Inklingo
← Dicionário

enamorado

eh-nah-moh-RAH-dohena.moˈɾa.ðo

“enamorado” significa “apaixonado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

apaixonado

Também: encantado, apaixonado (intenso)
Uma pessoa sorrindo abertamente e parecendo alegre, com três corações cor-de-rosa estilizados flutuando ao redor de sua cabeça, simbolizando o estado de estar profundamente apaixonado.

📝 Em Ação

¿Estás enamorado de tu nueva vecina?

A2

Você está apaixonado pela sua nova vizinha (f.)?

Mi hermana está enamorada de la música clásica.

B1

Minha irmã é apaixonada por música clássica.

Parecen tan enamorados cuando se miran.

A2

Eles parecem tão apaixonados quando se olham.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • prendado (encantado, cativado)
  • cautivado (encantado, cativado)

Colocações Comuns

  • estar enamorado/a de – estar apaixonado por
  • caer enamorado/a – se apaixonar

namorado

Também: amante, namorado (m)
Duas pessoas em pé próximas, de mãos dadas e sorrindo calorosamente uma para a outra, representando um parceiro romântico ou namorado(a).

📝 Em Ação

Mi enamorado me envió un mensaje dulce.

B1

Meu namorado me enviou uma mensagem doce.

Los enamorados se dieron la mano mientras caminaban.

B1

Os apaixonados deram as mãos enquanto caminhavam.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "enamorado" em espanhol:

amante→apaixonado→encantado→namorado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: enamorado

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'enamorado' como substantivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
enamorar(apaixonar, encantar) — Verbo
enamorarse(se apaixonar (reflexivo)) — Verbo
enamoramiento(o ato de se apaixonar, paixão) — Substantivo
enamorada(apaixonada (f), namorada (f)) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem da combinação do prefixo 'en-' (em), a raiz 'amor' (amor), e o final de particípio passado '-ado'. Literalmente significa 'colocado em um estado de amor', remontando ao Latim Vulgar. A estrutura é muito semelhante à formação de palavras em português.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: enamoradoItalian: innamorato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'enamorado' termina em '-ado' como um particípio passado?

É exatamente isso! 'Enamorado' é o particípio passado do verbo 'enamorar' (fazer alguém se apaixonar). Quando você diz 'Estoy enamorado', você está literalmente dizendo: 'Eu estou [tendo sido feito] apaixonado', significando que você está no estado resultante de ter sido encantado. Em português, usamos o particípio 'apaixonado' de forma semelhante.

Posso usar 'enamorado' para descrever um amigo platônico?

Não. 'Enamorado' sempre se refere a amor romântico ou paixão profunda, não a amizade. Para amizade, use palavras como 'querido' ou 'amigo'.