondeu enquanto ligava o rádio.

A las once y diez apagaron las linternas.

Às onze e dez, apagaram as lanternas.

Diego no escribe nada durante tres minutos. Valentina tampoco. El chat está quieto como nunca lo ha estado.

Diego não escreve nada por três minutos. Valentina também não. O chat está parado como nunca esteve.

El tren está a quince minutos del pueblo. La nota de voz de Rosa está en el chat, sin respuesta, entre ellas. Lucía la ha escuchado cuatro veces. Ella pulsa grabar.

O trem está a quinze minutos da vila. A mensagem de voz de Rosa está no chat, ignorada, entre elas. Lucía a ouviu quatro vezes. Ela aperta para gravar.

El teléfono de Valentina vibra. Es una notificación del chat con Diego. Ella cambia de conversación.

O telefone de Valentina vibra. É uma notificação do chat com Diego. Ela muda de conversa.

Pasan casi dos horas más. Las 02:21. El chat lleva un rato sin actividad. Diego ya no está en línea. Valentina tampoco. Y entonces Valentina abre la ventana de su apartamento, apoya los codos en el marco y mira la ciudad.

Passam-se quase mais duas horas. 02:21. O chat está sem atividade há um tempo. Diego já não está online. Valentina também não. E então Valentina abre a janela do seu apartamento, apoia os cotovelos no batente e olha a cidade.

Marcos borra el meme cuatro segundos después de enviarlo. Queda la nota de «Marcos eliminó un mensaje». Lucía no dice nada. Después de un momento, Marcos tampoco. En el historial del grupo aparece: «Marcos salió del grupo».

Marcos apaga o meme quatro segundos depois de enviá-lo. Fica a nota «Marcos apagou uma mensagem». Lucía não diz nada. Depois de um momento, Marcos também não. No histórico do grupo aparece: «Marcos saiu do grupo».

Para evitar que se atascara, tendría que copiarla a un archivo digital, pero no podía recuperar los segundos perdidos.

Para evitar que emperrasse, teria de copiá-la para um arquivo digital, mas não podia recuperar os segundos perdidos.

Méndez supuso que quizás habían usado el conducto para introducir algo o para desactivar algún sensor de presión.

Méndez supôs que talvez eles tivessem usado o duto para introduzir algo ou para desativar algum sensor de pressão.

El chat se silencia. Los teléfonos van a los bolsillos. Las hermanas están en el mismo edificio ahora, por primera vez en tres años.

O chat fica silencioso. Os telefones vão para os bolsos. As irmãs estão no mesmo prédio agora, pela primeira vez em três anos.

Valeria abrió la captura completa que le mandó Lucía. La reenvió a Daniela. No escribió nada más. Solo un signo.

Valeria abriu a captura completa que Lucía lhe mandou. Ela a encaminhou para Daniela. Não escreveu mais nada. Apenas um sinal.

hermano eso es contenido para tiktok

irmã, isso é conteúdo para o tiktok

Elena llama a Marco.

Elena liga para Marco.

oye, ¿estuviste en el grupo de clase hoy?

ei, você estava no grupo da classe hoje?

Laura vuelve a escribir a Sofía...

Laura volta a escrever para Sofia...

Rosa cierra el chat con Miguel. Abre un nuevo chat: con su mamá.

Rosa encerra a conversa com Miguel. Ela abre uma nova conversa — com sua mãe.

Diego lee el mensaje. No escribe. Sigue en línea. Valentina lo ve. Pasan doce minutos.

Diego lê a mensagem. Não escreve. Continua online. Valentina o vê. Passam-se doze minutos.

Más tarde esa noche, Marina llama a su abuela para compartir la noticia. Rosa, que no usa mucho las redes sociales, está completamente sorprendida y luego muy feliz de saber que a la gente de todo el mundo le encanta su receta.

Mais tarde naquela noite, Marina liga para sua avó para contar a novidade. Rosa, que não usa muito as redes sociais, fica completamente chocada e depois radiante ao saber que pessoas ao redor do mundo amam sua receita.

un mensaje de voz

uma mensagem de voz

Rosa cierra el chat con Miguel. Abre un nuevo chat: con su mamá.

Rosa encerra a conversa com Miguel. Ela abre uma nova conversa — com sua mãe.

Carmen no responde. Pasan veinte minutos. Lucía camina a la estación de tren. Compra un billete. Se sienta. Mira la conversación. Escribe. Lo borra. Escribe de nuevo.

Carmen não responde. Vinte minutos se passam. Lucía caminha até a estação de trem. Ela compra uma passagem. Ela se senta. Ela olha para a conversa. Ela digita. Ela apaga. Ela digita novamente.

dale like papá!

dá um like pai!

—Base, aquí Juive.

—Base, aqui é Juive.

Marcos borra el meme cuatro segundos después de enviarlo. Queda la nota de «Marcos eliminó un mensaje». Lucía no dice nada. Después de un momento, Marcos tampoco. En el historial del grupo aparece: «Marcos salió del grupo».

Marcos apaga o meme quatro segundos depois de enviá-lo. Fica a nota «Marcos apagou uma mensagem». Lucía não diz nada. Depois de um momento, Marcos também não. No histórico do grupo aparece: «Marcos saiu do grupo».

Valeria escuchó el audio. Luego abrió la galería por última vez. Miró la captura. Luego miró el chat de Daniela. Luego otra vez la captura. La imagen era pequeña en la pantalla pero las palabras eran muy claras.

Valeria ouviu o áudio. Depois abriu a galeria pela última vez. Olhou para o print. Depois olhou para o chat da Daniela. Depois novamente para o print. A imagem era pequena na tela, mas as palavras eram muito claras.

Carmen se enojó. Era su apartamento. Podía escuchar música si quería. Subió el volumen otra vez.

Carmen ficou irritada. Era o apartamento dela. Podia ouvir música se quisesse. Aumentou o volume novamente.

Cerró la galería. Abrió el chat de Daniela. Miró el cursor parpadear en el campo de texto. Empezó a escribir.

Fechou a galeria. Abriu o chat da Daniela. Olhou o cursor piscando no campo de texto. Começou a escrever.

Soñaba con exportar su sidra y crear una página web con reservas online.

Ele sonhava em exportar a sidra dele e criar um site com reservas online.

El reloj no responde.

O relógio não responde.

el video tiene 150,000 vistas

o vídeo tem 150.000 visualizações

Desde una pequeña estación de control, revisaba las cámaras y llevaba baterías a los aparatos que medían los movimientos de la tierra.

De uma pequena estação de controle, ela verificava as câmeras e levava baterias para os aparelhos que mediam os movimentos da terra.

Cerró la galería. Abrió el chat de Daniela. Miró el cursor parpadear en el campo de texto. Empezó a escribir.

Fechou a galeria. Abriu o chat da Daniela. Olhou o cursor piscando no campo de texto. Começou a escrever.

Hay una nota de voz de Marco.

Há uma mensagem de voz de Marco.

vi tu fondo de pantalla 👀

Eu vi seu papel de parede 👀

Sofía añade a Elena al grupo. En ese momento, Alejandro está al otro lado de la oficina, tomando café y riendo con Roberto. No sabe nada. Todavía.

Sofía adiciona Elena ao grupo. Nesse momento, Alejandro está do outro lado do escritório, tomando café e rindo com Roberto. Não sabe de nada. Ainda.

Valeria abrió la imagen. La leyó una vez. La leyó otra vez. El nombre en la pantalla — 'Daniela 💙' — era el mismo contacto que esta mañana le escribió 'hoy va a ser un buen día'. Valeria no respondió. Solo miró.

Valeria abriu a imagem. Leu uma vez. Leu outra vez. O nome na tela — 'Daniela 💙' — era o mesmo contato que esta manhã lhe escreveu 'hoje vai ser um dia bom'. Valeria não respondeu. Apenas olhou.

Fui a buscar ayuda, pero perdí la señal del teléfono.

Fui procurar ajuda, mas perdi o sinal do telefone.

Lucía regresó a la estación.

Lucía voltou para a estação.

guarda esa captura también.

salve esse print também.

Valentina escucha el audio una vez. No lo repite. Tiene los ojos cerrados. Cuando los abre, la ventana de su apartamento está oscura salvo por las luces de la ciudad al fondo. El radiador zumba detrás de ella.

Valentina escuta o áudio uma vez. Não repete. Está com os olhos fechados. Quando os abre, a janela do seu apartamento está escura, exceto pelas luzes da cidade ao fundo. O aquecedor zumbe atrás dela.

busca en el hilo de emails.

procure no histórico de e-mails.

Elena estaba junto a una lámpara potente, conectada a las baterías.

Elena estava ao lado de uma lâmpada potente conectada às baterias.

Mara pulsó el botón.

Mara apertou o botão.

Mara conectó un micrófono.

Mara conectou um microfone.

Bastaban dos clics para añadir un punto, un nombre y una recomendación: “Parada secreta.

Bastavam dois cliques para adicionar um ponto, um nome e uma recomendação: “Parada secreta.