Inklingo
← Dicionário

pronto

PRON-tohˈpɾon.to

em breve

Também: rapidamente, cedo
Um pássaro pequeno e colorido voando em alta velocidade por um céu azul claro em direção a uma árvore distante e acolhedora.

📝 Em Ação

Nos vemos pronto.

A1

Até breve.

La cena estará lista pronto.

A1

O jantar estará pronto em breve.

Termina la tarea pronto para que podamos jugar.

A2

Termine o dever de casa rapidamente para que possamos brincar.

Este año, la primavera llegó muy pronto.

B1

Este ano, a primavera chegou muito cedo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • próximamente (em breve)
  • rápidamente (rapidamente)
  • cedo (cedo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • hasta pronto – até breve
  • tan pronto como – assim que
  • de pronto – de repente, subitamente

Expressões & Idiomas

  • por lo pronto – por enquanto, por agora

pronto

Também: rápido
Argentina, Uruguay
Uma criança alegre vestindo sapatos vermelhos brilhantes e um capacete, parada perfeitamente imóvel ao lado de uma bicicleta colorida, olhando ansiosamente para a frente.

📝 Em Ação

Estoy pronto para salir.

B1

Estou pronto para sair.

Ella es una mujer pronta y decidida.

B2

Ela é uma mulher rápida e decidida.

Dieron una pronta respuesta a nuestra solicitud.

B2

Eles deram uma resposta rápida ao nosso pedido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

rompante

Também: impulso
SubstantivomC1formal
Um vaso de cerâmica azul, liso e sólido, irrompendo de repente e bruscamente com uma explosão contida de luz e energia laranja e amarela brilhantes de seu topo.

📝 Em Ação

En un pronto de ira, golpeó la mesa.

C1

Em um rompante de raiva, ele bateu na mesa.

Le dio un pronto y decidió viajar por el mundo.

C1

Ele teve um impulso súbito e decidiu viajar pelo mundo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • arrebato (rompante)
  • impulso (impulso)

Colocações Comuns

  • un pronto de... – um rompante de...

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pronto" em espanhol:

cedo→em breve→impulso→pronto→rapidamente→rápido→rompante→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pronto

Pergunta 1 de 2

Qual frase está correta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
prontitud(prontidão, rapidez) — Substantivo
prontamente(prontamente, rapidamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'promptus', que significava 'pronto', 'à mão' ou 'rápido'. É a mesma raiz que nos dá as palavras em português 'pronto' e 'prontidão'. Você pode ver como as ideias de estar pronto e ser rápido estão intimamente relacionadas.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: promptItalian: prontoPortuguese: pronto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'pronto' e 'rápido'?

Ótima pergunta! 'Pronto' geralmente se refere ao tempo, significando 'em breve'. 'Rápido' refere-se à velocidade, significando 'veloz' ou 'com rapidez'. Se você está terminando uma tarefa, você pode fazê-la 'pronto' (em breve) ou 'rápido' (rapidamente), e o significado é semelhante. Mas você não pode dizer 'el coche es pronto' (o carro é em breve); você deve dizer 'el coche es rápido' (o carro é rápido).

Por que os italianos dizem 'Pronto?' ao telefone?

Em italiano, 'pronto' é a maneira padrão de atender o telefone, e significa 'Pronto?' como em 'Estou pronto para falar'. Embora o espanhol e o italiano derivem a palavra do latim, este é um uso específico que só se desenvolveu no italiano. Em espanhol, você atenderia com '¿Hola?', '¿Diga?' ou '¿Bueno?' dependendo da região.