dichoso
“dichoso” significa “feliz” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
feliz, sortudo
Também: abençoado
📝 Em Ação
Soy un hombre dichoso por tenerte a mi lado.
A2Sou um homem feliz por ter você ao meu lado.
Dichosos los ojos que te ven.
B1Felizes os olhos que te veem (Uma forma comum de dizer 'que bom te ver').
Vivieron unos años dichosos en el campo.
B2Eles viveram alguns anos felizes no campo.
irritante, danado
Também: maldito, sangrento
📝 Em Ação
No puedo encontrar las dichosas llaves.
A2Não consigo encontrar as danadas das chaves.
El dichoso despertador no sonó esta mañana.
B1O irritante despertador não tocou esta manhã.
¡Ya viene el dichoso camión de la basura!
B1Lá vem aquele maldito caminhão de lixo!
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "dichoso" em espanhol:
abençoado→danado→feliz→irritante→maldito→sangrento→sortudo→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dichoso
Pergunta 1 de 3
Qual frase expressa frustração?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado do substantivo espanhol 'dicha' (felicidade/sorte), que vem do latim 'dicta', significando 'coisas ditas' ou 'pronunciamentos' (referindo-se ao destino ou sorte de alguém).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Dichoso' é ofensivo?
Não, é uma forma muito leve de mostrar aborrecimento. É semelhante a dizer 'danado' ou 'maldito' em português.
Posso usar 'dichoso' para uma pessoa?
Sim. Se você disser 'un hombre dichoso', ele é um homem sortudo/feliz. Se você disser 'el dichoso hombre', você provavelmente quer dizer 'aquele homem irritante'.
É usado mais na Espanha ou na América Latina?
É usado igualmente em ambos os lugares, embora o significado de 'irritante' seja particularmente comum na conversa diária em todo o mundo de língua espanhola.