Inklingo
← Dicionário

anhelo

ah-NEH-lohaˈnelo

saudade, anseio

Também: desejo
General
Uma criança pequena esticando a mão para um balão brilhante e colorido que está fora de alcance.

📝 Em Ação

Su mayor anhelo era volver a ver a su familia.

A2

A maior saudade dela era ver a família novamente.

Sentía un profundo anhelo de libertad.

B1

Ele sentiu um profundo anseio por liberdade.

Aquel anhelo de paz se cumplió después de muchos años.

C1

Aquele desejo por paz foi realizado após muitos anos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • deseo (desejo)
  • ansia (ânsia)
  • añoranza (saudade/anseio)

Antônimos

Colocações Comuns

  • anhelo de superación – desejo de se superar
  • cumplir un anhelo – realizar um anseio
  • anhelo ferviente – anseio fervoroso

Expressões & Idiomas

  • quedarse con el anhelo – ficar querendo algo que não conseguiu

Eu anseio por, Eu anseio por

VerboB2regular ar
Uma pessoa em pé perto de uma janela, olhando para uma cadeia de montanhas distante e bonita com uma expressão suave e esperançosa.
gerundanhelando
past Participleanhelado
infinitiveanhelar

📝 Em Ação

Yo anhelo un futuro mejor para mis hijos.

B1

Eu anseio por um futuro melhor para meus filhos.

Anhelo vivir en paz.

B2

Eu anseio viver em paz.

Te anhelo cada día más.

C1

Eu anseio por você a cada dia mais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • anhelo verte – anseio te ver

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoanhelara
túanhelaras
él/ella/ustedanhelara
nosotrosanheláramos
vosotrosanhelarais
ellos/ellas/ustedesanhelaran

Present Subjunctive

yoanhele
túanheles
él/ella/ustedanhele
nosotrosanhelemos
vosotrosanheléis
ellos/ellas/ustedesanhelen

Indicative

Preterite

yoanhelé
túanhelaste
él/ella/ustedanheló
nosotrosanhelamos
vosotrosanhelasteis
ellos/ellas/ustedesanhelaron

Imperfect

yoanhelaba
túanhelabas
él/ella/ustedanhelaba
nosotrosanhelábamos
vosotrosanhelabais
ellos/ellas/ustedesanhelaban

Present

yoanhelo
túanhelas
él/ella/ustedanhela
nosotrosanhelamos
vosotrosanheláis
ellos/ellas/ustedesanhelan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "anhelo" em espanhol:

anseio→desejo→saudade→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: anhelo

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Meu anseio de viajar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
anhelar(ansear) — Verbo
anhelante(anseioso / ávido) — Adjetivo
anhelado(anseado / desejado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'anhelare', que significa 'respirar com dificuldade' ou 'ofegar'. Isso originalmente descrevia a maneira como alguém respira pesadamente quando está fisicamente exausto ou desejando algo desesperadamente.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: anelito

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual a diferença entre 'anhelo' e 'deseo'?

'Deseo' é a palavra geral para 'desejo' e pode ser usada para qualquer coisa, desde querer um bolo até querer um carro. 'Anhelo' é muito mais poético e intenso, geralmente referindo-se a sonhos profundos da vida ou anseios espirituais.

Posso usar 'anhelo' como verbo?

Sim! 'Anhelo' é a versão da primeira pessoa do singular do verbo 'anhelar'. Portanto, 'Yo anhelo' significa 'Eu anseio'.

É 'el anhelo' ou 'la anhelo'?

É sempre 'el anhelo' porque a palavra é masculina.