Inklingo
← Dicionário

deseo

deh-SEH-ohdeˈseo

desejo, vontade

Também: anseio
Uma criança parada em um campo à noite, segurando gentilmente uma única estrela mágica e brilhante nas mãos em concha, simbolizando um desejo ou um desejo forte.

📝 Em Ação

Pide un deseo antes de soplar las velas.

A2

Faça um desejo antes de soprar as velas.

Mi mayor deseo es viajar por todo el mundo.

B1

Meu maior desejo é viajar pelo mundo todo.

Tengo el deseo de aprender un nuevo idioma.

B1

Eu tenho o desejo de aprender um novo idioma.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • aversión (aversão)
  • repugnancia (repugnância)

Colocações Comuns

  • pedir un deseo – fazer um pedido/desejo
  • cumplir un deseo – realizar um desejo
  • tener el deseo de – ter o desejo de

eu desejo, eu quero

VerboA2regular ar
Uma mulher amigável sorrindo e estendendo a mão para um pássaro viajante, enviando um fluxo de energia de sorte brilhante e colorida em sua direção, simbolizando desejar o bem a alguém.
infinitivedesear
gerunddeseando
past Participledeseado

📝 Em Ação

Te deseo mucha suerte en el examen.

A2

Eu te desejo muita sorte no exame.

Deseo que tengas un viaje maravilloso.

B1

Desejo que você tenha uma viagem maravilhosa.

¿Qué desea tomar?

A2

O que o senhor deseja beber? (educado, usado por funcionários)

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • desear suerte – desejar sorte
  • desear lo mejor – desejar o melhor
  • dejar mucho que desear – deixar muito a desejar

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddesea
yodeseo
túdeseas
ellos/ellas/ustedesdesean
nosotrosdeseamos
vosotrosdeseáis

imperfect

él/ella/usteddeseaba
yodeseaba
túdeseabas
ellos/ellas/ustedesdeseaban
nosotrosdeseábamos
vosotrosdeseabais

preterite

él/ella/usteddeseó
yodeseé
túdeseaste
ellos/ellas/ustedesdesearon
nosotrosdeseamos
vosotrosdeseasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddesee
yodesee
túdesees
ellos/ellas/ustedesdeseen
nosotrosdeseemos
vosotrosdeseéis

imperfect

él/ella/usteddeseara
yodeseara
túdesearas
ellos/ellas/ustedesdesearan
nosotrosdeseáramos
vosotrosdesearais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "deseo" em espanhol:

anseio→desejo→eu desejo→eu quero→vontade→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: deseo

Pergunta 1 de 1

Qual frase é a maneira mais natural e comum de pedir uma bebida em um café espanhol casual?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
desear(desejar, querer) — Verbo
deseable(desejável) — Adjetivo
indeseable(indesejável) — Adjetivo
deseoso(ansioso, desejoso) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'desidiare', que significava 'ansear' ou 'sentir falta'. Está relacionada à palavra latina para estrela, 'sidus', então a ideia original pode ter sido sobre olhar para longe das estrelas ou esperar por algo que as estrelas pudessem trazer.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: desejoItalian: desioFrench: désir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a verdadeira diferença entre 'deseo' e 'quiero'?

Pense em 'quiero' (eu quero) como sua ferramenta cotidiana para pedidos e necessidades. 'Deseo' (eu desejo/anseio) é para desejos mais sinceros ('Eu te desejo sorte'), situações formais ('O que o senhor deseja?'), ou anseios mais fortes. Na dúvida, 'quiero' é geralmente a escolha mais segura e comum.

Posso dizer 'Te deseo' para significar 'Eu te amo'?

Não, você não deve. 'Te deseo' significa 'Eu te desejo' ou 'Eu te quero' de uma forma física, muitas vezes sexual. É muito mais intenso e físico do que 'Te quiero' (Eu te amo/Eu me importo com você) ou 'Te amo' (Eu te amo).