Inklingo
Dicionário

pasear

pah-seh-AHRpa.seˈaɾ

“pasear” significa “passear (um animal de estimação)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

passear (um animal de estimação)A1Verbo

levar um animal para fora

Saiba mais →
dar um passeioA2Verbo

dar uma volta por lazer

Saiba mais →

passear (um animal de estimação), levar para passearTambém: desfilar

VerboA1regular ar
Uma pessoa segurando uma coleira vermelha, passeando com um cachorro marrom feliz por um caminho verde no parque.
infinitivepasear
gerundpaseando
past Participlepaseado

📝 Em Ação

¿Puedes pasear al perro después de cenar?

A1

Você pode passear com o cachorro depois do jantar?

Mi abuelo siempre me paseaba en su coche viejo.

A2

Meu avô sempre me levava para passear no carro velho dele.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • caminar (andar (de forma geral))
  • dar um passeio (fazer uma caminhada)

Colocações Comuns

  • pasear en bicicleta – andar de bicicleta
  • pasear por la playa – passear pela praia

dar um passeio, passear/caminharTambém: andar por aí

VerboA2regular (reflexive) ar
Uma figura estilizada caminhando sozinha por um caminho sinuoso rodeado de árvores verdes, aproveitando um passeio.
infinitivepasearse
gerundpaseándose
past Participlepaseado

📝 Em Ação

Me gusta pasearme por el centro histórico los domingos.

A2

Eu gosto de passear pelo centro histórico aos domingos.

Cuando estoy estresado, me paseo por el jardín para relajarme.

B1

Quando estou estressado, eu passeio pelo jardim para relaxar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • pasearse en coche – dar uma volta de carro

Indicative

Present

yopaseo
túpaseas
él/ella/ustedpasea
nosotrospaseamos
vosotrospaseáis
ellos/ellas/ustedespasean

Imperfect

yopaseaba
túpaseabas
él/ella/ustedpaseaba
nosotrospaseábamos
vosotrospaseabais
ellos/ellas/ustedespaseaban

Preterite

yopaseé
túpaseaste
él/ella/ustedpaseó
nosotrospaseamos
vosotrospaseasteis
ellos/ellas/ustedespasearon

Subjunctive

Present Subjunctive

yopasee
túpasees
él/ella/ustedpasee
nosotrospaseemos
vosotrospaseéis
ellos/ellas/ustedespaseen

Imperfect Subjunctive

yopaseara/pasease
túpasearas/paseases
él/ella/ustedpaseara/pasease
nosotrospaseáramos/paseásemos
vosotrospasearais/paseaseis
ellos/ellas/ustedespasearan/paseasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pasear" em espanhol:

desfilar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pasear

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'pasear' em sua forma reflexiva?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
el paseo(a caminhada, o passeio, o calçadão) — Substantivo
paseador/a(passeador(a) (ex: passeador de cães)) — Substantivo
🎵 Rimas
amarhablar
📚 Etimologia

Vem da palavra do Latim Vulgar *passāre*, significando 'dar um passo' ou 'passar', que evoluiu para a ideia de mover-se de forma tranquila.

Primeiro registro: Medieval Spanish (around the 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: passearFrench: passer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'pasear' e 'caminar'?

'Caminar' simplesmente significa 'andar' (como para exercício ou ir de um ponto A a um ponto B). 'Pasear' ou 'pasearse' significa 'passear ou andar por prazer' — enfatiza a natureza relaxada e agradável do movimento, muitas vezes sem um destino específico. É muito parecido com a diferença entre 'andar' e 'passear' em Português.

Como se conjuga 'pasear'? É irregular?

'Pasear' é um verbo -ar perfeitamente regular, o que o torna muito fácil de conjugar! Basta usar os finais padrão para os modos indicativo, subjuntivo e imperativo.