Inklingo
← Dicionário

ansioso

ahn-SYOH-sohanˈsjo.so

“ansioso” significa “ansioso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ansioso, preocupado

Também: nervoso
Um coelho pequeno, de olhos arregalados, sentado sozinho, segurando as patas firmemente, transmitindo uma sensação de preocupação e nervosismo.

📝 Em Ação

Mi hermana está ansiosa por su entrevista de trabajo mañana.

A2

Minha irmã está ansiosa pela entrevista de emprego amanhã.

Estábamos ansiosos esperando la llamada del médico.

B1

Estávamos esperando ansiosamente pela ligação do médico.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • sentirse ansioso – sentir-se ansioso
  • estado ansioso – estado ansioso

ansioso, animado

Também: impaciente
Um cachorrinho sentado animadamente perto de uma porta vermelha fechada, inclinado para a frente com o rabo abanando vigorosamente, claramente ansioso para sair.

📝 Em Ação

Estoy ansioso por empezar mis vacaciones en la playa.

B1

Estou ansioso para começar minhas férias na praia.

Los niños estaban ansiosos de abrir sus regalos.

B2

As crianças estavam ansiosas (ou impacientes) para abrir seus presentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • deseoso (desejoso, ansioso)
  • impaciente (impaciente)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ansioso por saber – ansioso para saber

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ansioso" em espanhol:

animado→ansioso→impaciente→nervoso→preocupado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ansioso

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'ansioso' para significar 'animado' (desejo forte e positivo)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ansiedad(ansiedade, preocupação) — Substantivo
ansiosamente(ansiosamente, com expectativa) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim 'anxiosus', que significa 'angustiado' ou 'perturbado'. Essa raiz também está ligada ao verbo latino 'angere', que significava 'sufocar' ou 'apertar', refletindo a sensação física da ansiedade.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: ansiosoPortuguese: ansioso

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como mudo 'ansioso' se estou falando de uma mulher ou de um grupo?

Como 'ansioso' é um adjetivo, ele deve mudar sua terminação para concordar com a pessoa ou coisa que descreve. Se você estiver falando de uma mulher, use 'ansiosa'. Para um grupo misto ou masculino, use 'ansiosos'. Para um grupo feminino, use 'ansiosas'.

'Ansioso' é sempre um sentimento negativo?

Não! Embora a palavra raiz 'ansiedad' (ansiedade) seja negativa, 'ansioso' é frequentemente usado para significar 'animado' ou 'com grande desejo', descrevendo uma forte excitação positiva sobre algo que está prestes a acontecer.