Inklingo
← Dicionário

caminar

kah-mee-NARka.miˈnaɾ

“caminar” significa “andar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

andar

Também: passear, fazer trilha
VerboA1regular ar
Uma ilustração simplificada de uma figura única caminhando para a frente em um caminho claro e ensolarado, mostrada em meio ao passo.
infinitivecaminar
gerundcaminando
past Participlecaminado

📝 Em Ação

Ella camina al trabajo todos los días.

A1

Ela anda para o trabalho todos os dias.

Caminamos por la playa al atardecer.

A2

Nós caminhamos pela praia ao pôr do sol.

Si caminas más rápido, llegaremos a tiempo.

B1

Se você andar mais rápido, chegaremos na hora.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • correr (correr)
  • detenerse (parar)

Colocações Comuns

  • caminar rápido – andar rápido
  • caminar despacio – andar devagar

Expressões & Idiomas

  • caminar con pies de plomo – proceder com cautela (literal ou figurativamente)

prosseguir, progredir

Também: ir/correr
VerboB2regular ar
Uma ilustração simples que retrata uma estrada ou caminho longo e sinuoso que se estende até a distância, simbolizando uma jornada ou progressão.
infinitivecaminar
gerundcaminando
past Participlecaminado

📝 Em Ação

La investigación camina lentamente, pero hay avances.

B2

A investigação está progredindo lentamente, mas há avanços.

Este es el camino que debemos caminar juntos.

B2

Este é o caminho que devemos trilhar juntos (fig., significando buscar juntos).

Tras la cirugía, el paciente ha caminado hacia una recuperación total.

C1

Após a cirurgia, o paciente progrediu para uma recuperação total.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • avanzar (avançar)
  • desarrollarse (desenvolver-se)

Colocações Comuns

  • caminar hacia el éxito – progredir em direção ao sucesso

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedcamina
yocamino
túcaminas
ellos/ellas/ustedescaminan
nosotroscaminamos
vosotroscamináis

imperfect

él/ella/ustedcaminaba
yocaminaba
túcaminabas
ellos/ellas/ustedescaminaban
nosotroscaminábamos
vosotroscaminabais

preterite

él/ella/ustedcaminó
yocaminé
túcaminaste
ellos/ellas/ustedescaminaron
nosotroscaminamos
vosotroscaminasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcamine
yocamine
túcamines
ellos/ellas/ustedescaminen
nosotroscaminemos
vosotroscaminéis

imperfect

él/ella/ustedcaminara
yocaminara
túcaminaras
ellos/ellas/ustedescaminaran
nosotroscamináramos
vosotroscaminarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "caminar" em espanhol:

andar→fazer trilha→passear→progredir→prosseguir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: caminar

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'caminar' em seu sentido figurado de 'progredir'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
el camino(o caminho/a estrada/o modo) — Substantivo
la caminata(a caminhada/longa caminhada) — Substantivo
el caminante(o caminhante) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do Latim Tardio *cammīnus*, que significava 'caminho' ou 'estrada'. Essa raiz provavelmente se originou do Gaules (uma antiga língua celta). Compartilha uma ancestralidade comum com a palavra portuguesa 'caminho' ou 'estrada' em um sentido muito amplo.

Primeiro registro: 12th century (in Romance languages)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: cheminItalian: camminare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Caminar vs. Andar: Existe uma diferença?

Sim, mas é sutil! 'Caminar' quase sempre significa especificamente 'andar'. 'Andar' é mais geral, significando 'ir', 'estar em movimento' ou 'estar funcionando'. Embora muitas vezes possam ser trocados, 'caminar' é a escolha mais clara e comum para dizer 'eu ando até a loja'.