Inklingo
← Dicionário

agotar

ah-go-TARaɣoˈtaɾ

“agotar” significa “esgotar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

esgotar, exaurir

Também: desgastar
VerboA2regular ar
Uma pessoa sentada num banco de jardim com a cabeça entre as mãos, parecendo muito cansada.
gerundagotando
past Participleagotado
infinitiveagotar

📝 Em Ação

Correr un maratón agota a cualquiera.

A2

Correr uma maratona esgota qualquer um.

El trabajo me ha agotado hoy.

B1

O trabalho me exauriu hoje.

Tanta burocracia agota a los ciudadanos.

B2

Tanta burocracia desgasta os cidadãos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cansar (cansar)
  • fatigar (fatigar)

Antônimos

  • energizar (energizar)
  • animar (animar)

Colocações Comuns

  • agotar físicamente – esgotar fisicamente
  • agotar mentalmente – esgotar mentalmente

esgotar, acabar

Também: consumir, gastar
VerboB1regular ar
Um pote de mel de vidro vazio com uma única gota de mel restante no fundo.
gerundagotando
past Participleagotado
infinitiveagotar

📝 Em Ação

Hemos agotado las reservas de agua.

B1

Esgotamos as reservas de água.

Las entradas para el concierto se agotaron en minutos.

B1

Os ingressos para o concerto esgotaram em minutos.

No agotes tus ahorros en un solo viaje.

B2

Não gaste suas economias em uma única viagem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • agotar existencias – esgotar o estoque
  • agotar la paciencia – esgotar a paciência
  • agotar las entradas – esgotar os ingressos

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoagotara
túagotaras
él/ella/ustedagotara
nosotrosagotáramos
vosotrosagotarais
ellos/ellas/ustedesagotaran

Present Subjunctive

yoagote
túagotes
él/ella/ustedagote
nosotrosagotemos
vosotrosagotéis
ellos/ellas/ustedesagoten

Indicative

Preterite

yoagoté
túagotaste
él/ella/ustedagotó
nosotrosagotamos
vosotrosagotasteis
ellos/ellas/ustedesagotaron

Imperfect

yoagotaba
túagotabas
él/ella/ustedagotaba
nosotrosagotábamos
vosotrosagotabais
ellos/ellas/ustedesagotaban

Present

yoagoto
túagotas
él/ella/ustedagota
nosotrosagotamos
vosotrosagotáis
ellos/ellas/ustedesagotan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "agotar" em espanhol:

acabar→consumir→desgastar→esgotar→exaurir→gastar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: agotar

Pergunta 1 de 3

Se o site de um concerto diz 'Entradas agotadas', o que isso significa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
agotamiento(esgotamento) — Substantivo
agotable(esgotável) — Adjetivo
inagotable(infindável / incansável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'ad' (para) e 'gutta' (gota). Literalmente significava 'tirar a última gota' de um líquido.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: égoutterItalian: asgotare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'cansado' e 'agotado'?

Cansado é 'tired', enquanto agotado é 'exhausted'. Se você está agotado, não tem mais energia nenhuma. Em português, 'cansado' e 'exausto' têm significados semelhantes.

Posso usar 'agotar' para leite acabando em casa?

Soa um pouco formal para leite. Geralmente, para itens domésticos, dizemos 'se terminó' ou 'se acabó'. 'Agotar' é melhor para estoque de loja ou grandes recursos como água e óleo.

O radical de 'agotar' muda no presente?

Não, é um verbo regular terminado em -ar. Você apenas muda a terminação (agoto, agotas, agota, etc.).