Vocabulário de espanhol: Personalidade – 97 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

El funcionario era un hombre serio.

O funcionário era um homem sério.

Leo es inteligente y curioso.

Leo é inteligente e curioso.

«Señorías», comenzó con voz firme, «no niego el ungüento.

«Senhores», ela começou com voz firme, «eu não nego a pomada.

Javier es valiente y decide investigar.

Javier é corajoso e decide investigar.

Ella es muy amable.

Ela é muito gentil.

Él es un panadero con mucha paciencia.

Ele é um padeiro com muita paciência.

Bochica era sabio y muy fuerte.

Bochica era sábio e muito forte.

Valeria miró esa frase durante mucho tiempo. 'Depende de cómo lo leas.' Era la respuesta más honesta que Lucía podía dar. Y la que menos ayudaba.

Valeria olhou para essa frase por muito tempo. 'Depende de como você ler.' Era a resposta mais honesta que Lucía poderia dar. E a que menos ajudava.

oye. lo de Sara fue muy cruel.

ei. o que a Sara fez foi muito cruel.

Eran muy creativos.

Eles eram muito criativos.

Una mujer simpática me mira y sonríe.

Uma mulher simpática olha para mim e sorri.

Su defensa fue audaz y peligrosa.

A sua defesa foi audaciosa e perigosa.

Su héroe era El Cóndor Dorado, un técnico ágil y valiente que siempre luchaba con honor.

O herói dele era O Condor Dourado, um 'técnico' ágil e corajoso que sempre lutava com honra.

Aquella actitud no era una defensa de la falta de habilidad.

Essa atitude não era uma defesa da falta de habilidade.

Nunca usa la violencia, solo su inteligencia.

Ele nunca usa violência, apenas sua inteligência.

No obstante, Elena estaba decidida.

Não obstante, Elena estava determinada.

Los trabajadores romanos eran muy organizados.

Os trabalhadores romanos eram muito organizados.

el grupo a veces es muy tonto, ya sabes cómo son esas cosas

o grupo às vezes é muito bobo, você já sabe como são essas coisas

Dentro había telas bordadas, pequeñas esculturas de alambre, pinturas y otras obras hechas con materiales humildes.

Dentro havia tecidos bordados, pequenas esculturas de arame, pinturas e outras obras feitas com materiais humildes.

San Martín, además de ser un genio militar, era un maestro del engaño.

San Martín, além de ser um gênio militar, era um mestre da decepção.

Es un poco frío y mecánico.

É um pouco frio e mecânico.

Del otro lado de la línea, la risa de Lidia sonó clara y sabia.

Do outro lado da linha, o riso de Lidia soou claro e sábio.

Fue la entrevista de trabajo más extraña y difícil de mi vida, pero también la que me enseñó una valiosa lección sobre el verdadero significado del trabajo y la fortaleza de la gente en Potosí.

Foi a entrevista de emprego mais estranha e difícil da minha vida, mas também a que me ensinou uma lição valiosa sobre o verdadeiro significado do trabalho e a força das pessoas em Potosí.

A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.

Apesar da fadiga/cansaço, seus soldados lutaram com coragem extraordinária e obtiveram uma vitória decisiva.

La pregunta sobre su lealtad sigue abierta, un recordatorio de la complejidad del pasado.

A pergunta sobre sua lealdade permanece aberta, um lembrete da complexidade do passado.

Mientras revisaba su equipo por última vez, sintió una mezcla de nerviosismo y una determinación férrea.

Enquanto ele estava checando seu equipamento pela última vez, ele sentiu uma mistura de nervosismo e uma determinação férrea.

te llamé egoísta

eu te chamei de egoísta

Por primera vez, en su mirada no había burla, sino el destello de una mente científica abierta a una nueva y revolucionaria posibilidad.

Pela primeira vez, em seu olhar não havia escárnio, mas sim o brilho de uma mente científica aberta a uma nova e revolucionária possibilidade.

Temía que las nuevas repúblicas, liberadas de España, terminaran divididas por las ambiciones de sus propios dirigentes.

Temia que as novas repúblicas, libertas da Espanha, acabassem divididas pelas ambições de seus próprios dirigentes.

El ladrón, o los ladrones, debían ser increíblemente hábiles para haber realizado el intercambio sin que nadie se diera cuenta.

O ladrão, ou ladrões, deviam ser incrivelmente hábeis para terem realizado a troca sem que ninguém notasse.

El público, que antes aplaudía por cortesía, ahora estaba completamente cautivado, algunos con lágrimas en los ojos.

A plateia, que antes aplaudia por cortesia, estava agora completamente cativada, alguns com lágrimas nos olhos.

Había aprendido a reconocer las amenazas escondidas dentro de las frases corteses.

Ela aprendera a reconhecer as ameaças escondidas dentro de frases educadas.

"Mateo, tenemos que poner manos a la obra", dijo Juan con seriedad.

"Mateo, temos que pôr mãos à obra", disse Juan com seriedade.

Gracias a la valentía de Leo, "Corazón de Ceniza" no se convirtió en cenizas.

Graças à bravura de Leo, "Corazón de Ceniza" não se transformou em cinzas.

¿Dónde estaba el villano temible del ring?

Onde estava o temível vilão do ringue?

No habló con crueldad.

Ele não falou com crueldade.

Había visto a hombres jurar fidelidad por la mañana y conspirar por la noche.

Tinha visto homens jurarem lealdade pela manhã e conspirarem à noite.

Al final de su turno, antes de devolver el recipiente vacío, Leo miró a Sofía y dijo con sinceridad: "Gracias".

Ao final da sua vez, antes de devolver o recipiente vazio, Leo olhou para Sofía e disse com sinceridade: "Obrigado."

El fiscal principal, un hombre severo de mirada fanática, presentó la "prueba" principal: el testimonio de una vecina que juraba haberla visto aplicarse una pócima y elevarse por los aires.

O procurador-chefe, um homem severo com um olhar fanático, apresentou a principal "prova": o testemunho de uma vizinha que jurava tê-la visto aplicar uma poção a si mesma e levantar voo.

No parecía agresivo, solo observaba antes de desaparecer de nuevo entre los árboles.

Não parecia agressivo, apenas observava antes de desaparecer novamente entre as árvores.

La respuesta es simple: con ingenio y herramientas básicas.

A resposta é simples: com engenhosidade e ferramentas básicas.

Tomás no había explicado nada, y ella pensó que lo había gastado en algo irresponsable.

Tomás não tinha explicado nada, e ela pensou que ele o tinha gasto em algo irresponsável.

La escena no tuvo un gran discurso ni una última canción heroica.

Não houve um grande discurso nem uma última canção heroica.

Buscaban un perro tranquilo y amigable para sus hijos.

Eles estavam procurando um cão calmo e amigável para os filhos deles.

Jakeline habló con firmeza, aunque sabía que su visibilidad tenía un precio.

Jakeline falou com firmeza, embora soubesse que sua visibilidade tinha um preço.

Había encontrado la prueba de que la colaboración y el respeto por el saber podían superar las barreras del tiempo y la intolerancia.

Havia encontrado a prova de que a colaboração e o respeito pelo conhecimento podiam superar as barreiras do tempo e da intolerância.

Clara mira la foto otra vez. La sonrisa de su madre. Una sonrisa que no vio muy a menudo. Pero ahora, a través de los ojos y las palabras de Luz, Clara puede ver quién era su madre. Una mujer que trajo luz a la gente. Una mujer que amaba a su hija, incluso cuando no hablaban mucho. Y ahora, Clara tiene a Luz, alguien que conoció la vida secreta de su madre, su amabilidad oculta, su hermoso corazón. La verdad las unió. Y al compartir sus recuerdos, ambas mujeres encuentran lo que necesitan: Clara descubre a su madre, y Luz mantiene viva a su amiga. A veces, un número equivocado es exactamente el correcto.

Clara olha para a foto novamente. O sorriso de sua mãe. Um sorriso que ela nunca viu com frequência suficiente. Mas agora, através dos olhos e palavras de Luz, Clara consegue ver quem sua mãe realmente era. Uma mulher que trazia luz às pessoas. Uma mulher que amava sua filha, mesmo quando não se falavam muito. E agora, Clara tem Luz — alguém que conhecia a vida secreta de sua mãe, sua bondade oculta, seu belo coração. A verdade as uniu. E ao compartilharem suas memórias, ambas as mulheres encontram o que precisam: Clara descobre sua mãe, e Luz mantém sua amiga viva. Às vezes, um número errado é exatamente o certo.

Muchos bailarines talentosos compiten.

Muitos dançarinos talentosos competem.

Lo que algunos habían considerado ingenuo empezó a parecer deliberado.

O que alguns haviam considerado ingênuo começou a parecer deliberado.

Soy la arrogante.

Sou a arrogante.

Sobre su mesa, el mensaje de Bogotá seguía exigiendo obediencia a una autoridad que, en esas calles, ya se deshacía.

Sobre sua mesa, a mensagem de Bogotá continuava exigindo obediência a uma autoridade que, naquelas ruas, já se desfazia.

Pancho era un poco tímido al principio, pero muy cariñoso.

Pancho era um pouco tímido no início, mas muito carinhoso.

El partido fue intenso y muy físico, pero siempre respetuoso.

O jogo foi intenso e muito físico, mas sempre respeitoso.

Expresaba prudencia, rabia y la conciencia de que cualquier palabra podía empeorar la situación.

Expressava prudência, raiva e a consciência de que qualquer palavra poderia piorar a situação.

y yo te llamé amargado

e eu te chamei de amargurado

Pancho era un poco tímido al principio, pero muy cariñoso.

Pancho era um pouco tímido no início, mas muito carinhoso.

Durante casi dos años en la ciudad de Mendoza, San Martín se dedicó a una preparación minuciosa.

Durante quase dois anos na cidade de Mendoza, San Martín dedicou-se a uma preparação meticulosa.

Por otro lado, no soportaba a La Sombra Nocturna, un rudo que siempre hacía trampa para ganar.

Por outro lado, ele não suportava A Sombra Noturna, um 'rudo' que sempre trapaceava para vencer.

Elena lo miró, desafiante.

Elena olhou para ele, desafiadora.

Con un poco de timidez, le contó su idea a Juan Pablos.

Com um pouco de timidez, ele contou sua ideia a Juan Pablos.

los dos somos tercos

nós dois somos teimosos

Había un hongo, un animal hambriento, una científica impaciente, un campesino desconfiado y una institución demasiado lenta.

Havia um fungo, um animal faminto, uma cientista impaciente, um camponês desconfiado e uma instituição lenta demais.

Es muy juguetón.

Ele é muito brincalhão.

Mateo avanzaba con un ritmo metódico y lento, concentrado en su respiración y en el crujido de sus crampones sobre el hielo.

Mateo avançava em um ritmo metódico e lento, concentrado em sua respiração e no ranger de seus crampons sobre o gelo.

Los dos abusones se sorprendieron.

Os dois valentões ficaram surpresos.

mi vecina loca

minha vizinha maluca

Leo es inteligente y curioso.

Leo é inteligente e curioso.

Fuerza, equilibrio, valor y sentido común.

Força, equilíbrio, coragem e bom senso.

Mujer independiente, le encanta el café, los libros y las conversaciones inteligentes. Busco alguien con sentido del humor y paciencia. 😊

Mulher independente, adora café, livros e conversas inteligentes. Procuro alguém com senso de humor e paciência.

es para personas maduras

é para pessoas maduras

porque lucía es muy protectora

porque a Lucía é muito protetora

Había un hongo, un animal hambriento, una científica impaciente, un campesino desconfiado y una institución demasiado lenta.

Havia um fungo, um animal faminto, uma cientista impaciente, um camponês desconfiado e uma instituição lenta demais.

pensaba que Diego era alguien de fiar.

Eu achava que o Diego era alguém de confiança.

Cada uno esperaba su turno pacientemente.

Cada um esperava a sua vez pacientemente.

Elena asintió comprensivamente.

Elena assentiu com compreensão.

No es una historia simple de buenos y malos.

Não é uma história simples de bons e maus.

mi papá está imposible

meu pai está impossível

Fuerza, equilibrio, valor y sentido común.

Força, equilíbrio, coragem e bom senso.

"Mira, doctora", dijo con respeto.

"Olhe, Doutora," ele disse com respeito.

La música era fría.

A música era fria.

'demasiado intensa'. 'vergonzosa'.

'intensa demais'. 'vergonhosa'.

Ten paciencia”, respondió Sofía.

Tenha paciência”, Sofía respondeu.

Un hombre con un corazón grande.

'Um homem com um grande coração.'

Esa fuerza interior lo impulsó a seguir adelante.

Essa força interior o impulsionou a seguir em frente.

Con el corazón en la mano, Elena fue a hablar con Mateo.

Com o coração nas mãos, Elena foi falar com Mateo.

No es una historia simple de buenos y malos.

Não é uma história simples de bons e maus.

Ellas son fuertes y trabajadoras.

Elas são fortes e trabalhadoras.

ten cuidado. ese tipo es muy listo para escabullirse

tenha cuidado. aquele cara é muito esperto para se esquivar

No es una persona simple.

Não é uma pessoa simples.

Aquel hombre no se parecía al héroe sencillo que otros construirían después.

Aquele homem não se parecia com o simples herói que outros criariam mais tarde.

o más... cerrado, no sé

ou mais... fechado, não sei

visitan esta iglesia increíble cada año para ver la visión de un arquitecto genial.

visitam esta igreja incrível todos os anos para ver a visão de um arquiteto brilhante.

Mujer independiente, le encanta el café, los libros y las conversaciones inteligentes. Busco alguien con sentido del humor y paciencia. 😊

Mulher independente, adora café, livros e conversas inteligentes. Procuro alguém com senso de humor e paciência.

Le dije que es una egoísta, que no respeta a nadie.

Eu disse a ela que ela é egoísta, que não respeita ninguém.

El fiscal principal, un hombre severo de mirada fanática, presentó la "prueba" principal: el testimonio de una vecina que juraba haberla visto aplicarse una pócima y elevarse por los aires.

O procurador-chefe, um homem severo com um olhar fanático, apresentou a principal "prova": o testemunho de uma vizinha que jurava tê-la visto aplicar uma poção a si mesma e levantar voo.

Un joven del pueblo, llamado Kuri, era muy observador.

Um jovem da aldeia/vila, chamado Kuri, era muito observador.