Diego
oye, ¿tú trabajas hoy?
O Turno que eu Roubei
Diego chega ao café pronto para o seu turno de sábado — apenas para encontrar Sofia já atrás do balcão. O que ela fez a seguir muda tudo entre eles.
A carregar as ferramentas de tradução…
Sofía
sí 😊 estoy en el café
Diego
¿qué? hoy es MI turno
Sofía
no... el turno es mío hoy
Diego
sofía no. yo tengo el turno de 8 a 4
Diego
estoy aquí en la puerta del café
Sofía
mira. mi nombre está aquí
Diego
eso no es posible
Diego
el sábado es importante. hay muchos clientes
Diego
hay muchas propinas los sábados 😤
Sofía
lo sé... lo siento
Diego
espera
Diego
¿hablaste con el jefe?
Sofía
...
Sofía
sí
Diego
sofía 😡
Diego
somos amigos. ¿por qué?
Sofía
diego... necesito el dinero. mi mamá está enferma y... no tengo dinero para el doctor. el turno del sábado tiene muchas propinas. lo sé, está mal. lo siento mucho.
Diego
¿tu mamá está enferma?
Sofía
sí. está en el hospital
Diego
lo siento sofía
Diego
pero... necesitas hablar conmigo primero
Diego
yo soy tu amigo
Sofía
tienes razón. lo siento
Diego se quedó fuera del café unos minutos. Luego, entró por la puerta.
Diego
Diego: sofía. hablo contigo un momento. Sofía: diego, tú estás aquí. Diego: sí. escucha. trabajo contigo hoy, ¿ok? Sofía: ¿qué? Diego: hablo con el jefe. trabajo contigo. las propinas son para ti. Sofía: diego... eso es muy bueno. gracias. Diego: pero la próxima vez, hablas conmigo primero. Sofía: sí. lo prometo.
Trabajaron juntos todo el día. Esa noche, después de cerrar el café, Sofía envió un último mensaje.
Sofía
hoy tienes 47 euros de propinas
Diego
sofía, no
Sofía
el turno es tuyo. el dinero es tuyo
Diego
ok...
Diego
¿cómo está tu mamá?
Sofía
está mejor, gracias 🙂
Sofía
diego... tú eres un buen amigo. yo... no soy una buena amiga hoy. lo siento. de verdad.
Diego
mañana hablas conmigo, ¿sí?
Sofía
sí. lo prometo 🤍