cansar
“cansar” significa “cansar (alguém)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
cansar (alguém)
Também: fatigar
📝 Em Ação
Subir las escaleras me cansa mucho.
A1Subir as escadas cansa-me muito.
El sol fuerte cansa a los niños.
A2O sol forte cansa as crianças.
No quiero cansarte con tanto trabajo.
B1Não quero te cansar com tanto trabalho.
entediar
Também: incomodar / irritar
📝 Em Ação
Sus historias siempre me cansan.
B1As suas histórias sempre me entediam.
Ya me cansa su mala actitud.
B2Estou a ficar farto da atitude dele.
No me canso de ver esta película.
A2Nunca me canso de ver este filme.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cansar
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'O exercício cansa-me'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'campsare', que originalmente significava 'dar a volta a um cabo' (um termo de navegação). A ação de navegar em volta de um cabo era tão difícil e repetitiva que a palavra eventualmente passou a significar 'cansar' ou 'esgotar'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'cansar' um verbo regular?
Sim! Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar.
Qual é a diferença entre 'cansar' e 'cansarse'?
'Cansar' é o que outra coisa faz com você (Aquele trabalho me cansa). 'Cansarse' é o processo de você ficar cansado (Eu canso-me rapidamente).
'Cansar' pode significar 'incomodar'?
Sim, num sentido figurado. Se alguém repete a mesma piada, você pode dizer 'Me cansas' para significar 'Você está a entediar-me/incomodar-me'.