caminar
kah-mee-NAR
/ka.miˈnaɾ/
O significado principal de caminar é 'andar', referindo-se ao movimento físico a pé.
caminar(Verbo)
andar
?movimento físico a pé
passear
?leisurely walking
,fazer trilha
?walking a long distance, especially in nature
📝 Em Ação
Ella camina al trabajo todos los días.
A1Ela anda para o trabalho todos os dias.
Caminamos por la playa al atardecer.
A2Nós caminhamos pela praia ao pôr do sol.
Si caminas más rápido, llegaremos a tiempo.
B1Se você andar mais rápido, chegaremos na hora.
💡 Pontos gramaticais
Verbo Regular -AR
Caminar é um dos verbos mais fáceis de aprender porque segue o padrão perfeitamente previsível de todos os verbos terminados em -ar.
❌ Erros Comuns
Confundindo Caminar e Andar
Erro: “Usar 'Ando al parque' para dizer 'Eu vou/ando ao parque'.”
Correção: Use 'Camino al parque.' Embora 'andar' também signifique 'caminhar', 'caminar' é a escolha mais padrão para o movimento focado de A para B.
⭐ Dicas de uso
Uso com Por
Para dizer 'caminhar através ou ao longo de um lugar', use a preposição 'por': 'caminar por el bosque' (caminhar pela floresta).
Figurativamente, caminar pode significar 'proceder' ou fazer progresso ao longo de um caminho ou projeto conceitual.
caminar(Verbo)
prosseguir
?projeto/caminho
,progredir
?desenvolvimento ou recuperação
ir/correr
?how something is functioning, e.g., an investigation
📝 Em Ação
La investigación camina lentamente, pero hay avances.
B2A investigação está progredindo lentamente, mas há avanços.
Este es el camino que debemos caminar juntos.
B2Este é o caminho que devemos trilhar juntos (fig., significando buscar juntos).
Tras la cirugía, el paciente ha caminado hacia una recuperación total.
C1Após a cirurgia, o paciente progrediu para uma recuperação total.
💡 Pontos gramaticais
Movimento Metafórico
Pense neste significado como literalmente 'caminhar' por uma estrada na vida ou nos negócios. Descreve ação contínua ou progresso, razão pela qual o tempo contínuo (está caminando) é frequentemente usado.
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Este uso figurado aparece frequentemente em artigos de jornal, discursos políticos ou discussões acadêmicas onde 'progresso' ou 'desenvolvimento' são fundamentais.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: caminar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'caminar' em seu sentido figurado de 'progredir'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Caminar vs. Andar: Existe uma diferença?
Sim, mas é sutil! 'Caminar' quase sempre significa especificamente 'andar'. 'Andar' é mais geral, significando 'ir', 'estar em movimento' ou 'estar funcionando'. Embora muitas vezes possam ser trocados, 'caminar' é a escolha mais clara e comum para dizer 'eu ando até a loja'.