hermoso

bonito?Termo geral para pessoas, lugares ou coisas,maravilhoso?Frequentemente implica um sentido mais forte de beleza,encantador?Descreve algo muito agradável ou delicioso

Também:belo?When describing a man,ótimo?When talking about the weather

er-MOH-soh

/eɾˈmoso/

AdjetivomA1

neutralLatin America

Uma paisagem majestosa de montanhas altas e cobertas de neve refletindo perfeitamente em um lago azul calmo sob um céu vibrante de nascer do sol laranja e rosa.

📝 Em Ação

El paisaje desde la montaña es hermoso.

A paisagem da montanha é bonita.

Tu vestido es hermoso, ¿dónde lo compraste?

Seu vestido é maravilhoso, onde você o comprou?

Gracias por el hermoso regalo.

Obrigado pelo presente encantador.

Hoy es un día hermoso para ir a la playa.

Hoje é um ótimo dia para ir à praia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

bello (bonito (muitas vezes mais artístico ou profundo))
bonito (bonitinho, legal)
lindo (adorável, fofo)
guapo (bonito, bem-apessoado (geralmente para pessoas))
precioso (precioso, maravilhoso)

Antônimos

feo (feio)
horrible (horrível)

Colocações Comuns

un día hermoso – um dia bonito
un lugar hermoso – um lugar bonito
una mujer hermosa – uma mulher bonita
un gesto hermoso – um gesto encantador

💡 Pontos gramaticais

Fazendo Combinar: Gênero e Número

Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'hermoso' deve mudar sua terminação para combinar com a pessoa ou coisa que descreve. Use 'hermoso' para coisas masculinas, 'hermosa' para coisas femininas, 'hermosos' para coisas masculinas no plural e 'hermosas' para coisas femininas no plural.

Onde Colocar

Geralmente, 'hermoso' vem depois da coisa que descreve (ex: 'un coche hermoso' - um carro bonito). Você pode colocá-lo antes para um efeito mais poético ou emocional (ex: 'un hermoso día' - um belo dia).

❌ Erros Comuns

Esquecer de Mudar a Terminação

Erro: “La casa es hermoso.”

Correção: Diga 'La casa es hermosa.' Como 'casa' é uma palavra feminina (termina em -a), o adjetivo 'hermoso' precisa mudar para 'hermosa' para combinar. Em português, isso é familiar, pois dizemos 'a casa bonita', não 'o casa bonito'.

Ser vs. Estar

Erro: “La playa es hermosa hoy.”

Correção: É melhor dizer 'La playa está hermosa hoy.' Use 'ser' (es) para qualidades permanentes ('La playa es hermosa' - A praia é um lugar bonito em geral). Use 'estar' (está) para estados temporários ou como algo parece agora ('La playa está hermosa hoy' - A praia está bonita hoje). Isso é muito semelhante ao uso de 'ser' e 'estar' em português.

⭐ Dicas de uso

Hermoso vs. Bonito vs. Guapo

'Hermoso' sugere uma beleza profunda, profunda ou de tirar o fôlego, como um pôr do sol ou uma obra de arte. 'Bonito' é mais como 'bonitinho' ou 'legal' — menos intenso. 'Guapo' é usado quase exclusivamente para pessoas, significando 'bonito' ou 'bem-apessoado'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hermoso

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'hermoso' para descrever uma beleza profunda e de tirar o fôlego, em vez de apenas 'bonitinho'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

hermosura(beleza) - Substantivo

hermosear(embelezar, adornar) - Verbo

hermosamente(belamente) - Advérbio

Perguntas Frequentes

Qual é a verdadeira diferença entre 'hermoso', 'bonito', 'lindo' e 'guapo'?

Pense neles em uma escala. 'Hermoso' está no topo — significa verdadeiramente bonito ou maravilhoso, muitas vezes de uma forma profunda (arte, natureza, a alma de uma pessoa). 'Guapo' é para a aparência física das pessoas, significando bonito ou bem-apessoado. 'Bonito' significa 'bonitinho' ou 'legal', um elogio de uso geral para pessoas ou coisas. 'Lindo' é semelhante a 'bonito', mas também pode significar fofo ou doce, especialmente na América Latina.