Inklingo
← Dicionário

horror

OH-rrohrˈo.rɔr

“horror” significa “horror” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

horror

Também: terror
Uma ilustração simples de uma criança aterrorizada com olhos arregalados e a boca a gritar, a tremer de medo.

📝 Em Ação

Sentí un horror profundo al ver la casa abandonada.

B1

Senti um profundo horror ao ver a casa abandonada.

La película de horror nos mantuvo despiertos toda la noche.

A2

O filme de horror manteve-nos acordados a noite toda.

El horror de la guerra es indescriptible.

B2

O horror/pavor da guerra é indescritível.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • película de horror – filme de terror
  • sentir horror – sentir horror/pavor

nojo

Também: uma bagunça terrível, algo horrível
SubstantivomB2neutral/informal
Uma ilustração simples de uma pessoa a fazer uma careta forte, tapando o nariz com os dedos para mostrar repulsa intensa.

📝 Em Ação

Me da horror la suciedad y el desorden.

B2

A sujeira e a desordem me causam nojo/arrepios.

Tu apartamento es un horror después de la fiesta.

B2

Seu apartamento é um desastre/uma bagunça terrível depois da festa.

El vestido de la novia era un horror, pero ella estaba feliz.

C1

O vestido da noiva era horrível/um horror absoluto, mas ela estava feliz.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • dar horror – causar nojo/dar arrepios
  • ser un horror – ser terrível/um desastre

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "horror" em espanhol:

algo horrível→horror→nojo→terror→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: horror

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'horror' para significar 'uma bagunça terrível' em vez de 'medo extremo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
horroroso(horrível, pavoroso) — Adjetivo
horrorizar(horrorizar, causar horror) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *horror*, que originalmente descrevia a reação física de eriçar os pelos ou tremer causada pelo frio ou medo (como arrepios).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: orroreFrench: horreurEnglish: horror

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿É 'horror' igual a 'miedo'?

Não exatamente. *Miedo* é medo geral. *Horror* é um sentimento muito mais forte e intenso de medo, pavor ou repulsa profunda. Pense em *horror* como *miedo* extremo.

¿Como se diz 'horror movie'?

Você deve usar a estrutura *película de horror* ou *película de terror*. É incorreto dizer *película horror*.