sitio
“sitio” significa “lugar” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
lugar, ponto
Também: local
📝 Em Ação
Este es un buen sitio para un pícnic.
A1Este é um bom lugar para um piquenique.
Busquemos un sitio con sombra para sentarnos.
A2Vamos procurar um lugar na sombra para nos sentarmos.
El sitio arqueológico está cerrado los lunes.
B1O sítio arqueológico está fechado às segundas-feiras.
site, site
📝 Em Ação
Visita nuestro sitio para más información.
A2Visite nosso site para mais informações.
¿Cuál es el sitio oficial del gobierno?
B1Qual é o site oficial do governo?
Es un sitio muy popular para comprar ropa.
A2É um site muito popular para comprar roupas.
espaço, espaço
📝 Em Ação
¿Hay sitio para uno más en el coche?
B1Há espaço para mais um no carro?
No tengo sitio en mi maleta para más cosas.
B1Não tenho espaço na minha mala para mais coisas.
Por favor, hazme un sitio en el sofá.
A2Por favor, abra espaço para mim no sofá.
cerco
Também: bloqueio
📝 Em Ação
El sitio de la ciudad duró casi un año.
B2O cerco da cidade durou quase um ano.
El ejército puso sitio a la fortaleza enemiga.
C1O exército pôs cerco à fortaleza inimiga.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sitio
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'sitio' para significar 'website'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'situs', que significava 'sítio', 'posição' ou 'localização'. Você pode ver como todos os significados modernos, de um ponto físico a um lugar na internet, cresceram a partir dessa ideia original de uma 'posição'.
Primeiro registro: Around the 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença real entre 'sitio', 'lugar' e 'espacio'?
Pode ser complicado! Pense assim: 'Lugar' é a palavra mais geral para 'place' (ex: 'um lugar mágico'). 'Sitio' é frequentemente um 'spot' ou 'site' mais específico e concreto (ex: 'este lugar está ocupado'). 'Espacio' refere-se a 'space' no sentido de cômodo ou área (ex: 'Precisamos de mais espaço'). Assim, você pode encontrar um 'sitio' (ponto) em um 'lugar' (local) se houver 'espacio' (espaço) suficiente!
Preciso dizer 'sitio web' toda vez, ou 'sitio' é suficiente?
Se você já está falando sobre a internet, dizer apenas 'sitio' é perfeitamente natural e muito comum. Se o contexto não estiver claro, dizer o termo completo 'sitio web' deixa óbvio que você não está falando sobre um lugar físico.