ansioso
ahn-SYOH-soh
/anˈsjo.so/
Sentir-se preocupado ou nervoso é um dos significados de ansioso (anxious).
ansioso(Adjetivo)
ansioso
?sentindo-se preocupado ou nervoso
,preocupado
?sentindo-se inquieto
nervoso
?about an event
📝 Em Ação
Mi hermana está ansiosa por su entrevista de trabajo mañana.
A2Minha irmã está ansiosa pela entrevista de emprego amanhã.
Estábamos ansiosos esperando la llamada del médico.
B1Estávamos esperando ansiosamente pela ligação do médico.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como todos os adjetivos em espanhol, 'ansioso' deve mudar sua terminação para concordar com a pessoa ou coisa que descreve: 'ansioso' (masculino singular), 'ansiosa' (feminino singular), 'ansiosos' (masculino plural), 'ansiosas' (feminino plural).
❌ Erros Comuns
Confundir os Significados de 'Ansioso'
Erro: “Usar 'ansioso' quando você simplesmente quer dizer 'ansioso/animado' (Definição 2), mas esquecendo a preposição.”
Correção: Quando significa 'preocupado', você frequentemente usa 'ansioso POR' + substantivo. Quando significa 'animado', é comum usar 'ansioso POR' ou 'ansioso DE' + infinitivo.
⭐ Dicas de uso
Usando Preposições
Ao falar sobre a causa da ansiedade, use a preposição 'por': 'ansioso por el futuro' (ansioso pelo futuro).
Ansioso também pode significar ter um forte desejo ou estar muito animado (eager) por algo.
ansioso(Adjetivo)
ansioso
?ter um forte desejo
,animado
?muito interessado em fazer algo
impaciente
?when waiting for a positive event
📝 Em Ação
Estoy ansioso por empezar mis vacaciones en la playa.
B1Estou ansioso para começar minhas férias na praia.
Los niños estaban ansiosos de abrir sus regalos.
B2As crianças estavam ansiosas (ou impacientes) para abrir seus presentes.
💡 Pontos gramaticais
Antecipação Positiva
Quando 'ansioso' significa 'animado/desejoso', muitas vezes descreve um sentimento positivo ou excitante, embora a palavra raiz 'ansiedad' (ansiedade) seja geralmente negativa.
⭐ Dicas de uso
Preposições para Expressar Animação
Quando você está ansioso para FAZER algo, use 'ansioso por' ou 'ansioso de' seguido do verbo na sua forma base (-ar, -er, -ir): 'ansioso de viajar' (ansioso para viajar).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ansioso
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'ansioso' para significar 'animado' (desejo forte e positivo)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como mudo 'ansioso' se estou falando de uma mulher ou de um grupo?
Como 'ansioso' é um adjetivo, ele deve mudar sua terminação para concordar com a pessoa ou coisa que descreve. Se você estiver falando de uma mulher, use 'ansiosa'. Para um grupo misto ou masculino, use 'ansiosos'. Para um grupo feminino, use 'ansiosas'.
'Ansioso' é sempre um sentimento negativo?
Não! Embora a palavra raiz 'ansiedad' (ansiedade) seja negativa, 'ansioso' é frequentemente usado para significar 'animado' ou 'com grande desejo', descrevendo uma forte excitação positiva sobre algo que está prestes a acontecer.