impulso
“impulso” significa “impulso” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
impulso, vontade
Também: motivação, instinto
📝 Em Ação
Compró el coche por un impulso, sin pensarlo mucho.
B2Ele comprou o carro por um impulso, sem pensar muito nisso.
Sentí el impulso de levantarme y aplaudir.
C1Senti o impulso de me levantar e aplaudir.
empurrão, impulso
Também: momento
📝 Em Ação
Necesitas un buen impulso para saltar esa barrera.
B1Você precisa de um bom impulso/força para pular essa barreira.
El cohete tomó impulso y se elevó al cielo.
B2O foguete ganhou impulso e subiu ao céu.
estímulo, ímpeto
Também: impulso
📝 Em Ação
El nuevo proyecto de ley dará un gran impulso al sector tecnológico.
C2O novo projeto de lei dará um grande impulso ao setor tecnológico.
La inversión extranjera fue un impulso vital para la economía local.
C2O investimento estrangeiro foi um ímpeto vital para a economia local.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: impulso
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'impulso' para significar uma força física?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *impulsus*, que significa 'um empurrão' ou 'um choque'. Ela mantém essa ideia central de uma força que põe algo em movimento, seja física ou emocionalmente. O cognato em português é 'impulso'.
Primeiro registro: Late Middle Ages
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'impulso' o mesmo que 'motivação'?
Não exatamente. 'Motivación' é uma razão sustentada e de longo prazo para fazer algo. 'Impulso' é geralmente uma força súbita e de curto prazo, como um lampejo de inspiração ou um rápido empurrão para iniciar uma ação. Em português, 'motivação' é mais duradoura, enquanto 'impulso' é mais imediato.
'Impulso' tem uma forma feminina?
'Impulso' é sempre um substantivo masculino (el impulso). O substantivo feminino relacionado 'impulsora' (a força motriz ou promotora) existe, mas refere-se a uma pessoa ou entidade que inicia a ação.