ansiar
“ansiar” significa “anseiar por” em espanhol (desejo emocional profundo).
anseiar por, desejar ardentemente
Também: ter ânsia por
📝 Em Ação
Ella ansía las vacaciones de verano.
A2Ela anseia pelas férias de verão.
Ansiamos la llegada de la paz a la región.
B1Ansiamos pela chegada da paz à região.
Tras años de espera, por fin obtuvo el éxito que tanto ansiaba.
C1Após anos de espera, ele finalmente alcançou o sucesso que tanto desejava ardentemente.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ansiar
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma correta de 'yo' de ansiar no presente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'anxiare', que significava causar angústia ou ansiedade. Com o tempo, evoluiu em espanhol para significar o sentimento intenso de querer algo tanto que quase causa desconforto.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Ansiar' é sempre negativo por estar relacionado com 'ansiedade'?
De forma alguma! Embora venha de uma raiz que significa angústia, no espanhol moderno geralmente significa apenas que você quer algo muito, muito, como sucesso ou férias.
É um verbo regular?
Sim, segue o padrão padrão para verbos -ar, embora o acento no 'i' em formas como 'ansío' seja importante para a pronúncia correta.
Posso usá-lo para desejos de comida?
Sim, funciona para desejos intensos, mas 'tener antojo de' é mais comum para comida em conversas casuais.