Inklingo
← Dicionário

enamorar

eh-nah-moh-rahr/enamoˈɾaɾ/

“enamorar” significa “conquistar o coração de alguém” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

conquistar o coração de alguém

Também: cortejar
VerboB1regular ar
Uma pessoa oferecendo uma bela rosa vermelha a outra pessoa sob uma luz suave.
gerundenamorando
past Participleenamorado
infinitiveenamorar

📝 Em Ação

Él quiere enamorar a Sofía con flores.

A2

Ele quer conquistar o coração de Sofia com flores.

No es fácil enamorar a alguien que no cree en el amor.

B1

Não é fácil fazer alguém apaixonar-se se essa pessoa não acredita no amor.

Intentó enamorarla durante meses antes de invitarla a salir.

B2

Ele tentou cortejá-la por meses antes de convidá-la para sair.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desenamorar (fazer alguém deixar de amar)

Colocações Comuns

  • enamorar a primera vista – apaixonar-se à primeira vista
  • intentar enamorar – tentar conquistar alguém

encantar

Também: fascinar
VerboB2regular ar
Uma cabana aconchegante e mágica aninhada em uma floresta verde exuberante com janelas brilhantes.
gerundenamorando
past Participleenamorado
infinitiveenamorar

📝 Em Ação

Esa ciudad enamora a cualquiera que la visita.

B1

Aquela cidade encanta qualquer um que a visite.

Su voz enamora al público.

B2

A voz dela encanta o público.

Este paisaje enamora por sus colores.

C1

Esta paisagem cativa você com suas cores.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • un paisaje que enamora – uma paisagem que encanta

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenamoraran
yoenamorara
túenamoraras
vosotrosenamorarais
nosotrosenamoráramos
él/ella/ustedenamorara

present

ellos/ellas/ustedesenamoren
yoenamore
túenamores
vosotrosenamoréis
nosotrosenamoremos
él/ella/ustedenamore

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenamoraron
yoenamoré
túenamoraste
vosotrosenamorasteis
nosotrosenamoramos
él/ella/ustedenamoró

imperfect

ellos/ellas/ustedesenamoraban
yoenamoraba
túenamorabas
vosotrosenamorabais
nosotrosenamorábamos
él/ella/ustedenamoraba

present

ellos/ellas/ustedesenamoran
yoenamoro
túenamoras
vosotrosenamoráis
nosotrosenamoramos
él/ella/ustedenamora
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "enamorar" em espanhol:

cortejar→encantar→fascinar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: enamorar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Eu quero conquistá-la'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
amor(amor) — Substantivo
enamorado(apaixonado / amante) — Adjetivo
enamoramiento(o ato de se apaixonar) — Substantivo
desenamorar(fazer parar de amar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo espanhol 'en-' (em/dentro) e do substantivo 'amor' (amor), seguindo o padrão de muitos verbos que descrevem a entrada em um estado.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: innamorarePortuguese: enamorar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'enamorar' e 'enamorarse'?

'Enamorar' é algo que você faz a outra pessoa (eu te encanto). 'Enamorarse' é algo que acontece com você (eu me apaixono).

Posso usar 'enamorar' para coisas que não são pessoas?

Sim! É muito comum dizer que uma música, uma refeição ou uma cidade 'enamora' porque é muito bonita ou impressionante.

É 'enamorar' um verbo regular?

Sim, ele segue o padrão padrão para todos os verbos em -ar em todos os tempos.