color
“color” significa “cor” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
cor
Também: matiz, tingimento
📝 Em Ação
¿Cuál es tu color favorito?
A1Qual é a sua cor favorita?
El color del cielo es azul.
A1A cor do céu é azul.
Me gusta la camisa, pero no el color.
A2Gosto da camisa, mas não da cor.
caráter
Também: aspecto, tinta
📝 Em Ação
La reunión tomó un color inesperado cuando empezaron a gritar.
B2A reunião tomou um caráter inesperado quando começaram a gritar.
Sus palabras dieron un nuevo color a la situación.
C1Suas palavras deram um novo aspecto à situação.
Es un asunto de un fuerte color político.
C1É um problema com uma forte tinta política.
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: color
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'color' para falar sobre o caráter ou a natureza de algo, e não sobre sua aparência?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'color', que tinha o mesmo significado. Está relacionada ao verbo latino 'celare', que significa 'esconder ou ocultar', talvez porque a cor fosse vista como uma 'cobertura' para um objeto.
Primeiro registro: Around the 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'color' é masculino ('el color') se não termina em -o?
Muitos substantivos em espanhol que terminam em '-or' são masculinos. É um padrão comum que você verá com palavras como 'el amor' (amor), 'el dolor' (dor) e 'el sabor' (sabor). A melhor forma é apenas memorizar 'el color' como uma expressão fixa.
Qual é a diferença entre 'color' e 'colorear'?
'Color' é o substantivo, a coisa em si (como a cor azul). 'Colorear' é o verbo, que é a ação de adicionar cor a algo, como o que uma criança faz em um livro de colorir.