Como se diz "fique seguro" em espanhol
A palavra espanhola para “fique seguro” é “cuídate” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Me tengo que ir. ¡Cuídate mucho!
Eu tenho que ir. Cuide-se muito!
Voy a viajar en moto. Mi madre me dijo, 'Cuídate'.
Vou viajar de moto. Minha mãe me disse: 'Cuídate'.
Nos vemos la semana que viene. ¡Cuídate!
Até a próxima semana. Cuide-se!
Um Comando e um Pronome
Esta palavra é uma combinação de duas coisas: o comando informal 'cuida' (cuidar) e o pronome 'te' (você/a si mesmo). O 'te' anexado é o que faz a ação voltar para a pessoa com quem você está falando.
Por que o Acento Gráfico?
Quando você anexa um pronome como 'te' a um comando, a sílaba tônica original do verbo precisa ser marcada com um acento para manter a pronúncia igual. A ênfase permanece na parte 'uí': cuí-da-te.
Usando-o Formalmente
Erro: “Usar 'cuídate' ao falar com uma pessoa mais velha ou alguém a quem você chama de 'usted'.”
Correção: Se você estiver sendo formal, deve usar 'cuídese'. Lembre-se que o pronome 'se' acompanha o 'usted'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.