Inklingo
← Dicionário

tarde

TAR-dehˈtaɾde

tarde

Também: fim de tarde
SpainLatin America
Uma cena de parque banhada por uma luz quente e dourada do fim da tarde, mostrando sombras longas projetadas pelas árvores e algumas pessoas aproveitando o final do dia.

📝 Em Ação

Nos vemos esta tarde.

A1

Vemo-nos esta tarde.

Buenas tardes, ¿cómo está?

A1

Boa tarde, como está?

Paso la tarde leyendo en el parque.

A2

Passo a tarde lendo no parque.

Conexões de Palavras

Antônimos

  • mañana (manhã)
  • noche (noite)

Colocações Comuns

  • por la tarde – à tarde
  • buenas tardes – boa tarde
  • a media tarde – no meio da tarde

Expressões & Idiomas

  • de tarde en tarde – de vez em quando; ocasionalmente

tarde/atrasado

Uma figura desapontada parada em uma plataforma vazia, observando um trem de cores vivas se afastar rapidamente em direção à distância, ilustrando ter chegado tarde demais.

📝 Em Ação

¡Es tarde! Tenemos que irnos.

A1

Está tarde! Temos que ir.

El tren llegó tarde otra vez.

A1

O trem chegou atrasado outra vez.

Más vale tarde que nunca.

B1

Mais vale tarde do que nunca.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • llegar tarde – chegar tarde
  • hacerse tarde – ficar tarde
  • ser tarde – ser tarde
  • demasiado tarde – tarde demais

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tarde" em espanhol:

tarde→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tarde

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'tarde' para significar 'tarde' (período do dia)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tardar(demorar, levar tempo) — Verbo
atardecer(anoitecer, pôr do sol) — Substantivo
tardanza(demora, atraso) — Substantivo
tardío(tardio, tardio) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente do advérbio latino 'tarde', que significava 'lentamente' ou 'tardiamente'. O significado de 'tarde' (período do dia) desenvolveu-se a partir da ideia de ser a parte 'tardia' do dia.

Primeiro registro: Around the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tardeItalian: tardiFrench: tard

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'tarde' e 'noche'?

'Tarde' é a tarde e o início da noite, geralmente enquanto ainda há luz do dia. 'Noche' é noite, quando está escuro. Você cumprimenta as pessoas com 'buenas tardes' até o anoitecer, e então muda para 'buenas noches'.

Como se diz 'tarde demais' em espanhol?

Você diz 'demasiado tarde'. Por exemplo, 'Ahora es demasiado tarde para salir' significa 'Agora é tarde demais para sair'.

'Tarde' pode ser um adjetivo?

Não, 'tarde' em si não é usado como adjetivo. Você não diria 'un tren tarde'. Em vez disso, você diria 'un tren que llegó tarde' (um trem que chegou atrasado). Se você quiser descrever uma pessoa que é habitualmente atrasada, pode usar as palavras informais 'tardón' ou 'tardona'.