pasear
pah-seh-AHR
/pa.seˈaɾ/
Quando 'pasear' é usado para animais, significa levar um animal de estimação para passear.
pasear(Verbo)
passear (um animal de estimação)
?levar um animal para fora
,levar para passear
?levar uma pessoa ou criança para fora
desfilar
?showing something off
📝 Em Ação
¿Puedes pasear al perro después de cenar?
A1Você pode passear com o cachorro depois do jantar?
Mi abuelo siempre me paseaba en su coche viejo.
A2Meu avô sempre me levava para passear no carro velho dele.
💡 Pontos gramaticais
Ação sobre um Objeto
Quando você usa 'pasear' sem um pronome (como 'me' ou 'se'), significa que você está passeando com alguém ou algo (o objeto).
❌ Erros Comuns
Usar 'Pasear' para Andar Simplesmente
Erro: “Voy a pasear a la tienda. (Eu vou passear para a loja.)”
Correção: Voy a caminar a la tienda. ('Pasear' implica um passeio tranquilo, não transporte simples.)
⭐ Dicas de uso
A Conexão com 'a'
Você quase sempre precisa do 'a' pessoal quando o objeto que você está passeando é uma pessoa ou animal: 'Paseo a mi hijo' (Eu passeio com meu filho).
Quando usado reflexivamente ou sozinho, 'pasear' significa dar um passeio ou sair para caminhar.
pasear(Verbo)
dar um passeio
?dar uma volta por lazer
,passear/caminhar
?mover-se por lazer
andar por aí
?e.g., in a vehicle or bike
📝 Em Ação
Me gusta pasearme por el centro histórico los domingos.
A2Eu gosto de passear pelo centro histórico aos domingos.
Cuando estoy estresado, me paseo por el jardín para relajarme.
B1Quando estou estressado, eu passeio pelo jardim para relaxar.
💡 Pontos gramaticais
A Forma Reflexiva ('-se')
Quando você adiciona o pronome reflexivo (me, te, se, nos, os), a ação reflete em quem a executa: 'Me paseo' significa 'Eu me passeio' ou 'Eu dou uma volta'. Isso é muito semelhante ao uso de verbos reflexivos em Português.
❌ Erros Comuns
Esquecer o Pronome
Erro: “Yo paseo por el parque. (Eu passeio o parque.)”
Correção: Yo me paseo por el parque. (Eu me passeio pelo parque. Se você omitir 'me', soa como se você estivesse passeando com o parque em si.)
⭐ Dicas de uso
Pasear vs. Caminar
Use 'caminar' para andar básico (como exercício ou ir a um lugar específico). Use 'pasearse' para andar por diversão, relaxamento ou turismo.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pasear
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'pasear' em sua forma reflexiva?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'pasear' e 'caminar'?
'Caminar' simplesmente significa 'andar' (como para exercício ou ir de um ponto A a um ponto B). 'Pasear' ou 'pasearse' significa 'passear ou andar por prazer' — enfatiza a natureza relaxada e agradável do movimento, muitas vezes sem um destino específico. É muito parecido com a diferença entre 'andar' e 'passear' em Português.
Como se conjuga 'pasear'? É irregular?
'Pasear' é um verbo -ar perfeitamente regular, o que o torna muito fácil de conjugar! Basta usar os finais padrão para os modos indicativo, subjuntivo e imperativo.