lugar
loo-GAR
/luˈɡaɾ/
Assim como um pino em um mapa, 'lugar' aponta para um local ou ponto específico.
lugar(Substantivo)
lugar
?localização geral
,local
?um ponto ou área específica
ponto
?a particular place
📝 Em Ação
Este es un buen lugar para un pícnic.
A1Este é um bom lugar para um piquenique.
¿Cuál es tu lugar favorito en la ciudad?
A1Qual é o seu lugar favorito na cidade?
Busco un lugar tranquilo para leer.
A2Estou procurando um lugar tranquilo para ler.
💡 Pontos gramaticais
Sempre 'el lugar'
'Lugar' é uma palavra masculina, então você sempre usará 'el' ou 'un' com ela, nunca 'la' ou 'una'. Por exemplo, 'el lugar es bonito' (o lugar é bonito). Isso é igual ao português, onde usamos 'o lugar'.
❌ Erros Comuns
Confundir 'lugar' e 'sitio'
Erro: “Usá-los em contextos onde não são intercambiáveis.”
Correção: Para um 'lugar' geral, 'lugar' e 'sitio' são frequentemente sinônimos. Você pode dizer 'un buen lugar para comer' ou 'un buen sitio para comer'. Ambos estão corretos!
⭐ Dicas de uso
Sua Palavra Principal para 'Place'
Quando você é iniciante e quer dizer 'lugar', 'lugar' é quase sempre a palavra certa a escolher. É segura, comum, e todos entenderão você.
'Lugar' também pode significar o 'espaço' ou 'margem' disponível para algo, como tentar encontrar espaço em um carro lotado.
lugar(Substantivo)
espaço
?área disponível
,margem
?capacidade para algo
assento
?an available spot to sit
📝 Em Ação
¿Hay lugar para una persona más en el coche?
A2Há lugar/espaço para mais uma pessoa no carro?
Hazme un lugar en el sofá, por favor.
A2Faça um lugar/espaço para mim no sofá, por favor.
No tengo lugar en mi agenda esta semana.
B1Não tenho espaço/margem na minha agenda esta semana.
⭐ Dicas de uso
Pense em 'Capacidade'
Use este sentido de 'lugar' quando estiver perguntando sobre capacidade. Há espaço SUFICIENTE PARA algo ou alguém? '¿Hay lugar?' é uma ótima pergunta abreviada.
Aqui, 'lugar' significa uma 'posição' ou 'classificação', como primeiro, segundo ou terceiro lugar em uma competição.
lugar(Substantivo)
posição
?em um ranking ou sequência
,classificação
?posição em uma hierarquia
lugar
?as in 'first place'
📝 Em Ação
Ella obtuvo el primer lugar en la competencia.
B1Ela obteve o primeiro lugar na competição.
En la lista de espera, ocupo el décimo lugar.
B1Na lista de espera, ocupo o décimo lugar.
El equipo descendió al último lugar de la tabla.
B2A equipe caiu para o último lugar na classificação.
⭐ Dicas de uso
Combine com Números
Este sentido é quase sempre usado com números (primero, segundo, tercer...) ou palavras como 'último' para indicar onde algo se encontra em uma ordem. É muito parecido com o uso em português.
Em frases como 'dar lugar a', 'lugar' pode significar a 'razão' ou 'causa' para algo acontecer, como um dominó fazendo os outros caírem.
lugar(Substantivo)
razão
?fundamento ou causa
,causa
?origem de um evento
ocasião
?opportunity for something
,margem (para)
?as in 'room for doubt'
📝 Em Ação
Su comportamiento dio lugar a muchas quejas.
B2Seu comportamento deu lugar a muitas queixas.
No hay lugar a dudas de que es la mejor opción.
B2Não há lugar para dúvidas de que é a melhor opção.
Ese malentendido puede dar lugar a problemas serios.
C1Esse mal-entendido pode levar a problemas sérios.
⭐ Dicas de uso
Aprenda a Frase Completa
Este sentido de 'lugar' geralmente não aparece sozinho. É melhor aprendê-lo como parte de uma frase completa, como 'dar lugar a' (causar) ou 'en lugar de' (em vez de). Note que 'en lugar de' é o equivalente direto de 'em vez de' em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: lugar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'lugar' para significar uma posição ou classificação?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'lugar', 'sitio' e 'espacio'?
Ótima pergunta! 'Lugar' e 'sitio' são frequentemente intercambiáveis para um 'lugar' geral. 'Lugar' é um pouco mais comum e amplo. 'Espacio' significa especificamente 'espaço' — seja a área física ao seu redor ou o espaço sideral. Você usaria 'espacio' para falar sobre precisar de mais margem para trabalhar, mas 'lugar' ou 'sitio' para falar sobre um bom local para um restaurante.
Como se diz 'to take place' em espanhol?
Você usa a frase 'tener lugar'. Por exemplo, 'La reunión tendrá lugar en la oficina' significa 'A reunião ocorrerá no escritório'. É uma expressão muito comum e útil!