Inklingo
← Dicionário

mar

marˈmaɾ

mar

Também: oceano
Uma visão simples e expansiva de água azul profunda do oceano encontrando o céu azul claro na linha do horizonte.

📝 Em Ação

Me encanta nadar en el mar.

A1

Eu adoro nadar no mar.

El barco navega por el mar Caribe.

A2

O barco está navegando no Mar do Caribe.

Desde la ventana del hotel, veíamos el mar.

A2

Da janela do hotel, podíamos ver o mar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • océano (oceano)

Antônimos

Colocações Comuns

  • alta mar – alto-mar / mar aberto
  • a la orilla del mar – na beira-mar / na praia
  • brisa del mar – brisa do mar
  • nivel del mar – nível do mar

Expressões & Idiomas

  • ser un mar de lágrimas – Estar chorando muito; estar dominado pela tristeza.
  • la mar de (+ adjetivo/adverbio) – Uma forma informal de dizer 'muito' ou 'uma grande quantidade de'.

mar de

Também: massa de, inundação de
Uma multidão densa e avassaladora de figuras humanas simplificadas e coloridas preenchendo todo o quadro, ilustrando o conceito de 'mar de gente'.

📝 Em Ação

Había un mar de gente en el concierto.

B1

Havia um mar de gente no show.

Después de la clase, tenía un mar de dudas.

B2

Depois da aula, eu tinha um mar de dúvidas.

El político se enfrentó a un mar de críticas.

C1

O político enfrentou um mar de críticas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mar" em espanhol:

inundação de→mar→mar de→massa de→oceano→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mar

Pergunta 1 de 2

Qual frase significa 'Havia uma multidão enorme'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
marino(marinho) —
marinero(marinheiro) — Substantivo
marea(maré) — Substantivo
marítimo(marítimo) — Adjetivo
submarino(submarino) —
maremoto(tsunami, maremoto) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'mare', que significava 'mar' ou 'água do mar'. Manteve seu significado quase inalterado por milhares de anos.

Primeiro registro: Before the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: merItalian: marePortuguese: mar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'mar' e 'océano'?

Tecnicamente, um 'océano' é um dos cinco grandes corpos d'água da Terra (como o Oceano Atlântico), e um 'mar' é uma parte menor de um oceano, muitas vezes parcialmente cercada por terra (como o Mar Mediterrâneo). No entanto, na conversa cotidiana, as pessoas costumam usar 'mar' e 'oceano' para significar a mesma coisa: a grande água salgada na praia.

Por que 'mar' é às vezes masculino ('el') e às vezes feminino ('la')?

É um dos casos especiais do espanhol! A forma padrão, mais comum, é masculina: 'el mar'. A forma feminina, 'la mar', é usada em poesia, literatura e por pessoas que têm uma relação próxima com o mar, como pescadores. Dá um sentimento mais pessoal, emocional ou respeitoso. Ao aprender, é mais seguro usar sempre 'el mar'.