Inklingo
← Dicionário

amor

amor?afeto profundo por uma pessoa, família ou coisa
Também:afeição?a feeling of fondness,paixão?strong enthusiasm for an activity or concept

ah-mor

/aˈmoɾ/
SubstantivomA1
neutral
Uma representação comovente de uma mãe abraçando gentilmente seu filho pequeno, ilustrando profundo afeto e amor incondicional.

📝 Em Ação

El amor de una madre es incondicional.

A1

O amor de uma mãe é incondicional.

Siento un gran amor por ti.

A2

Sinto um grande amor por você.

Tiene un amor increíble por la música clásica.

B1

Ele tem um amor incrível pela música clássica.

Mi abuela es un amor de persona.

B1

Minha avó é uma pessoa muito querida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cariño (afeição)
  • afecto (afeição)
  • pasión (paixão)

Antônimos

  • odio (ódio)
  • indiferencia (indiferença)

Colocações Comuns

  • amor a primera vista – amor à primeira vista
  • hacer el amor – fazer amor
  • carta de amor – carta de amor
  • por amor al arte – por amor à arte (sem ser pago)

Expressões & Idiomas

  • morir de amor – estar perdidamente apaixonado

💡 Pontos gramaticais

Sempre Masculino: 'el amor'

Mesmo quando você está falando sobre o amor por uma mulher ou algo visto como feminino, a palavra 'amor' em si é sempre masculina. Portanto, você sempre dirá 'el amor' (o amor) ou 'un amor' (um amor). Em português, 'amor' também é masculino, o que facilita a memorização!

❌ Erros Comuns

Usar 'amor' para 'Gostos' do Dia a Dia

Erro: “Tengo amor por la pizza.”

Correção: Me encanta la pizza. 'Amor' é uma palavra muito forte, geralmente reservada para pessoas, animais de estimação ou paixões profundas como arte ou música. Para coisas que você gosta no dia a dia, mesmo que muito, é mais natural usar 'me gusta' (eu gosto) ou 'me encanta' (eu adoro/amo).

⭐ Dicas de uso

Chamar alguém de 'mi amor'

Você pode chamar alguém que você ama de 'mi amor' (meu amor). É muito comum entre parceiros românticos, e também para pais dizerem aos seus filhos. Funciona exatamente como 'meu amor' ou 'querido(a)' em português.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: amor

Pergunta 1 de 1

Qual destas frases usa 'amor' da maneira mais natural?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

amar(amar) - Verbo
enamorado/a(apaixonado/a) - Adjetivo
amoroso/a(amoroso/a) - Adjetivo
amante(amante) - Substantivo
enamorarse(apaixonar-se) - Verbo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'amor' e 'cariño'?

'Amor' é o grande: amor profundo e intenso. 'Cariño' é mais como afeição, carinho ou ternura. Você sente 'amor' pelo seu parceiro, mas pode demonstrar 'cariño' com um abraço.

Posso usar 'amor' para descrever uma pessoa?

Sim, absolutamente! Se você diz que alguém 'es un amor', você está dizendo que essa pessoa é um amor ou um querido(a). É um elogio muito caloroso.