terror
“terror” significa “terror” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
terror, pavor
Também: pânico
📝 Em Ação
El terremoto causó un terror generalizado entre la población.
B1O terremoto causou terror generalizado na população.
Sentí un terror horrible cuando se apagaron todas las luces.
A2Senti um pavor horrível quando todas as luzes se apagaram.
La película de terror me mantuvo despierto toda la noche.
B1O filme de terror me manteve acordado a noite toda.
ameaça, criança muito travessa
Também: praga
📝 Em Ação
Mi sobrino es un terror; rompió dos jarrones esta mañana.
C1Meu sobrinho é uma ameaça/um terror; ele quebrou dois vasos esta manhã.
Ese perro es un terror, siempre está ladrando a los carteros.
B2Aquele cachorro é um terror, está sempre latindo para os carteiros.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: terror
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'terror' para descrever uma pessoa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *terror*, significando 'grande medo' ou 'pavor'. Permaneceu praticamente inalterada no espanhol desde sua adoção.
Primeiro registro: Medieval Spanish (around 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Terror' é masculino ou feminino?
'Terror' é um substantivo masculino, então você sempre usa o artigo 'el' com ele (el terror). Isso é comum para substantivos em espanhol que terminam em -or.
Qual é a diferença entre 'miedo' e 'terror'?
'Miedo' é medo geral, como ter medo de altura. 'Terror' é muito mais forte—é um pavor avassalador e intenso, semelhante à diferença entre 'medo' e 'pavor' em português.