cansado
cahn-SAH-doh
/kanˈsaðo/
Quando você se sente fisicamente ou mentalmente esgotado, você está cansado (tired).
cansado(Adjetivo)
cansado
?fisicamente ou mentalmente fatigado
exaurido
?slightly more formal way to say tired
📝 Em Ação
Estoy muy cansado después del trabajo, necesito dormir.
A1Estou muito cansado depois do trabalho, preciso dormir.
¿Estás cansada, María? Te ves agotada.
A1Você está cansada, Maria? Você parece exausta.
Los niños estaban cansados de tanto correr en el parque.
A2As crianças estavam cansadas de correr tanto no parque.
💡 Pontos gramaticais
Estado de Ser (Estar)
Como estar cansado é uma condição ou estado temporário, você deve sempre usar o verbo 'estar' com 'cansado' (ex: 'Estoy cansado'). Isso é idêntico ao uso do verbo 'estar' em português.
Concordância de Gênero e Número
Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'cansado' deve concordar em gênero e número com a pessoa ou coisa que descreve: 'cansada' (feminino singular), 'cansados' (masculino plural), 'cansadas' (feminino plural). Em português, a terminação '-o'/'a' também indica gênero.
❌ Erros Comuns
Usar o Verbo 'Ser' Incorretamente
Erro: “Soy cansado.”
Correção: Estoy cansado. Usar 'ser' (Soy) implica que estar cansado é uma característica permanente, o que geralmente não é verdade. Em português, faríamos o mesmo erro: 'Eu sou cansado' em vez de 'Eu estou cansado'.
⭐ Dicas de uso
Adicionando Intensidade
Para dizer que você está 'muito cansado', você pode usar 'muy cansado' ou o intensificador 'cansadísimo' (super cansado/absolutamente exausto).
Quando você está cansado de fazer ou ouvir algo, significa que você está completamente farto.
cansado(Adjective (Figurative))
farto
?cansado de fazer ou ouvir algo
saturado de
?informal way to express intense boredom/annoyance
📝 Em Ação
Estoy cansado de que siempre llegues tarde.
B1Estou farto de você sempre chegar atrasado.
El público estaba cansado de las promesas vacías del político.
B2O público estava farto das promessas vazias do político.
💡 Pontos gramaticais
O 'De' Necessário
Quando 'cansado' significa 'farto' ou 'cansado de', você deve colocar a pequena palavra 'de' (of/from) imediatamente depois dele, seguida pela coisa, pessoa ou ação que causa o cansaço. Isso é muito semelhante ao uso em português: 'cansado de'.
❌ Erros Comuns
Esquecer a Palavra de Ligação
Erro: “Estoy cansado escuchar esto.”
Correção: Estoy cansado **de** escuchar esto. Você precisa do 'de' para ligar o sentimento à fonte do aborrecimento, assim como em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cansado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'cansado' para mostrar um estado temporário de fadiga?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como se diz 'Você me cansa'?
Você precisa usar a forma verbal, 'cansar'. Você diria 'Me cansas' ou 'Tú me cansas'. Lembre-se, 'cansado' é a descrição (tired), mas 'cansar' é a ação (to tire).
'Cansado' está relacionado a tédio?
Sim, indiretamente. Quando você usa 'estar cansado de [algo]', muitas vezes significa que você está entediado ou irritado porque algo acontece demais ou é repetitivo (como na Definição 2: 'farto'). Se você quer dizer apenas tédio geral, use 'aburrido'.