Como se diz "oceano" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “oceano” é “mar” — use 'mar' quando se referir a um corpo de água salgada de forma mais geral, poética, ou em expressões idiomáticas, não necessariamente o oceano global. Também pode referir-se à zona costeira ou à atividade de nadar/navegar..
mar
/mar//ˈmaɾ/
Exemplos
Me encanta nadar en el mar.
Eu adoro nadar no mar.
El barco navega por el mar Caribe.
O barco está navegando no Mar do Caribe.
Desde la ventana del hotel, veíamos el mar.
Da janela do hotel, podíamos ver o mar.
É 'el mar' ou 'la mar'?
Na maioria das vezes, você usará 'el mar' (masculino). No entanto, pessoas que trabalham com o mar, como marinheiros, e poetas frequentemente dizem 'la mar' (feminino). 'La mar' soa mais pessoal e respeitoso. Para uso diário, mantenha-se com 'el mar'.
océano
oh-SEH-ah-noh/oˈθe.a.no/
Exemplos
El Océano Pacífico es el más grande del mundo.
O Oceano Pacífico é o maior do mundo.
Me gustaría vivir cerca del océano para escuchar las olas.
Eu gostaria de morar perto do oceano para ouvir as ondas.
La contaminación del océano es un problema ambiental serio.
A poluição oceânica é um sério problema ambiental.
Regra de Gênero
Embora termine em '-o', lembre-se que 'océano' é uma palavra masculina, então você deve usar 'el' ou 'un' antes dela. Isso é igual ao português ('o oceano').
Usar 'la'
Erro: “La océano”
Correção: El océano. Sempre use o artigo masculino 'el' com este substantivo, diferentemente do português onde usamos 'a' para 'a água', mas aqui o substantivo é masculino.
Confusão entre 'mar' e 'océano'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.