Inklingo
← Dicionário

animar

ah-nee-MAHRaniˈmaɾ

“animar” significa “encorajar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

encorajar, animar

Também: torcer por
VerboA2regular ar
Uma professora simpática sorrindo e dando um joinha para uma criança pequena que está prestes a subir num escorrega.
gerundanimando
past Participleanimado
infinitiveanimar

📝 Em Ação

Mis padres me animan a estudiar lo que me gusta.

A2

Meus pais me encorajam a estudar o que eu gosto.

Fuimos al estadio para animar a nuestro equipo.

B1

Fomos ao estádio para torcer pelo nosso time.

Traté de animarla con un chiste, pero no funcionó.

B2

Tentei animá-la com uma piada, mas não funcionou.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desanimar (desencorajar)
  • deprimir (deprimir)

Colocações Comuns

  • animar a alguien a hacer algo – encorajar alguém a fazer algo
  • animar el ambiente – animar o ambiente

animar

Também: animar
VerboB1regular ar
Um grupo de personagens coloridos dançando e jogando confete numa festa vibrante com balões.
gerundanimando
past Participleanimado
infinitiveanimar

📝 Em Ação

Necesitamos buena música para animar la fiesta.

B1

Precisamos de boa música para animar a festa.

Unas flores animarían mucho esta habitación gris.

B1

Algumas flores animariam muito esta sala cinzenta.

Walt Disney fue uno de los primeros en animar dibujos.

C1

Walt Disney foi um dos primeiros a animar desenhos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • alegrar (alegrar)
  • vivificar (dar vida a)

Colocações Comuns

  • animar la fiesta – animar a festa

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoanimara
túanimaras
él/ella/ustedanimara
nosotrosanimáramos
vosotrosanimarais
ellos/ellas/ustedesanimaran

Present Subjunctive

yoanime
túanimes
él/ella/ustedanime
nosotrosanimemos
vosotrosaniméis
ellos/ellas/ustedesanimen

Indicative

Preterite

yoanimé
túanimaste
él/ella/ustedanimó
nosotrosanimamos
vosotrosanimasteis
ellos/ellas/ustedesanimaron

Imperfect

yoanimaba
túanimabas
él/ella/ustedanimaba
nosotrosanimábamos
vosotrosanimabais
ellos/ellas/ustedesanimaban

Present

yoanimo
túanimas
él/ella/ustedanima
nosotrosanimamos
vosotrosanimáis
ellos/ellas/ustedesaniman
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "animar" em espanhol:

animar→encorajar→torcer por→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: animar

Pergunta 1 de 3

Como você diria 'Eu encorajo meu amigo' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ánimo(humor / espírito) — Substantivo
animado(excitado / animado) — Adjetivo
animación(animação) — Substantivo
desanimar(desencorajar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'animare', que significa 'dar vida' ou 'soprar vida'. Isso vem de 'anima', que significa alma ou respiração.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: animateFrench: animerItalian: animare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'animar' e 'alentar'?

Ambos podem significar 'encorajar'. 'Animar' é mais geral e pode ser usado para dar ânimo a uma pessoa ou para tornar um ambiente mais festivo. 'Alentar' é mais focado em dar força e coragem, especialmente em situações difíceis ou esportivas. Em português, 'encorajar' e 'incentivar' são traduções comuns para ambos, dependendo do contexto.

'Animar' é sempre regular?

Sim, o verbo 'animar' é regular em espanhol. Em português, 'animar' também é um verbo regular.

Pode 'animar' significar 'decidir'?

Não, 'animar' não significa 'decidir'. Para 'decidir', em espanhol se usa 'decidir'. Em português, 'decidir'.