Inklingo
← Dicionário

cuídate

Tome conta (de você)?Usado como uma despedida amigável
Também:Tenha cuidado?As a warning,Fique seguro?General well-wishing

kwee-DAH-teh (Stress on the 'kwee' syllable)

/ˈkwi.ðate/
Verb (Imperative)A1regular (reflexive) ar
neutral
Uma ilustração de livro de histórias mostrando dois personagens de desenho animado amigáveis, um coelho e um urso, parados do lado de fora de uma casa colorida. O coelho está se afastando, mas se vira para acenar de despedida para o urso, que acena de volta da porta, ilustrando uma despedida calorosa.

Referência Rápida

infinitivecuidarse
gerundcuidándose
past Participlecuidado

📝 Em Ação

Me tengo que ir. ¡Cuídate mucho!

A1

Eu tenho que ir. Cuide-se muito!

Voy a viajar en moto. Mi madre me dijo, 'Cuídate'.

A2

Vou viajar de moto. Minha mãe me disse: 'Cuídate'.

Nos vemos la semana que viene. ¡Cuídate!

A1

Até a próxima semana. Cuide-se!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • que te vaya bien (Que dê tudo certo)
  • adiós (Adeus)

Colocações Comuns

  • Cuídate mucho – Cuide-se muito bem
  • Cuídate de los resfriados – Proteja-se de resfriados

💡 Pontos gramaticais

Um Comando e um Pronome

Esta palavra é uma combinação de duas coisas: o comando informal 'cuida' (cuidar) e o pronome 'te' (você/a si mesmo). O 'te' anexado é o que faz a ação voltar para a pessoa com quem você está falando.

Por que o Acento Gráfico?

Quando você anexa um pronome como 'te' a um comando, a sílaba tônica original do verbo precisa ser marcada com um acento para manter a pronúncia igual. A ênfase permanece na parte 'uí': cuí-da-te.

❌ Erros Comuns

Usando-o Formalmente

Erro: “Usar 'cuídate' ao falar com uma pessoa mais velha ou alguém a quem você chama de 'usted'.”

Correção: Se você estiver sendo formal, deve usar 'cuídese'. Lembre-se que o pronome 'se' acompanha o 'usted'.

⭐ Dicas de uso

Despedida Essencial

Nas culturas de língua espanhola, 'cuídate' é uma maneira muito calorosa e educada de encerrar uma conversa, muito mais pessoal do que apenas dizer 'adiós'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cuídate

Pergunta 1 de 2

Se você está falando com seu chefe, a quem você se dirige como 'usted', como você diria 'Tome conta'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

cuidar(cuidar (transitivo)) - Verbo
cuidarse(cuidar de si mesmo (reflexivo)) - Verbo
el cuidado(cuidado, atenção) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Posso usar 'cuídate' no início de uma conversa?

Não, 'cuídate' é estritamente uma frase de despedida usada quando alguém está saindo. É uma forma de dizer adeus e desejar-lhe o bem até o próximo encontro.

É 'cuídate' o mesmo que 'ten cuidado'?

São semelhantes, mas usados de forma diferente. 'Cuídate' é uma despedida geral e calorosa ('Tome conta'). 'Ten cuidado' é um aviso ou instrução direta significando 'Tenha cuidado' (ex: 'Tenha cuidado ao atravessar a rua').