vagar
“vagar” significa “vagar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
vagar
Também: andar, passear
📝 Em Ação
Me gusta vagar por el parque los domingos por la mañana.
A2Gosto de vagar pelo parque aos domingos de manhã.
Después de perderse, el perro vagó por las calles durante días.
B1Depois de se perder, o cão vagou pelas ruas durante dias.
Muchos poetas prefieren vagar sin rumbo para encontrar inspiración.
B2Muitos poetas preferem vaguear sem rumo para encontrar inspiração.
divagar
Também: ser vago
📝 Em Ação
Su mente empezó a vagar durante la larga conferencia.
B2Sua mente começou a divagar durante a longa palestra.
Una sonrisa vaga vagaba por sus labios.
C1Um leve sorriso divagou em seus lábios.
No permitas que tu atención vague cuando manejas.
C1Não deixe sua atenção divagar quando estiver dirigindo.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vagar
Pergunta 1 de 3
Qual frase está correta para 'Eu vaguei' no passado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo latino 'vagari', que significa 'passear' ou 'vagar'. Está relacionado à palavra 'vagus', que significa 'errante'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'vagar' o mesmo que 'vaguear'?
Não exatamente. 'Vagar' geralmente significa andar ou vaguear (como um viajante ou um cão). 'Vaguear' significa especificamente ser preguiçoso ou vadiar sem fazer nada.
Como se pronuncia o 'gu' em 'vagué'?
O 'u' é mudo! Ele está lá apenas para indicar que você deve pronunciar o 'g' como o 'g' em 'gato', em vez de um som de 'rr' suave.
Posso usar 'vagar' para um carro?
É incomum. Geralmente se refere a pessoas, animais ou coisas abstratas como pensamentos e ventos.