Tempo e Datas em Espanhol
Dominar o tempo e as datas é crucial para navegar no dia a dia e planejar eventos em espanhol. Este conjunto de vocabulário abrange tudo, desde segundos e minutos até anos e séculos, incluindo horários específicos do dia e dias da semana. Compreender esses termos melhorará significativamente sua fluência e capacidade de se comunicar sobre horários, compromissos e eventos históricos.
Referência rápida
| Espanhol | Português | Exemplo | Nível |
|---|---|---|---|
agosto | Agosto | Mis vacaciones de verano son siempre en agosto. | A1 |
ahora | agora | ¿Qué estás haciendo ahora? | A1 |
am | a.m. | El tren sale a las 8 am. | A1 |
amanecer | amanhecer | Mañana va a amanecer despejado. | A1 |
aniversario | aniversário | Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda. | A1 |
anoche | ontem à noite | ¿Qué hiciste anoche? | A1 |
anochecer | escurecer | En invierno, anochece muy temprano. | A2 |
anual | anual | La empresa publica un informe anual. | A2 |
año | ano | El año tiene doce meses. | A1 |
atardecer | pôr do sol | Vimos un atardecer precioso en la playa. | A1 |
ayer | ontem | Ayer fui al cine. | A1 |
calendario | calendário | Tengo un calendario de pared muy grande en la cocina. | A1 |
A1 — Iniciante (50 palavras)
Agosto
“Mis vacaciones de verano son siempre en agosto.”
agora
“¿Qué estás haciendo ahora?”
a.m.
“El tren sale a las 8 am.”
amanhecer
“Mañana va a amanecer despejado.”
aniversário
“Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda.”
ontem à noite
“¿Qué hiciste anoche?”
ano
“El año tiene doce meses.”
pôr do sol
“Vimos un atardecer precioso en la playa.”
ontem
“Ayer fui al cine.”
calendário
“Tengo un calendario de pared muy grande en la cocina.”
quando
“¿Cuándo es tu cumpleaños?”
depois
“Primero cenamos y después vemos una película.”
dia
“La semana tiene siete días.”
jornal
“Compro el diario todas las mañanas en la cafetería.”
Dezembro
“Mi cumpleaños es en diciembre.”
data
“¿Cuál es la fecha de hoy?”
hora
“La película dura dos horas.”
grade
“¿Cuál es el horario de la biblioteca?”
hoje
“Hoy es mi cumpleaños.”
instante
“Espera un instante, necesito encontrar mis llaves.”
Quinta-feira
“Mi clase de español es el jueves.”
Julho
“Mi familia viaja a la playa en julio.”
Junho
“Mi cumpleaños es el diez de junio.”
manhã
“Me levanto a las siete de la mañana.”
meia-noite
“La película termina justo a medianoche.”
meio-dia
“Al mediodía, cerramos la tienda para comer.”
mês
“Enero es el primer mes del año.”
minuto
“Faltan 5 min para que empiece la película.”
minuto
“La reunión empieza en cinco minutos.”
momento
“Espera un momento, por favor.”
noite
“Me gusta mirar las estrellas por la noche.”
noites
“Las noches de verano son mis favoritas.”
Novembro
“Mi cumpleaños es el siete de noviembre.”
Outubro
“Mi cumpleaños es en octubre.”
jornal
“Compré el periódico para leer las noticias de hoy.”
período
“El periodo de construcción duró tres meses.”
p.m.
“La película empieza a las 8 pm.”
presente
“Necesitamos enfocarnos en la situación presente.”
em breve
“Nos vemos pronto.”
seguinte
“¿Qué hacemos el próximo fin de semana?”
relógio
“¿Qué hora marca tu reloj?”
Sábado
“El sábado vamos al parque si hace buen tiempo.”
semana
“¿Qué planes tienes para esta semana?”
Setembro
“Mi cumpleaños es en septiembre.”
tarde
“Nos vemos esta tarde.”
tardes
“Buenas tardes, ¿cómo estás?”
cedo
“Me levanto temprano para ir a trabajar.”
tempo
“No tengo mucho tiempo libre.”
Sexta-feira
“Hoy es viernes, ¡por fin!”
Junho
“La reunión es el 12 de jun.”
A2 — Elementar (13 palavras)
escurecer
“En invierno, anochece muy temprano.”
anual
“La empresa publica un informe anual.”
compromisso
“Tengo una cita con el médico mañana.”
décadas
“Han pasado varias décadas desde que se construyó este edificio.”
duração
“La película tiene una duración de dos horas.”
futuro
“Nadie sabe qué pasará en el futuro.”
madrugada
“Me gusta estudiar de madrugada porque todo está en silencio.”
mensal
“Tengo que pagar el alquiler mensual hoy.”
noite
“Me encanta la vida nocturna de esta ciudad.”
temporada
“La próxima temporada de fútbol comienza en agosto.”
trimestre
“Estamos en el primer trimestre del año.”
milênio
“Estamos viviendo en el inicio de un nuevo milenio.”
semestre
“Este semestre tengo cinco clases diferentes.”
B1 — Intermediário (8 palavras)
prazo final
“El plazo para entregar el informe es este viernes.”
século
“El siglo XX fue un tiempo de grandes cambios tecnológicos.”
tempestade
“El temporal de lluvia y viento duró toda la noche.”
encontro noturno
“Organizaron una velada musical con un pianista local.”
véspera
“La víspera de Navidad es mi época favorita del año.”
amanhecer
“Los pescadores salieron al mar al alba.”
centenário
“Este olivo centenario ha visto pasar muchas generaciones.”
matutino
“Me encanta respirar el aire matutino.”
B2 — Intermediário superior (1 palavras)
em tempos idos
“Antaño, la gente solía viajar a caballo por estos senderos.”
Dicas de gramática
Usando 'Ser' para Horas
Ao indicar a hora específica (por exemplo, 'São 3 horas'), você geralmente usa o verbo 'ser'. Para horas singulares, use 'Es la una' (É uma hora), e para todas as outras horas, use 'Son las dos' (São duas horas), 'Son las tres' (São três horas), etc. Lembre-se que 'una' é irregular!
Meses e Dias: Não Capitalizados
Ao contrário do português, os nomes dos meses e dias da semana não são capitalizados em espanhol, a menos que iniciem uma frase. Por exemplo, 'enero' (janeiro) e 'lunes' (segunda-feira).
Expressando 'Há quanto tempo?'
O espanhol usa a estrutura 'hace + período de tempo + que' para falar sobre eventos no passado. Por exemplo, 'Hace dos años que vivo aquí' significa 'Eu moro aqui há dois anos' (literalmente, 'Faz dois anos que eu moro aqui').
Erros comuns
Capitalizando Meses Incorretamente
Erro: “Me gusta viajar en Enero.”
Correção: Me gusta viajar en enero. — Em espanhol, os meses do ano não são capitalizados, a menos que iniciem uma frase.
Confundindo 'Ser' e 'Estar' para Horas
Erro: “Estoy las tres en punto.”
Correção: Son las tres en punto. — O verbo 'ser' é usado para dizer as horas ('Son las...' para a maioria das horas, 'Es la...' para 1 hora).
Ordem das Palavras para 'Ontem'
Erro: “Voy a la tienda ayer.”
Correção: Ayer fui a la tienda. — A palavra 'ayer' (ontem) geralmente vem no início da frase ao se referir a uma ação passada, seguida pelo pretérito do verbo.
Notas culturais
Horário da Sesta
Embora a sesta tradicional (cochilo da tarde) seja menos comum nas grandes cidades, o conceito de uma pausa ao meio-dia ainda é culturalmente relevante. Muitos estabelecimentos, especialmente os menores, fecham por algumas horas à tarde, tipicamente entre 14h e 17h.
Jantares Tardios
O horário do jantar na Espanha é geralmente muito mais tarde do que em muitos países de língua portuguesa. As pessoas costumam jantar por volta das 21h ou até mesmo às 22h, especialmente nos fins de semana. Este horário mais tardio influencia o momento de eventos sociais e rotinas diárias.