horrible

horrível?descrevendo algo terrível ou péssimo

Também:terrível?general negative description,pavoroso?evoking a sense of dread or fear

oh-REE-bleh

/oˈri.ble/

AdjetivoA2

neutral

Uma ilustração colorida de uma toalha de piquenique e uma cesta encharcadas por chuva forte e escura, simbolizando uma situação ou experiência horrível.

📝 Em Ação

La película fue horrible, no me gustó nada.

O filme foi horrível, não gostei nada.

Tuve un día horrible en el trabajo.

Tive um dia horrível no trabalho.

El tráfico a esta hora es horrible.

O trânsito nesta hora é horrível.

¡Qué olor tan horrible! ¿Qué es eso?

Que cheiro horrível! O que é isso?

Conexões de Palavras

Sinônimos

terrible (terrível)
espantoso (assustador, pavoroso)
fatal (péssimo (coloquial))
pésimo (muito ruim)

Antônimos

maravilloso (maravilhoso)
excelente (excelente)
fantástico (fantástico)

Colocações Comuns

un día horrible – um dia horrível
un dolor horrible – uma dor horrível
un tiempo horrible – tempo horrível
una noticia horrible – uma notícia horrível

💡 Pontos gramaticais

Uma Forma para Masculino e Feminino

Diferente de muitos adjetivos em espanhol que terminam em '-o' ou '-a', horrible permanece sempre igual para coisas masculinas e femininas. Você diz un día horrible (um dia horrível) e una película horrible (um filme horrível).

Tornando-o Plural

Para falar de mais de uma coisa, basta adicionar um 's' no final. Por exemplo, días horribles (dias horríveis) ou películas horribles (filmes horríveis).

❌ Erros Comuns

Esquecer que é Igual para Masculino/Feminino

Erro: “El día fue horriblo.”

Correção: Diga `El día fue horrible`. Palavras terminadas em '-ble' como `horrible`, `terrible` ou `posible` não mudam sua terminação para masculino ou feminino.

Pronúncia do 'h'

Erro: “Pronunciar o 'h' no início como na palavra portuguesa 'horrível'.”

Correção: O 'h' em espanhol é sempre mudo. Comece a palavra com o som de 'o': /o-RÍ-ble/.

⭐ Dicas de uso

Use para Enfatizar

Horrible é uma palavra forte, assim como em português. É mais forte do que apenas dizer que algo é malo (ruim). Use-a quando quiser expressar forte desgosto ou aversão.

Pode Descrever Pessoas

Você também pode usar horrible para descrever o comportamento ou caráter de uma pessoa, significando que ela é muito má ou desagradável. Por exemplo, Mi jefe fue horrible conmigo (Meu chefe foi horrível comigo).

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: horrible

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'horrible' corretamente?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

horror(horror) - Substantivo

horroroso(horripilante, hediondo) - Adjetivo

horrorizar(horrorizar) - Verbo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'horrible' e 'terrible'?

São muito semelhantes e frequentemente usadas de forma intercambiável, assim como em português! Ambas significam que algo é muito ruim. `Horrible` pode carregar um sentido ligeiramente mais forte de nojo ou pavor, enquanto `terrible` é uma palavra de uso mais geral para 'muito ruim'. Na maioria das conversas diárias, você pode usar qualquer uma das duas.

'Horrible' é considerada uma palavra rude?

Não, não é uma palavra rude ou de calão. É um adjetivo forte que você pode usar em quase todas as situações, desde dizer a um amigo que você teve um dia ruim até escrever uma reclamação formal sobre um mau serviço. É direto, mas não é mal-educado.