Vocabulário em espanhol: Saudações e expressões de cortesia — 27 palavras

—Tuve miedo de pedir perdón.

—Eu tive medo de pedir perdão.

—Te debía una disculpa.

“Eu lhe devia um pedido de desculpas.”

La despedida no parece un final.

A despedida não parece um final.

con gusto!

com prazer!

Cuando Julia llegó, el director, un hombre amable llamado Ricardo, le dio la bienvenida.

Quando Julia chegou, o diretor, um homem gentil chamado Ricardo, deu-lhe as boas-vindas.

Aníbal tomó el micrófono, pero no usó su saludo habitual.

Aníbal pegou o microfone, mas não usou sua saudação habitual.

La primera persona que probó el locro fue doña Elvira.

A primeira pessoa a provar o locro foi dona Elvira.

gracias javier. de verdad.

obrigada Javier. de verdade.

Hola, me llamo Leo.

Olá, meu nome é Leo.

Por favor, necesito mis llaves'.

Por favor, eu preciso das minhas chaves'.

perdona si parezco distraído

desculpe se pareço distraído

Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.

Alguns minutos antes, na plataforma, ela se despede dele.

Mijo, hablé con tu tía Marta y ella dice que ustedes son muy jóvenes y modernos, pero que también necesitan cosas prácticas para la casa. Así que voy a comprar las cosas aburridas también. No te preocupes. Tu abuela sabe lo que hace. Los regalos divertidos son buenos para el alma, pero los platos son para comer, eh? Te quiero mucho. Saludos a Laura. Adiós!

Filho, falei com a tua tia Marta e ela diz que vocês são muito jovens e modernos, mas que também precisam de coisas práticas para a casa. Por isso, vou comprar as coisas aborrecidas também. Não te preocupes. A tua avó sabe o que faz. Os presentes divertidos são bons para a alma, mas os pratos são para comer, eh? Gosto muito de ti. Beijinhos à Laura. Adeus!

¡Felicidades! 🎉🥂

Parabéns!

—Disculpe, ¿está ocupado?

—Com licença, está ocupado?

Una mujer joven me saludó.

Uma jovem me cumprimentou.

buenas noches, hijos.

boa noite, filhos.

“Buenos días.

“Bom dia.

"¡Señor!

"Senhor!

Me siento en el carro.

Eu sento-me no o carro.

buenas noches, hijos.

boa noite, filhos.

buena suerte amor

boa sorte amor

"Doctora, con todo respeto", comenzó, con una voz tranquila pero firme.

"Doutora, com todo o respeito", ele começou, com uma voz calma, mas firme.

Se dieron la mano.

Eles apertaram as mãos.

Se dieron la mano.

Eles apertaram as mãos.

El público la recibió con aplausos, aunque estos duraron poco.

O público a recebeu com aplausos, embora eles tenham durado apenas brevemente.

Ricardo les presentó a Pancho.

Ricardo lhes apresentou Pancho.