Vocabulário de espanhol: Profissões e trabalho – 120 palavras com imagens, áudio e flashcards para imprimir

Pero no tienes trabajo...

Mas tu não tens trabalho...

¿hablaste con el jefe?

você falou com o chefe?

Los trabajadores romanos eran muy organizados.

Os trabalhadores romanos eram muito organizados.

Elena trabaja en una oficina.

Elena trabalha em um escritório.

“Esa melodía…”, dijo el director.

“Essa melodia…”, disse o diretor.

el título del informe es EXACTAMENTE igual.

o título do relatório é EXATAMENTE o mesmo.

están llamando a la puerta para la reunión de las cinco.

estão batendo na porta para a reunião das cinco.

El periodista me miró, ya no con sorpresa, sino con una profunda admiración.

O jornalista olhou para mim, já não com surpresa, mas com profunda admiração.

Busca un abogado bueno

Procure um bom advogado

Sus representantes hablaban de estudios técnicos, empleos y desarrollo.

Seus representantes falavam de estudos técnicos, empregos e desenvolvimento.

Elena y los pocos empleados que quedaban evacuaron el edificio.

Elena e os poucos funcionários que restavam evacuaram o prédio.

Mateo es el guardia del museo.

Mateo é o guarda do museu.

Ella es una experta.

Ela é uma especialista.

Estoy en un taller de arte.

Eu estou em uma oficina/ateliê de arte.

Pero había cruzado demasiadas montañas, demasiados despachos y demasiadas dudas.

Mas havia atravessado montanhas demais, escritórios demais e dúvidas demais.

¿Quién tiene los mejores pescadores?

Quem tem os melhores pescadores?

Ahora, Elena es chef de postres en la cafetería.

Agora, Elena é chef de pastelaria no café.

Le di mi carpeta con todos los documentos.

Eu dei a ele minha pasta com todos os documentos.

El camarero trae un plato grande.

O garçom traz um prato grande.

El cocinero explica: "En España, la tortilla es de huevos y patatas.

O cozinheiro explica: "Na Espanha, a tortilla é feita de ovos e batatas.

Mateo es panadero.

Mateo é padeiro.

No es un bailarín profesional”,” dice.

Ele não é um dançarino profissional”, ele diz.

Buscaban un "guía asistente" para los tours en las minas del Cerro Rico.

Eles estavam procurando por um "guia assistente" para passeios nas minas do Cerro Rico.

Javier es un maestro cortador de jamón.

Javier é um mestre cortador de presunto.

me 'olvidó' en la presentación del cliente de Barcelona.

ele me 'esqueceu' na apresentação do cliente de Barcelona.

—¡Ingeniero!

—Engenheiro!

Decidieron organizar una "cena secreta" para críticos gastronómicos y amigos cercanos, presentándola como "El Rescate de una Leyenda".

Decidiram organizar um "jantar secreto" para críticos gastronómicos e amigos próximos, apresentando-o como "O Resgate de uma Lenda".

la revisión de sueldos es el mes que viene

a revisão salarial é no mês que vem

Compartió sus hallazgos con su colega y amigo, Mateo.

Ela compartilhou suas descobertas com seu colega e amigo, Mateo.

Después de casi una hora, llegamos a una zona donde un grupo de mineros trabajaba duramente.

Depois de quase uma hora, chegamos a uma área onde um grupo de mineiros trabalhava arduamente.

Los pastores lo usaban para comunicarse.

Os pastores usavam-no para se comunicar.

la revisión de sueldos es el mes que viene

a revisão salarial é no mês que vem

Obreros, estudiantes, agricultores y profesionales salieron a las calles juntos.

Operários, estudantes, agricultores e profissionais saíram juntos para as ruas.

La directora del taller, la señora Marta, se acercó a la mesa.

A diretora da oficina, Dona Marta, aproximou-se da mesa.

Inés, arquitecta de profesión, intentó orientarse mediante las columnas y las salidas, pero cada pasillo parecía conducir a otro más estrecho.

Inés, arquiteta de profissão, tentou se orientar por meio das colunas e das saídas, mas cada corredor parecia levar a outro ainda mais estreito.

Sofía es una joven investigadora.

Sofía é uma jovem pesquisadora.

—¿Dónde estamos? —preguntó Inés al guarda.

—Onde estamos? —perguntou Inés ao guarda.

Después de la muerte de su padre, fue vendida como esclava a comerciantes mayas.

Após a morte de seu pai, ela foi vendida como escrava para mercadores maias.

Fue voluntaria en un refugio de animales cerca de su casa en Valencia.

Ela foi voluntária em um abrigo de animais perto de sua casa em Valência.

A las 16:30, Lucía entró al despacho de Ramírez con toda la documentación. La reunión duró cuarenta minutos. Cuando salió, llamó a Valeria.

Às 16:30, Lucía entrou na sala de Ramírez com toda a documentação. A reunião durou quarenta minutos. Quando saiu, ligou para Valeria.

Demostró que, con determinación, una planificación impecable y un liderazgo inspirador, se podían superar los obstáculos más formidables en la búsqueda de la libertad.

Demonstrou que, com determinação, planejamento impecável e liderança inspiradora, os obstáculos mais formidáveis poderiam ser superados na busca pela liberdade.

Esa tarde, Rosa se pone su uniforme de trabajo y va al supermercado. A las 5 p.m. empieza su turno. Ella y el gerente de Miguel se sorprenden al verla, pero no dicen nada. Las horas pasan lentamente.

Naquela tarde, Rosa coloca seu uniforme de trabalho e vai para o supermercado. Às 17h, seu turno começa. Ela e o gerente de Miguel ficam surpresos ao vê-la — mas não dizem nada. As horas passam devagar.

Él lo revisó, sonrió un poco y puso un sello grande en mi solicitud.

Ele o verificou, sorriu um pouco e colocou um grande carimbo na minha solicitação.

exacto. la reunión de ascensos es el viernes

exatamente. A reunião de promoções é na sexta-feira

Buscaban un "guía asistente" para los tours en las minas del Cerro Rico.

Eles estavam procurando por um "guia assistente" para passeios nas minas do Cerro Rico.

Pero Ofelia guardaba documentos sobre unas cuotas ilegales que un administrador cobraba a los vendedores.

Mas Ofelia guardava documentos sobre algumas taxas ilegais que um administrador cobrava dos vendedores.

"Ustedes son secos para la pega", nos dijo, una expresión chilena que significa que somos buenos para el trabajo.

"Vocês são 'secos' para o trabalho (vocês são bons no trabalho)", ele nos disse, uma expressão chilena que significa que somos bons no trabalho.

Traía un encargo muy importante: imprimir el primer libro de las Américas.

Ele trouxe uma encomenda muito importante: imprimir o primeiro livro das Américas.

Al día siguiente, el doctor Mateo Rivas, el principal conservador de artefactos íberos del país, llegó para examinar la pieza.

No dia seguinte, o Dr. Mateo Rivas, o principal conservador de artefatos ibéricos do país, chegou para examinar a peça.

—No el especialista de Barcelona.

“Não o especialista de Barcelona.”

En la cabalgata, los Reyes Magos y sus ayudantes tiran caramelos.

Na parada, os Três Reis Magos e seus ajudantes atiram doces/balas.

Como fotógrafa de viajes, había visitado muchos lugares increíbles, pero el milagro de Atacama era especial.

Como fotógrafa de viagens, ela tinha visitado muitos lugares incríveis, mas o milagre do Atacama era especial.

arquitecto, le gusta cocinar

arquiteto, ele gosta de cozinhar

—No podemos cancelar la carrera solo por unos animales nerviosos —dijo Andrés, el coordinador—.

—Não podemos cancelar a corrida só por causa de alguns animais nervosos —disse Andrés, o coordenador—.

alimentándolo con datos sísmicos modernos y, a la vez, con interpretaciones de textos antiguos que obtenía de un historiador de la UNAM.

alimentando-o com dados sísmicos modernos e, ao mesmo tempo, com interpretações de textos antigos que ela obteve de um historiador da UNAM.

El inspector Ramiro, un hombre alto con un bigote gris, llega a la plaza.

O Inspetor Ramiro, um homem alto com um bigode grisalho, chega à praça.

Su demanda es inelástica, como diría un economista.

Sua demanda é inelástica, como diria um economista.

La dirección abrió una investigación y autorizó provisionalmente el trabajo científico bajo la supervisión del parque.

A direção abriu uma investigação e autorizou provisoriamente o trabalho científico sob a supervisão do parque.

Pero ella era mucho más que una traductora.

Mas ela era muito mais do que uma tradutora.

Uno de los limpiadores, un hombre que no figuraba en los registros del personal contratado, parecía manipular el sistema de ventilación.

Um dos funcionários da limpeza, um homem que não estava listado nos registos do pessoal contratado, parecia estar a manipular o sistema de ventilação.

El operador, Ernesto Ríos, inclinó la cabeza para distinguir el mensaje entre el ruido de la calle.

O operador, Ernesto Ríos, inclinou a cabeça para distinguir a mensagem em meio ao barulho da rua.

Los tripulantes del barco son brujos y marineros que murieron en el mar hace mucho tiempo.

Os membros da tripulação do navio são feiticeiros e marinheiros que morreram no mar há muito tempo.

El artesano del taller me mira.

O artesão da oficina/do ateliê olha para mim.

Muy rápido, Malintzin aprendió español y se convirtió en la única intérprete de Cortés.

Muito rapidamente, Malintzin aprendeu espanhol e se tornou a única intérprete de Cortés.

Durante generaciones, sus habitantes habían sido pescadores, hombres y mujeres de piel curtida por el sol y la sal, cuyo sustento dependía enteramente de la generosidad del mar.

Durante gerações, os seus habitantes tinham sido pescadores, homens e mulheres com pele curtida pelo sol e sal, cuja subsistência dependia inteiramente da generosidade do mar.

Durante años, un grupo de quince personas, incluyendo la política colombofrancesa Ingrid Betancourt y tres contratistas estadounidenses, vivían como rehenes.

Durante anos, um grupo de quinze pessoas, incluindo a política franco-colombiana Ingrid Betancourt e três contratados americanos, viviam como reféns.

Sofía, una analista de datos que pasaba sus días buscando patrones en complejos conjuntos de información, sonrió con escepticismo.

Sofía, uma analista de dados que passava seus dias procurando padrões em conjuntos de dados complexos, sorriu com ceticismo.

Antón, un pescador veterano con manos como el cuero, miraba el horizonte con preocupación.

Antón, um pescador veterano com mãos como couro, olhava o horizonte com preocupação.

En el corazón de la selva de Guatemala, la arqueóloga Elena y su guía local, Mateo, buscaban la legendaria ciudad perdida de Zotz'il.

No coração da selva da Guatemala, a arqueóloga Elena e seu guia local, Mateo, estavam à procura da lendária cidade perdida de Zotz'il.

En una de sus calles ruidosas, un joven llamado Mateo trabajaba como aprendiz en un taller muy especial.

Em uma de suas ruas barulhentas, um jovem chamado Mateo trabalhava como aprendiz em uma oficina muito especial.

Clara mira fijamente el teléfono. Su corazón late rápido. Esta mujer necesita ayuda de verdad. Ayuda profesional. Ayuda legal. No un simple consejo sobre cómo hablar con su hermana. Clara no es una mentora. No es amiga de Luz. Ella no es... su madre.

Clara olha fixamente para o telefone. Seu coração está batendo rápido. Esta mulher precisa de ajuda real. Ajuda profissional. Ajuda jurídica. Não conselhos simples sobre falar com a irmã. Clara não é uma mentora. Ela não é amiga de Luz. Ela não é... a mãe dela.

Con una paciencia infinita, organizó reuniones en la cofradía de pescadores.

Com paciência infinita, organizou reuniões na confraria dos pescadores.

Carlos es un inventor joven de Barranquilla, Colombia.

Carlos é um jovem inventor de Barranquilla, Colômbia.

La biblioteca podía recibir dinero suficiente para reparar el techo, contratar a una bibliotecaria y evitar el cierre.

A biblioteca poderia receber dinheiro suficiente para consertar o telhado, contratar uma bibliotecária e evitar o fechamento.

No era una herrería ni una carpintería.

Não era uma ferraria nem uma carpintaria.

La joven bióloga se arrodilló sin tocar el frailejón.

A jovem bióloga se ajoelhou sem tocar no frailejón.

La investigación se centró entonces en localizar a este falso limpiador.

A investigação concentrou-se então em localizar este falso funcionário de limpeza.

Durante cuarenta años, Aníbal había sido su dueño, su animador y, según él mismo decía, su capitán.

Durante quarenta anos, Aníbal tinha sido seu dono, seu animador e, como ele mesmo dizia, seu capitão.

Había facturas del electricista, del seguro y de la reparación provisional del techo.

Havia contas do eletricista, do seguro e do reparo provisório do telhado.

"Solo dos personas tenían la llave de la habitación: yo y mi mánager, Carlos", explicó El Fuego.

"Apenas duas pessoas tinham a chave do quarto: eu e meu empresário, Carlos", explicou El Fuego.

Mientras esperaba, observaba al barman.

Enquanto esperava, ele observava o barman.

Elena, una joven historiadora, trabajaba tarde.

Elena, uma jovem historiadora, estava trabalhando até tarde.

Juan Pablos, el maestro impresor, aceptó el desafío, pero sabía que no sería fácil.

Juan Pablos, o mestre impressor, aceitou o desafio, mas sabia que não seria fácil.

Las lavanderas del pueblo lo usan para llegar al agua.

As mulheres que lavam roupas na aldeia usam-no para chegar à água.

Javier es un maestro cortador de jamón.

Javier é um mestre cortador de presunto.

Mateo es un relojero.

Mateo é um relojoeiro.

Sin embargo, lo que llamó la atención de la archivera fue el peso extraño del dobladillo.

No entanto, o que chamou a atenção da arquivista foi o peso estranho da bainha.

Samuel, el guardaparques que la acompañaba, examinó el hueco.

Samuel, o guarda-parque que a acompanhava, examinou o buraco.

Muchos años después, un joven y ambicioso bartender llamado Carlos empezó a trabajar en el bar.

Muitos anos depois, um jovem e ambicioso barman chamado Carlos começou a trabalhar no bar.

Violeta ya era conocida como cantante y recopiladora de música popular.

Violeta já era conhecida como cantora e coletora de música folclórica.

Javier es un luthier en Paracho, un pueblo famoso en México por sus guitarras.

Javier é um luthier em Paracho, uma cidade famosa no México pelas suas guitarras.

Elena, una joven guardaparque, dejó de caminar.

Elena, uma jovem guarda-parque, parou de caminhar.

Como sismóloga del Servicio Sismológico Nacional, Sofía vivía con una conciencia constante del monstruo que dormía bajo la metrópoli.

Como sismóloga do Serviço Sismológico Nacional, Sofía vivia com uma consciência constante do monstro que dormia sob a metrópole.

—Soy cartógrafa.

—Sou cartógrafa.

oye, ¿tú trabajas hoy?

ei, você trabalha hoje?

Tal vez incluso conseguiría dirigir la campaña completa.

Talvez ela até conseguisse liderar toda a campanha.

La biblioteca podía recibir dinero suficiente para reparar el techo, contratar a una bibliotecaria y evitar el cierre.

A biblioteca poderia receber dinheiro suficiente para consertar o telhado, contratar uma bibliotecária e evitar o fechamento.

El viernes llegó despacio. A las 10:00, Roberto convocó una reunión. Solo cuatro personas recibieron el mensaje: Sofía, Marcos, Carmen... y Alejandro.

A sexta-feira chegou devagar. Às 10:00, Roberto convocou uma reunião. Apenas quatro pessoas receberam a mensagem: Sofía, Marcos, Carmen... e Alejandro.

Al interrogarlo, el hombre confesó, aterrorizado, que lo habían amenazado para que cediera su puesto a un desconocido.

Ao interrogá-lo, o homem confessou, aterrorizado, que o tinham ameaçado para que ele cedesse o seu lugar a uma pessoa desconhecida.

Antón, al ver a su hija liderar el proyecto con tanta pasión y competencia, no pudo evitar sentir un profundo orgullo.

Antón, ao ver sua filha liderar o projeto com tanta paixão e competência, não conseguiu evitar sentir um profundo orgulho.

Las agencias de turismo han profesionalizado la experiencia.

As agências de turismo profissionalizaram a experiência.

—Espera al equipo de rescate —respondió Julián.

—Espere pela equipe de resgate —respondeu Julián.

Mis compañeros de trabajo son simpáticos.

Meus colegas de trabalho são simpáticos.

El doctor Morales se quedó en silencio, estudiando los gráficos.

O Dr. Morales permaneceu em silêncio, estudando os gráficos.

yo tengo el turno de 8 a 4

Eu tenho o turno das 8 às 4

oye, voy a ponerme a trabajar.

ei, vou começar a trabalhar.

Dos noches antes, Emilia había perdido su puesto en un restaurante famoso.

Duas noites antes, Emilia havia perdido seu emprego em um restaurante famoso.

Uno de los limpiadores, un hombre que no figuraba en los registros del personal contratado, parecía manipular el sistema de ventilación.

Um dos funcionários da limpeza, um homem que não estava listado nos registos do pessoal contratado, parecia estar a manipular o sistema de ventilação.

La dirección quiere mostrarles el proyecto de restauración.

A direção quer mostrar-lhes o projeto de restauração.

debí mencionarte. pero tampoco es para ir a recursos humanos por esto

eu deveria ter mencionado você. mas não é como se fosse motivo para ir ao RH por causa disso

—Los técnicos de Valdemora.

—Os técnicos de Valdemora.

es decir... que lo van a echar

quer dizer... eles vão demiti-lo

en lugar de preguntarte empecé a buscar ofertas de trabajo en otras ciudades

em vez de te perguntar comecei a procurar ofertas de emprego em outras cidades

El capitán Barbanegra, un pirata temido en el Caribe, decidió retirarse.

O Capitão Barbanegra, um pirata temido no Caribe, decidiu reformar-se.

A Julián le correspondía controlar los turnos de riego.

Julián era responsável por controlar os horários de irrigação.

Ahora, sin uniforme ni poder, vendía tabaco y traducía cartas para sobrevivir.

Agora, sem uniforme nem poder, ela vendia tabaco e traduzia cartas para sobreviver.

Clara fue a ver a Mateo, el mecánico de los barcos.

Clara foi ver Mateo, o mecânico de barcos.

Cuando protestó delante de los clientes, él la despidió.

Quando protestou diante dos clientes, ele a demitiu.

Finalmente, después de semanas de trabajo intenso, la primera página salió de la imprenta.

Finalmente, depois de semanas de trabalho intenso, a primeira página saiu da prensa tipográfica.

La sanción no arruinaría a su hermano, pero podría apartarlo de la gestión de la finca.

A sanção não arruinaria seu irmão, mas poderia afastá-lo da administração da propriedade.