situado
“situado” significa “localizado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
localizado
Também: situado
📝 Em Ação
El hotel está situado en el centro de la ciudad.
A2O hotel está localizado no centro da cidade.
Las islas están situadas al sur del país.
B1As ilhas estão situadas ao sul do país.
Busco un apartamento que esté bien situado.
B2Estou procurando um apartamento bem localizado.
bem de vida
Também: posicionado
📝 Em Ação
Su familia está muy bien situada.
B2A família dela é muito bem de vida.
Después de años de trabajo, por fin está bien situado en la empresa.
C1Depois de anos de trabalho, ele está finalmente bem posicionado na empresa.
Es un hombre muy bien situado económicamente.
B2Ele é um homem muito abastado financeiramente.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: situado
Pergunta 1 de 3
Qual frase diz corretamente 'As lojas estão localizadas no shopping'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'situatus', que vem de 'situs', significando um lugar ou sítio. Compartilha as mesmas raízes das palavras portuguesas 'sítio' e 'situação'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'situado' e 'ubicado'?
Embora ambos possam significar 'localizado', 'ubicado' é mais frequentemente usado para localização geográfica em mapas ou direções, enquanto 'situado' pode ter um sentido mais amplo, incluindo posição social ou status (como em 'bien situado'). Em português, 'localizado' e 'situado' são frequentemente intercambiáveis, mas 'localizado' é mais comum para posicionamento físico.
O 'situado' sempre muda para 'situada'?
Sim, como adjetivo, 'situado' concorda em gênero e número com o substantivo que descreve. Assim como em português com 'localizado/localizada/localizados/localizadas', você usaria 'situado' para masculino singular, 'situada' para feminino singular, 'situados' para masculino plural e 'situadas' para feminino plural.
Posso simplesmente dizer 'en' em vez de 'situado en'?
Sim, você pode. Dizer 'El hotel está en el centro' é perfeitamente correto e comum. No entanto, 'está situado en' soa um pouco mais formal ou descritivo, como em 'O hotel está localizado no centro'. A escolha depende do nível de formalidade e do que você quer enfatizar.