mar
mar
/ˈmaɾ/
O significado principal de mar é 'mar' ou 'oceano', referindo-se a uma grande massa de água salgada.
mar(Substantivo)
mar
?A grande massa de água salgada.
oceano
?Often used interchangeably with 'sea' in everyday speech.
📝 Em Ação
Me encanta nadar en el mar.
A1Eu adoro nadar no mar.
El barco navega por el mar Caribe.
A2O barco está navegando no Mar do Caribe.
Desde la ventana del hotel, veíamos el mar.
A2Da janela do hotel, podíamos ver o mar.
💡 Pontos gramaticais
É 'el mar' ou 'la mar'?
Na maioria das vezes, você usará 'el mar' (masculino). No entanto, pessoas que trabalham com o mar, como marinheiros, e poetas frequentemente dizem 'la mar' (feminino). 'La mar' soa mais pessoal e respeitoso. Para uso diário, mantenha-se com 'el mar'.
⭐ Dicas de uso
Dizendo 'Muito' com 'la mar de'
No espanhol casual, você pode dizer 'la mar de bueno' para 'muito bom' ou 'la mar de gente' para 'muita gente'. É uma expressão amigável e informal.
Figurativamente, mar pode ser usado para significar 'um mar de' ou 'uma vasta massa de' algo, como 'un mar de gente' (um mar de gente).
mar(Substantivo)
mar de
?Uma quantidade grande e avassaladora de algo.
massa de
?A huge, undefined quantity.
,inundação de
?An overwhelming influx.
📝 Em Ação
Había un mar de gente en el concierto.
B1Havia um mar de gente no show.
Después de la clase, tenía un mar de dudas.
B2Depois da aula, eu tinha um mar de dúvidas.
El político se enfrentó a un mar de críticas.
C1O político enfrentou um mar de críticas.
⭐ Dicas de uso
Pintando um Quadro com Palavras
Use 'un mar de...' exatamente como você usaria 'um mar de...' em português. É uma ótima maneira de mostrar que uma quantidade é tão grande que parece avassaladora, como o próprio oceano.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mar
Pergunta 1 de 2
Qual frase significa 'Havia uma multidão enorme'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'mar' e 'océano'?
Tecnicamente, um 'océano' é um dos cinco grandes corpos d'água da Terra (como o Oceano Atlântico), e um 'mar' é uma parte menor de um oceano, muitas vezes parcialmente cercada por terra (como o Mar Mediterrâneo). No entanto, na conversa cotidiana, as pessoas costumam usar 'mar' e 'oceano' para significar a mesma coisa: a grande água salgada na praia.
Por que 'mar' é às vezes masculino ('el') e às vezes feminino ('la')?
É um dos casos especiais do espanhol! A forma padrão, mais comum, é masculina: 'el mar'. A forma feminina, 'la mar', é usada em poesia, literatura e por pessoas que têm uma relação próxima com o mar, como pescadores. Dá um sentimento mais pessoal, emocional ou respeitoso. Ao aprender, é mais seguro usar sempre 'el mar'.