Inklingo
← Dicionário

cansancio

kan-SAN-syoh/kanˈsanθjo/

“cansancio” significa “cansaço” em espanhol (estado geral de falta de energia).

cansaço

Também: fadiga, exaustão
General
Um pequeno pássaro pousado num galho de árvore com os olhos fechados e a cabeça enfiada sob a asa.

📝 Em Ação

Tengo mucho cansancio después de correr diez kilómetros.

A1

Estou muito cansado depois de correr dez quilómetros.

El cansancio acumulado puede afectar tu salud.

B1

O cansaço acumulado pode afetar a sua saúde.

No es solo sueño, es un cansancio mental profundo.

B2

Não é apenas sonolência, é um cansaço mental profundo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fatiga (fadiga)
  • agotamiento (esgotamento)

Antônimos

Colocações Comuns

  • cansancio crónico – fadiga crónica
  • vencer el cansancio – vencer o cansaço
  • signos de cansancio – sinais de cansaço

Expressões & Idiomas

  • morirse de cansancio – estar absolutamente exausto ou 'morto de cansaço'

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cansancio" em espanhol:

cansaço→exaustão→fadiga→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cansancio

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente a palavra para 'cansaço'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cansar(cansar) — Verbo
cansado(cansado) — Adjetivo
incansable(incansável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
rancioescancio
📚 Etimologia▼

Derivado do verbo espanhol 'cansar' (cansar), que provavelmente vem do latim vulgar 'campsāre' que significa 'virar' ou 'dobrar um cabo' (navegação), sugerindo o esgotamento que vem de uma longa e sinuosa viagem.

Primeiro registro: 13th Century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: cansaçoItalian: stanchezza (conceptually related via different root)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Cansancio' é masculino ou feminino?

É masculino. Deve-se sempre usar 'el cansancio' ou 'un cansancio'.

Qual é a diferença entre 'cansancio' e 'fatiga'?

'Cansancio' é a palavra do dia a dia para estar cansado. 'Fatiga' é ligeiramente mais formal e é frequentemente usada por médicos ou para descrever um esgotamento mais severo e pesado.

Posso usar 'cansancio' para descrever tédio de algo?

Embora geralmente se refira a sonolência física ou mental, pode dizer-se 'cansancio de algo' para significar que está farto ou cansado de uma situação.