Inklingo
← Dicionário

llamado

ya-MA-doʎaˈma.ðo

chamada

Também: batida, intimação
Latin AmericaSpain
Uma ilustração em close-up de uma mão humana batendo firmemente em uma porta de madeira marrom, representando uma intimação ou comunicação.

📝 Em Ação

Recibí un llamado de mi hermana.

A2

Recebi uma chamada da minha irmã.

Escuchamos un llamado a la puerta en medio de la noche.

B1

Ouvimos uma batida na porta no meio da noite.

El director hizo un llamado a todos los empleados para una reunión urgente.

B1

O diretor fez um chamado a todos os funcionários para uma reunião urgente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • hacer un llamado – fazer um apelo, convocar
  • un llamado a la puerta – uma batida na porta
  • atender un llamado – atender uma chamada/pedido

nomeado, chamado

Também: suposto
Uma criança apresentando uma criatura única, amigável e de cores vivas ao apontar para ela, simbolizando o ato de nomear.

📝 Em Ação

Conozco a un chico llamado Miguel.

A2

Conheço um rapaz chamado Miguel.

Hay una película nueva llamada "Aventura en la Selva".

A2

Há um filme novo chamado "Aventura na Selva".

El llamado "artista" presentó una obra que nadie entendió.

B2

O suposto 'artista' apresentou uma obra que ninguém entendeu.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • un hombre llamado... – um homem chamado...
  • una cosa llamada... – uma coisa chamada...

vocação

Também: apelo
SubstantivomB2formal
Uma figura parada em um caminho escuro e sinuoso, olhando para um feixe de luz dourada poderoso e singular que brilha do céu, simbolizando uma vocação ou propósito de vida.

📝 Em Ação

Desde joven sintió el llamado de la medicina.

B2

Desde jovem, ele sentiu a vocação da medicina.

La organización hizo un llamado a la solidaridad internacional.

C1

A organização fez um apelo pela solidariedade internacional.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vocación (vocação)
  • misión (missão)
  • petición (súplica, pedido)

Colocações Comuns

  • el llamado del deber – o chamado do dever
  • sentir el llamado – sentir a vocação/chamado

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llamado

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa `llamado` para significar 'nomeado' ou 'chamado'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

`Llamado` é o particípio passado do verbo `llamar`. Este verbo vem da palavra latina `clamāre`, que significa 'gritar, clamar, proclamar'. Com o tempo, seu significado suavizou-se de um grito alto para um 'chamado' mais geral.

Primeiro registro: Around the 12th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: chamadoItalian: chiamatoFrench: clamerEnglish: claim

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre `llamado` e `llamada`?

Ótima pergunta! `Llamada` é um substantivo feminino e é a palavra mais comum para uma 'chamada telefônica' em todos os lugares, especialmente na Espanha. `Llamado` é um substantivo masculino que pode significar um 'chamado' geral, uma 'intimação' ou uma 'batida'. Na América Latina, as pessoas também costumam usar `llamado` para uma chamada telefônica. Como adjetivo que significa 'nomeado', ele muda para concordar com o que você está descrevendo: `un hombre llamado` (masculino) e `una mujer llamada` (feminino).