situar
“situar” significa “colocar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
colocar, localizar
Também: posicionar
📝 Em Ação
Queremos situar el sofá cerca de la ventana.
A1Queremos colocar o sofá perto da janela.
El arquitecto decidió situar la entrada principal en esta calle.
B1O arquiteto decidiu localizar a entrada principal nesta rua.
Debes situar las piezas con mucho cuidado.
B2Você deve posicionar as peças com muito cuidado.
ambientar
Também: contextualizar
📝 Em Ação
El director situó la película en los años ochenta.
B1O diretor ambientou o filme nos anos oitenta.
Es necesario situar el conflicto en su marco histórico.
B2É necessário contextualizar o conflito no seu quadro histórico.
La novela se sitúa en un pequeño pueblo de Galicia.
B1O romance ambienta-se numa pequena cidade na Galiza.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "situar" em espanhol:
ambientar→colocar→contextualizar→localizar→posicionar→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: situar
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Eu coloco' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'situare', que vem de 'situs', significando 'sítio' ou 'lugar'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'situar' tem sempre um acento no 'u'?
Não, só tem acento quando a ênfase recai nesse 'u', como em 'sitúo' ou 'sitúan'. Não encontrará o acento em 'situamos' ou no infinitivo 'situar'.
Qual é a diferença entre 'situar' e 'ubicar'?
São muito semelhantes! 'Ubicar' é mais comum na América Latina para locais físicos, enquanto 'situar' é usado em todo o lado e frequentemente para contextos mais abstratos como tempo ou história.
Posso usar 'situar' para pessoas?
Sim, mas geralmente soa como se estivesse a posicioná-las fisicamente (como um fotógrafo a posicionar modelos). Para dizer onde alguém está geralmente, use 'estar'.